శూలబాహుం చ గోవిన్దం దదర్శ దనుపుఙ్గవః
దానవులలో శ్రేష్ఠుడు శూలబాహువును, గోవిందుని దర్శించాడు.
శూలం తథా వాసుదేవో మమైతద్ బ్రూహి పృచ్ఛతః
అలాగే వాసుదేవుడు శూలాన్ని చూపించాడు; నీవు అడిగినదానికి నేను చెప్పుతాను.
కథయామాస యాం విష్ణుర్భవిష్యమనవే పురా
విష్ణువు భవిష్య మను కు ముందుగా చెప్పినదాన్ని ఆయన వివరించాడు.
ఆరాధయామాస విరఞ్చిమారాత్ స తస్య తుష్టో వరదో బభూవ
విరంచిని దగ్గరగా పూజించి, ఆయన సంతోషించి వరమిచ్చాడు.
బ్రహ్మర్షిశాపైశ్చ నిరీప్సితార్థో జలే చ వహ్నౌ స్వగుణోపహర్త్తా
బ్రహ్మర్షుల శాపాల వల్ల అతడికి కావలసినది దొరకలేదు; నీటిలో, అగ్నిలో తన స్వభావాన్ని కోల్పోయాడు.
ఆబాధమానో విచచార భూమ్యాం సర్వాః క్రియా నాశయదుగ్రమూర్తిః
బాధతో భూమిపై తిరుగుతూ, ఆ ఘోరుడు అన్ని కర్మలను నాశనం చేశాడు.
తైశ్చాపి సార్ద్ధ భగవాఞ్జగామ హిమాలయం యత్ర హరస్త్రినేత్రః
వారితో కలిసి భగవంతుడు హిమాలయానికి వెళ్లాడు, అక్కడ త్రినేత్రుడు శివుడు నివసిస్తున్నాడు.
నిజాయుధానాం చ విపర్యయం తౌ దేవాధిపౌ చక్రతురుగ్రకర్మిణౌ
బలమైన ఆ ఇద్దరు దేవతాధిపతులు, భయంకరమైన కార్యాలలో నిపుణులు, తమ ఆయుధాలను పరస్పరం మార్చుకున్నారు.
మత్వాజేయౌ శత్రుభిర్ఘోరరుపౌ భయాస్తోయే నిమ్నగాయాం వివేశ
వారు శత్రువులకు జయించలేనివారు, భయంకరమైన రూపంలో ఉన్నారని భావించి, అతడు భయంతో నదిలో ప్రవేశించాడు, అది మహా ప్రవాహంలా అనిపించింది.
ద్వయోః సశస్త్రౌ తటయోర్హరీశౌ ప్రచ్ఛన్నమూర్తీ సహసా బభూవతుః
ఆ నది రెండు ఒడ్డు మీద ఆయుధాలతో ఉన్న వానరాధిపతులు అకస్మాత్తుగా తమ రూపాన్ని దాచుకున్నారు.
దిశస్సమీక్ష్య భయకాతరాక్షో దుర్గం హిమాద్రిం చ తదారురోహ
అతడు అన్ని దిశల్లో చూసి, భయంతో వణికిపోతూ, ఆ సమయంలో హిమాలయ పర్వతంలోని కోటను ఎక్కాడు.
వేగాదుభౌ దుదువతుః సశస్త్రౌ విష్ణుస్త్రిశూలీ గిరిశశ్చ చక్రీ
విష్ణువు త్రిశూలంతో, గిరీశుడు చక్రంతో ఇద్దరూ ఆయుధాలతో వేగంగా దూకారు.
పపాత శైలాత్ తపనీయవర్ణో యథాన్తరిక్షాద్ విమలా చ తారా
అతడు పర్వతం మీద నుంచి బంగారు వర్ణంతో, ఆకాశం నుంచి పడే నిర్మలమైన నక్షత్రంలా కింద పడిపోయాడు.
యత్రాఘహన్త్రీ హ్యభవద్ వితస్తా హరాఙ్ఘ్రిపాతాచ్ఛిశిరాచలాత్తు
అక్కడ శివుని పాదం శీతల పర్వతంపై పడినప్పుడు, పాపాలను హరించే విటస్తా నది పుట్టింది.
ఉపోష్య భక్త్యా హిమవన్తమాగాద్ ద్రష్టుం గిరీశం శివవిష్ణుగుప్తమ్
భక్తితో ఉపవాసం చేసి, అతడు హిమవంతుని వద్దకు వెళ్లి, విష్ణువుతో కలిసి ఉన్న గిరీశుడిని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
విస్తుతే హిమవత్పాదే భృగుతుఙ్గం జగామ సః
ప్రశంసలు పొందిన హిమవంతుని పాదాల వద్ద, అతడు భృగు పర్వతానికి వెళ్లాడు.
యేన ప్రచిచ్ఛేద త్రిధైవ శఙ్కరం జిజ్ఞాసమానో ఽస్త్రబలం మహాత్మా
అక్కడ ఆ మహాత్ముడు, ఆయుధబలాన్ని పరీక్షించాలనే ఉద్దేశంతో, శంకరుని మూడుగా కోసాడు.
కిమర్థమాయుధం చక్రం దత్తవాంల్లోకపూజితమ్
లోకాల్లో పూజించబడే ఆ చక్రాయుధాన్ని ఏ కారణంగా ఇచ్చారు?
చక్రప్రదానసంబద్ధాం శివమాహాత్మయవర్ధినీమ్
చక్రప్రదానం విషయానికి సంబంధించినది, శివుని మహిమను పెంచే కథ.
గృహాశ్రమీ మహాభాగో వీతమన్యురితి స్మృతః
ఆ మహాభాగుడైన గృహస్థుడు, కోపం లేకుండా ఉండేవాడిగా గుర్తించబడ్డాడు.
పతివ్రతా పతిప్రాణా ధర్మశీలేతి విశ్రుతా
ఆమె భర్తకు అంకితమై, భర్తే ప్రాణంగా, ధర్మపరాయణురాలిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
సంబభూవ సుతః శ్రీమాన్ ఉపమన్యురితి సమృతః
ఆమెకు ఉపమన్యు అనే శుభ్రుడైన కుమారుడు జన్మించాడు.
పోషయామాస వదతీ క్షీరమేతత్ సుదుర్గతా
తనకు ఎంత కష్టం వచ్చినా, ఆ మహిళ కొంత పాలతో కుమారుడిని పోషించింది.
సంభావనామప్యకరోచ్ఛాలిపిష్టరసే ఽపి హి
ఆమె ప్రేమతో, అల్లిపిండి రసంతో కూడిన వంటకాన్ని కూడా అతనికి తయారు చేసింది.
క్షీరౌదనం చ బుభుజే సుస్వాదు ప్రాణపుష్టిదమ్
పాలు కలిపిన అన్నం, ఎంతో రుచిగా, ప్రాణాలకు బలాన్ని ఇచ్చేలా ఉండేది. ఆ అన్నాన్ని ఆయన తిన్నాడు.
మాత్రా దత్తం ద్వితీయే ఽహ్ని నాదత్తే పిష్టవారి తత్
రెండవ రోజు తల్లి ఇచ్చిన పిండి ముద్దను ఆయన తినలేదు.
తం మాతా రుదతీ ప్రాహ బాష్పగద్గదయా గిరా
ఆయన తల్లి కన్నీళ్లు పెట్టుకొని, గళం కంపించేటట్లు మాట్లాడింది.
అప్రసన్నే విరుపాక్షే కుతః క్షీరేణ భోజనమ్
విరూపాక్షుడు సంతోషంగా లేనప్పుడు, పాలతో చేసిన భోజనం ఎలా లభిస్తుంది?
తదారాధయ దేవేశం విరూపాక్షం త్రిశూలినమ్
కాబట్టి, దేవతల అధిపతి అయిన, త్రిశూలాన్ని ధరించిన విరూపాక్షుడిని పూజించు.
ప్రాప్యతే ఽమృతపాయిత్వం కిం పునః క్షీరభోజనమ్
ఆయనను సంతోషపరిస్తే అమృతాన్ని కూడా పొందవచ్చు. మరి పాల అన్నం దొరకడం ఎంత సులభం!