తస్యాక్షమస్య యద్దత్తం కిమన్యో న హరిష్యతి
ఒకడు ఇచ్చిన దానాన్ని తిరిగి తీసుకోలేని వాడు అయితే, దానిని మరొకరు తీసుకోలేరు.
సమర్థేషు ద్విజేన్ద్రేషు ప్రయచ్ఛస్వ మహాభుజ
శక్తివంతమైన బ్రాహ్మణులలో, ఓ మహాబాహువంతుడా, నీవు దానం చేయు.
సంప్రయచ్ఛస్వ దైత్యేన్ద్ర నాధికం రక్షితుం క్షమః
ఓ దైత్యేంద్రా, నీవు ఇచ్చేయి; దీనికంటే ఎక్కువను కాపాడలేవు.
ప్రాదాద్ ద్విజేన్ద్రాయ పదత్రయం తదా యదా స నాన్యం ప్రగృహాణ కిఞ్చిత్
ఆ సమయంలో బ్రాహ్మణులలో పెద్దవారికి మూడు అడుగులు ఇచ్చాడు, ఇంకొకదాన్ని తీసుకోలేదు.
చక్రే తతో లఙ్ఘయితుం త్రివిక్రమం రూపమనన్తశక్తిః
ఆ తరువాత అనంతశక్తి త్రివిక్రమునిగా రూపం ధరించి అడుగులు వేసేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
మహీం మహీధ్రైః సహితాం సహార్మవాం జహార రత్నాకరపత్తనైర్యుతామ్
అతడు పర్వతాలతో, సముద్రాలతో, రత్నాల నగరాలతో అలంకరించబడిన భూమిని పట్టుకున్నాడు.
దేవో ద్వితీయేన జహార వేగాత్ క్రమేణ దేవప్రియమీప్సురీశ్వరః
రెండవ అడుగుతో, దేవతలకు ఇష్టమైనదాన్ని కోరుతూ, దేవుడు వేగంగా దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
పపాత పృష్ఠే భగవాంస్త్రివిక్రమో మేరుప్రమాణేన తు విగ్రహేణ
త్రివిక్రముడు, భగవంతుడు, మెరుపర్వతం లాంటి శరీరంతో వెనుక భాగంపై పడిపోయాడు.
త్రింశద్యోజనసాహస్రీ భూమేర్గర్తా దృఢీకృతా
భూమిలో ముప్పై వేల యోజనాల లోతైన గొయ్యి బలంగా ఏర్పడింది.
అవర్షత్ సికతావృష్ట్యా తాం గర్తామపూరయత
ఆ గొయ్యిలోకి ఇసుక వర్షాన్ని కురిపించి, దానిని నింపాడు.
సురాశ్చ సర్వే త్రైలోక్యమవాపుర్నిరుపద్రవాః
అందరు దేవతలు మూడు లోకాలను ఎలాంటి కష్టాలు లేకుండా పొందారు.
కాలిన్ద్య రూపమాధాయ తత్రైవాన్తరధీయత
కాలిందీ రూపాన్ని ధరించి, అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
యస్మిన్ స దైత్యేన్ద్రసుతో జగామ మహాశ్రమే పుణ్యయుతో మహర్షే
ఆ పవిత్రమైన ఆశ్రమంలో, దైత్యుల రాజుని కుమారుడు, మహర్షిని చేరాడు.
ఉపోష్య రజనీమేకాం లిఙ్గభేదం గిరిం యయౌ
ఒక రాత్రి ఉపవాసంగా గడిపి, లింగం విభజించబడిన కొండవైపు వెళ్లాడు.
ఉపోష్య రజనీమేకాం తీర్థం కేదారమావ్రజత్
ఒక రాత్రి ఉపవాసంగా గడిపి, కేదారం అనే పవిత్ర స్థలానికి వెళ్లాడు.
ఉషిత్వా వాసరాన్ సప్త కుబ్జామ్రం ప్రజగామ హ
ఏడు రోజులు అక్కడ ఉండి, తర్వాత కుబ్జామ్రం అనే ప్రదేశానికి వెళ్లాడు.
తతః సుతీర్థే స్నాత్వా చ సోపవాసీ జితేన్ద్రియః. హృషీకేశం సమభ్యర్చ్య యయౌ బదరికాశ్రమమ్
తర్వాత, గొప్ప తీర్థంలో స్నానం చేసి, ఉపవాసంగా, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకొని, హృషీకేశుని పూజించి, బదరికాశ్రమానికి వెళ్లాడు.
వరాహతీర్థే గరుడాసనం స దృష్ట్వాథ సంపూజ్య సుభక్తిమాంశ్చ
వరాహ తీర్థంలో, గరుడాసనం చూసి, భక్తితో పూజించాడు.
దృష్ట్వా సంపూజ్య చ శివం విపాశామభితో యయౌ
శివుడిని దర్శించి, పూజించి, విపాశా నదివద్దకు వెళ్లాడు.
ఉపవాసీ ఇరావత్యాం దదర్శ పరమేశ్వరమ్
ఉపవాసంగా ఉండి, ఇరవతి నది తీరంలో పరమేశ్వరుని దర్శించాడు.
సమవాప పరం రూపమైశ్వర్య చ సుదుర్లభమ్
అతడు అత్యంత శోభాయమానమైన రూపాన్ని, దుర్లభమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
ఆరోగ్యమతులం ప్రాప సంతానమపి చాక్షయమ్
అతడు అపూర్వమైన ఆరోగ్యాన్ని, అంతులేని సంతానాన్ని పొందాడు.
విరూపత్వం సముత్సృజ్య రూపం ప్రాప శ్రియా సహ
వికారాన్ని వదిలి, అందాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
పూర్వం త్రేతాయుగస్యాదౌ యథావృత్తం తపోధన
మునివరా, గతంలో త్రేతాయుగం ప్రారంభంలో ఇది జరిగినది.
శాకలం నామ నగరం ఖ్యాతం స్థానీయముత్తమమ్
శాకలం అనే నగరం, ఉత్తమమైన ప్రసిద్ధ స్థలంగా ఉండేది.
ధనాఢ్యో గుణవాన్ భోగీ నానాసాస్త్రవిశారదః
అక్కడ ధనికుడు, గుణవంతుడు, సుఖభోగాలు ఆస్వాదించేవాడు, అనేక శాస్త్రాలలో నిపుణుడు ఉండేవాడు.
సార్థేన మహతా యుక్తో నానావిపణపణ్యవాన్
అతనికి పెద్ద సారథి ఉండేది, అనేక రకాల వస్తువులు ఉండేవి.
అభవద్ దస్యుతో రాత్రౌ అవస్కన్దో ఽతిదుఃసహః
ఒక రాత్రి, భయంకరమైన దొంగ అతనిపై దాడి చేశాడు.
అసహాయో మరౌ తస్మింశ్ చచారోన్మత్తవద్ వశీ
ఆ ఎడారిలో ఒంటరిగా, వశీకృతుడై, పిచ్చివాడిలా తిరిగాడు.
ఆత్మా ఇవ శమీవృక్షో మరావాసాదితః శుభః
ఆ ఎడారిలో, అతని ఆత్మలా, శుభమైన శమీవృక్షం కనబడింది.