స ఏష భవతః శ్రేయో విధాస్యతి జనార్ధనః
జనార్దనుడు నీకు శ్రేయస్సు కలిగిస్తాడు.
విముక్తపాపశ్చ తతో గమిష్యే యత్రాచ్యుతో లోకపతిర్నృసింహః
పాపాల నుంచి విముక్తుడై, ఆ తర్వాత అచ్యుతుడు, లోకపతి అయిన నృసింహుడు ఉన్న చోటికి వెళ్తాను.
ఆమన్త్ర్య సర్వాన్ దనుయూథపాలాన్ జగామ కర్తుం త్వథ తీర్థయాత్రామ్
అందరు దానవ సేనాధిపతులతో వీడ్కోలు చెప్పి, పవిత్రమైన తీర్థయాత్ర కోసం బయలుదేరాడు.
ప్రహ్లాదతీర్థయాత్రాం మే సమ్యగాఖ్యాతుమర్హసి
ప్రహ్లాదుని తీర్థయాత్రను నాకూ పూర్తిగా వివరించాలి.
ప్రహ్లాదతీర్థయాత్రాం తే శుద్ధపుణ్యప్రదాయినీమ్
పవిత్రమైన పుణ్యాన్ని ప్రసాదించే ప్రహ్లాదుని తీర్థయాత్రను నువ్వే చెప్పాలి.
ఖ్యాతం పృతివ్యాం శుభదం హి మానసం యత్ర స్థితో మత్స్యవపుః సురేశః
భూమిపై శుభదాయకమైనదిగా పేరుగాంచిన మానస సరస్సులో దేవతాధిపతి చేప రూపంలో నిలిచాడు.
సంపూజ్య చ జగన్నాథమచ్యుతం శ్రుతిభిర్యుతమ్
అక్కడ జగన్నాథుడైన అచ్యుతుడిని, వేదాలతో కూడినవాడిని, ఘనంగా పూజించాడు.
జగామ కచ్ఛపం ద్రష్టుం కౌశిక్యాం పాపనాశనమ్
తర్వాత పాపాలను హరించే కౌశికీ తీర్థంలో కచ్చపరూపాన్ని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
సముపోష్య శుచిర్భూత్వా దత్వా విప్రేషు దక్షిణామ్
అక్కడ ఉపవాసం చేసి, పవిత్రుడై, బ్రాహ్మణులకు దక్షిణా ఇచ్చాడు.
తత్ర దేవహ్రదే స్నాత్వా తర్పయిత్వా పితౄన్ సురాన్
అక్కడ దేవహ్రదంలో స్నానం చేసి, పితృదేవతలకు, దేవతలకు తర్పణం చేశాడు.
తత్ర దేవం జగన్నాథం గోవిన్దం చక్రపాణినమ్
అక్కడ జగన్నాథుడైన గోవిందుడిని, చక్రధారిని దర్శించాడు.
దదర్శ దేవదేవేశం లోకనాథం త్రివిక్రమమ్
అక్కడ దేవతల దేవుడైన, లోకాలయుడైన త్రివిక్రముని చూశాడు.
కరిష్యతి జగత్స్వామీ బలేర్బన్ధనమీశ్వరః
లోకాలయుడైన భగవంతుడు, బలిని బంధించబోతున్నాడు.
కస్య వా బన్ధనం విష్ణుః కృతవాంస్తచ్చ మే వద
విష్ణువు ఎవరి బంధనాన్ని చేశాడు? ఎందుకు చేశాడు? అది కూడా నాకు చెప్పు.
యస్మిన్ కాలే సంబభూవ యం చ వఞ్చితవానసౌ
అది ఎప్పుడు జరిగింది? ఆయన ఎవరు మోసగించాడు?
దనుగర్భసముద్భూతో మాబలపరాక్రమః
దానవ స్త్రీ గర్భంలో పుట్టిన వాడవాడు, అపారమైన బలపరాక్రమాలు కలవాడు.
అవధ్యత్వం సురైః సేన్ద్రైః ప్రార్థయత్ స తు నారద
అతడు దేవతలతో పాటు ఇంద్రుని దగ్గర కూడా మరణశక్తి రాకుండా ఉండాలని కోరుకున్నాడు, నారదా.
పరితుష్టః స చ బలీ నిర్జగామ త్రివిష్టపమ్
ఆ బలవంతుడు సంతోషించి, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
ధున్ధుః శక్రత్వమకరోద్ధిరణ్యకశిపౌ సతి
హిరణ్యకశిపుడు ఇంకా బ్రతికే ఉండగా, ధుంధు ఇంద్రపదవిని పొందాడు.
చచార మన్దరగిరౌ దైత్యం ధున్ధుం సమాశ్రితః
అతడు మందరపర్వతంపై ధుంధు అనే దానవుని ఆశ్రయం తీసుకుని నివసించాడు.
బ్రహ్మలోకే చ త్రిదశాః సంస్థితా దుఃఖసంయుతాః
బ్రహ్మలోకంలో దేవతలు కూడా బాధలతో ఉండిపోతారు.
బ్రజామ దైత్య వయమగ్రజస్య సదో విజేతుం త్రిదశాన్ సశక్రాన్
దైత్యులారా, మన పెద్ద అన్నయ్య సభకు వెళ్లి, ఇంద్రుడితో పాటు దేవతలను జయించేద్దాం.
గతిర్యయా యామ పితామహాజిరం సుదుర్గమో ఽయం పరతో హి మార్గః
మనము ఏ మార్గంలో వెళ్లి పితామహుని పురాతన ఆసనాన్ని చేరగలము? ఈ దారి చాలా కష్టమైనది, మిగతా మార్గం ఇంకా దుర్గమం.
యేషాం హి దృష్ట్యార్ఽపణచోదితేన దహ్యన్తి దైత్యాః సహసేక్షితేన
వారి కళ్ల చూపుతోనే, వారి సంకేతంతోనే దైత్యులు, వారి తోడుళ్లు కూడా కాలిపోతారు.
గోమాతరో ఽస్మాసు వినాశకారి యాసాం రజో ఽపీహ మహాసురేన్ద్ర
మహాసురేంద్రా, మన మధ్య ఉన్న ఆ గోవుల తల్లుల ధూళి కూడా నాశనం కలిగిస్తుంది.
తిష్ఠన్తి యత్రాసుర సాధ్యవర్యా యేషాం హి నశ్వాసమరుత్ త్వసహ్యః
అసురా, అక్కడ ఉన్న సత్యవంతులైన సాధ్యులు, వారి ఊపిరి, గాలి మనకు తట్టుకోలేనివి.
సత్యాభిధానో భగవన్నివాసో వరప్రదో ఽభుద్ భవతో హి యో ఽసౌ
భాగ్యవంతుడా, నిజమైన పేరుగల వాడు, వరాలిచ్చే వాడు, అతడే నీ నివాసస్థానం.
సంకోచమసురా యాన్తి యే చ తేషాం సధర్మిణః
నీతో సమానమైన అసురులు కూడా చిన్నవాళ్లైపోతారు.
వైరాజభువనం ధున్ధో దురారోహం సదా నృభిః
వైరాజుని లోకం అయిన ధుంధు, మానవులకు ఎప్పుడూ చేరడం చాలా కష్టం.
గన్తుకామః స సదనం బ్రహ్మణో జేతుమీశ్వరాన్
బ్రహ్మాస్థానానికి వెళ్లాలని, దేవతలను జయించాలని అతడు కోరుకున్నాడు.