మనసా కర్మణా వాచా రాజ్యభ్రష్టస్తథా పత
మనసుతో, చేతలతో, మాటలతో రాజ్యాన్ని కోల్పోయి పడిపో.
చతుర్దశసు లోకేషు రపాజ్యభ్రష్టస్తథా పత
పద్నాలుగు లోకాలన్నిటిలోనూ రాజ్యాధికారం కోల్పోయి పడిపో.
యథా తథానుపస్యేయం భవన్తం రాజ్యవిచ్యుతమ్
నిన్ను ఇలానే రాజ్యం కోల్పోయినవాడిగా నేను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
అవతీర్యాసనాద్ బ్రహ్మన్ కృతాఞ్జలిపుటో బలీ
బ్రహ్మన్, తన ఆసనంనుంచి దిగిన బలి, చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.
కృతాపరాధానపి హి క్షమన్తి గురవః శిశూన్
పిల్లలు తప్పు చేసినా, పెద్దలు వారిని క్షమిస్తారు.
న బిభేమి పరేభ్యో ఽహం న చ రాజ్యపరిక్షయాత్
నాకు ఇతరుల గురించి భయం లేదు, రాజ్యం పోయినందుకూ భయపడను.
దుఃఖం కృతాపరాధత్వాద్ భవతో మే మహత్తరమ్
మీద తప్పు చేసినందుకు నాకు కలిగిన బాధ మరింత ఎక్కువగా ఉంది.
కృతే ఽపి దోషే గురవః శిశూనాం క్షమన్తి దైత్యం సముపాగతానామ్
పిల్లలు తప్పు చేసినా, పెద్దలు వారిని క్షమిస్తారు; దైత్యులలోని పిల్లలు దగ్గరికి వచ్చినా అలాగే క్షమిస్తారు.
చిరం విచిన్త్యాద్భుతమేతదిత్థమువాచ పౌత్రం మధురం వచో ఽథ
చిరకాలంగా ఆలోచించి, ఆశ్చర్యపడి, ఆయన తన మనవుడితో మధురంగా ఇలా మాట్లాడారు.
యేన సర్వగతం విష్ణుం జానంస్త్వాం సప్తవానహమ్
ఎవరికి సర్వవ్యాపకుడు అయిన విష్ణువు తెలియదో, నేను నీ వంశంలో ఏడవవాడిని.
మమావిశన్మహాబాహో వివేకప్రతిషేధకః
ఓ మహాబాహువూ, నాలో ప్రవేశించడం వివేకానికి అడ్డుగా మారింది.
అవశ్యం భావినో హ్యర్థా న వినశ్యన్తి కర్హిచిత్
ఒకవేళ జరగాల్సిన ఫలితాలు ఎప్పుడూ నశించవు.
ఆగమే నిర్గమే ప్రాజ్ఞో న విషాదం సమాచరేత్
వచ్చినా, వెళ్లినా, జ్ఞానులు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందకూడదు.
సుఖదుఃఖాని దైత్యేన్ద్ర నరస్తాని సహేత్ తథా
ఓ దైత్యేంద్రా, మనిషి సుఖాన్ని, దుఃఖాన్ని అలాగే సహించాలి.
సంపదం చ సువిస్తీర్ణాం ప్రాప్య నో ఽధృతిమాన్ భవేత్
ఎంతటి గొప్ప ఐశ్వర్యం వచ్చినా, మనిషి మనస్సు స్థిరంగా ఉండాలి.
ధీరాః కార్యేషు చ సదా భవన్తి పురుషోత్తమాః
ధైర్యంగా ఉండేవారు ఎప్పుడూ కార్యాలలో శ్రేష్ఠులు అవుతారు.
కర్తుమర్హసి విద్వాంస్త్వం పణ్డితో నావసీదతి
నీవు జ్ఞానిగా ఉన్నావు, కార్యాన్ని చేయాలి; పండితులు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందరు.
భవతో ఽథ తథాన్యేషాం శ్రుత్వా తచ్చ సమాచర
ఇది నీతో పాటు ఇతరుల నుంచి విని, దానికి తగినట్లు ప్రవర్తించు.
స తే త్రాతా భయాదస్మాద్ దానవేన్ద్ర భవిష్యతి
ఈ భయానికి నీకు రక్షకుడవాడవుతాడు, ఓ దానవేంద్రా.
సంసారగర్తపతితస్య కరావలమ్బం నూనం న తే భువి నరా జ్వరిణో భవన్తి
ఈ సంసారపు గోతిలో పడ్డవారికి భూమిపై ఎవరూ సహాయపడరు; జ్వరంతో బాధపడే మనుషులకు కూడా సహాయం ఉండదు.
స ఏష భవతః శ్రేయో విధాస్యతి జనార్ధనః
జనార్దనుడు నీకు శ్రేయస్సు కలిగిస్తాడు.
విముక్తపాపశ్చ తతో గమిష్యే యత్రాచ్యుతో లోకపతిర్నృసింహః
పాపాల నుంచి విముక్తుడై, ఆ తర్వాత అచ్యుతుడు, లోకపతి అయిన నృసింహుడు ఉన్న చోటికి వెళ్తాను.
ఆమన్త్ర్య సర్వాన్ దనుయూథపాలాన్ జగామ కర్తుం త్వథ తీర్థయాత్రామ్
అందరు దానవ సేనాధిపతులతో వీడ్కోలు చెప్పి, పవిత్రమైన తీర్థయాత్ర కోసం బయలుదేరాడు.
ప్రహ్లాదతీర్థయాత్రాం మే సమ్యగాఖ్యాతుమర్హసి
ప్రహ్లాదుని తీర్థయాత్రను నాకూ పూర్తిగా వివరించాలి.
ప్రహ్లాదతీర్థయాత్రాం తే శుద్ధపుణ్యప్రదాయినీమ్
పవిత్రమైన పుణ్యాన్ని ప్రసాదించే ప్రహ్లాదుని తీర్థయాత్రను నువ్వే చెప్పాలి.
ఖ్యాతం పృతివ్యాం శుభదం హి మానసం యత్ర స్థితో మత్స్యవపుః సురేశః
భూమిపై శుభదాయకమైనదిగా పేరుగాంచిన మానస సరస్సులో దేవతాధిపతి చేప రూపంలో నిలిచాడు.
సంపూజ్య చ జగన్నాథమచ్యుతం శ్రుతిభిర్యుతమ్
అక్కడ జగన్నాథుడైన అచ్యుతుడిని, వేదాలతో కూడినవాడిని, ఘనంగా పూజించాడు.
జగామ కచ్ఛపం ద్రష్టుం కౌశిక్యాం పాపనాశనమ్
తర్వాత పాపాలను హరించే కౌశికీ తీర్థంలో కచ్చపరూపాన్ని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
సముపోష్య శుచిర్భూత్వా దత్వా విప్రేషు దక్షిణామ్
అక్కడ ఉపవాసం చేసి, పవిత్రుడై, బ్రాహ్మణులకు దక్షిణా ఇచ్చాడు.
తత్ర దేవహ్రదే స్నాత్వా తర్పయిత్వా పితౄన్ సురాన్
అక్కడ దేవహ్రదంలో స్నానం చేసి, పితృదేవతలకు, దేవతలకు తర్పణం చేశాడు.