భవన్తి సురుషాణాం వై తాన్ విబోధ వదామి తే
ఈవన్నీ ఉత్తములలో కలుగుతాయి. విను, వాటి గురించి నేను చెబుతాను.
భవన్తి దావనపతే మహాపద్మాశ్రితా నరాః
దానం అరణ్యంలో, మహాపద్మాన్ని ఆశ్రయించిన మనుషులు కనిపిస్తారు.
సర్వసామాన్యసుఖినో నరాః పద్మాశ్రితాః స్మృతాః
పద్మాన్ని ఆశ్రయించినవారు అందరికీ సాధారణంగా సంతోషంగా ఉండేవారిగా గుర్తించబడతారు.
న్యాయాన్యాయవ్యయోపేతా మహానీలాశ్రితా నరాః
న్యాయమైన, అన్యాయమైన ఖర్చులతో ఉన్నవారు మహానీలాన్ని ఆశ్రయించినవారు.
స్తేయానృతకథాయుక్తా నరాః శఙ్ఖశ్రితా బలే
దొంగతనం, అబద్ధపు మాటల్లో నిమగ్నమైనవారు శంఖాన్ని ఆశ్రయించినవారు, ఓ బలవంతుడా.
ఇత్యేవం కథితస్తుభ్యం తేషాం దానవ నిర్ణయః
ఇలా వారి దానాల నిర్ణయం నీకు వివరించబడింది.
మమాస్తి దావనపతే ప్రతిజ్ఞా సాధుసంమతా
ఓ దానారణ్యాధిపతి, నాకు ఒక ప్రతిజ్ఞ ఉంది, అది సద్గుణులందరికీ ఇష్టమైనది.
న చాస్తి భవతస్తుల్యో త్రైలోక్యే ఽపి బలాధికః
మూడు లోకాలలోనూ నీకు సమానంగా లేదా బలవంతుడిగా ఎవరూ లేరు.
యత్త్వయా యుధి విక్రమ్య దేవరాజో వినిర్జితః
నీ ధైర్యంతో యుద్ధంలో దేవేంద్రుడిని జయించావు — అది నిజమే.
దృష్ట్వా తే పరమం సత్త్వం సర్వేభ్యో ఽపి బలాధికమ్
నీ అత్యుత్తమ శౌర్యాన్ని, అందరికన్నా ఎక్కువ బలాన్ని చూసి —
నాశ్చర్య దానవశ్రేష్ఠ హిరణ్యకశిపోః కులే
ఓ దానవశ్రేష్ఠ, హిరణ్యకశిపు వంశంలో జన్మించినందుకు ఇది ఆశ్చర్యం కాదు.
విశేషితస్త్వయా రాజన్ దైతేయః ప్రపితామహః
ఓ రాజా, నీవు దైత్యుల ప్రపితామహుడిని కూడా మించిపోయావు.
ఇత్యేవముక్త్వా వచనం దానవైన్ద్రం తదా బలిమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ సమయంలో దానవేంద్రుడైన బలిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
తస్యాం చాథ ప్రవిష్టాయాం విధవా ఇవ యోషితః
ఆమె అక్కడికి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆ స్త్రీలు విధవల్లా ఉన్నారు.
ప్రభా మతిః శ్రమా భూతిర్విద్యా నీతిర్దయా తథా
కాంతి, బుద్ధి, శ్రమ, ఐశ్వర్యం, జ్ఞానం, మంచి ప్రవర్తన, దయ — ఇవన్నీ
తాః సర్వా బలిమాశ్రిత్య వ్యశ్రామ్యన్త యథాసుఖమ్
అవి అన్నీ బలి దగ్గర ఆశ్రయం పొందగా, తాము కోరినట్లు విశ్రాంతి పొందాయి.
యజ్వా తపస్వీ మృదురేవ సత్యవాక్ దాతా విభర్తా స్వజనాభిగోప్తా
అతడు యజ్ఞాలు చేసేవాడు, తపస్సు చేసేవాడు, మృదువైనవాడు, నిజమైన మాటలు చెప్పేవాడు, దాత, తనవారిని పోషించేవాడు, రక్షించేవాడు.
సదోజ్జ్వలో ధర్మరతో ఽథ దాన్తః కామోపభోక్తా మనుజో ఽపి జాతః
అతడు ఎప్పుడూ కాంతివంతుడూ, ధర్మాన్ని ప్రేమించేవాడు, ఇంద్రియాలను నియంత్రించేవాడు, మానవుడైనా కోరికలను అనుభవించేవాడు.
జగామ బ్రహ్మసదనం సహ దేవైః శచీపతిః
శచీదేవి భర్త దేవతలతో కలిసి బ్రహ్మా నివాసానికి వెళ్లాడు.
ఋషిభిః సార్ధమాసీనం పితరం స్వం చ కశ్యపమ్
అక్కడ ఋషులతో కలిసి కూర్చున్న తన తండ్రి కశ్యపుడిని చూశాడు.
బ్రహ్మాణం కశ్యపం చైవ తాంశ్చ సర్వాస్తపోధనాన్
బ్రహ్మాను, కశ్యపుడిని, అలాగే తపస్సులో ప్రావీణ్యం కలిగిన వారందరినీ చూశాడు.
పితామహ హృతం రాజ్యం బలినా బలినా మమ
పితామహా! నా రాజ్యాన్ని బలవంతుడైన బలి తీసుకున్నాడు.
శక్రః పప్రచ్ఛ భో బ్రూహి కిం మయా దుష్కృతం కృతమ్
శక్రుడు అడిగాడు: ప్రభూ, నేను ఏ తప్పు చేసాను చెప్పండి.
దిత్యుదరాత్ త్వయా గర్భః కృత్తో వై బహుధా బలాత్
దితి గర్భాన్ని నువ్వు బలవంతంగా అనేక భాగాలుగా విడగొట్టావు.
కృన్తనం ప్రాప్తవాన్ గర్భో యదశౌచా హి సా భవత్
ఆమె అపవిత్రంగా ఉన్న సమయంలో ఆ గర్భం విడిపోవడం జరిగింది.
గతస్తతో వినిహతో దాసో ఽపి కులిశేన భో
అతనివల్ల తరువాత దాసుడిని కూడా వజ్రాయుధంతో చంపారు ప్రభూ.
వినాశం పాప్మనో బ్రూహి ప్రాయశ్చిత్తం విభో మమ
నా పాపానికి, నాశనానికి ప్రాయశ్చిత్తం ఏమిటో చెప్పండి ప్రభూ.
హితం సర్వస్య జగతః శక్రస్యాపి విశేషతః
ఈ లోకానికి, ముఖ్యంగా శక్రునికి మేలు కలిగేది ఏమిటో చెప్పండి.
తం ప్రపద్యస్వ శరణం స తే శ్రేయో విధాస్యతి
అతని ఆశ్రయించు; అతడు నీకు శ్రేయస్సు ప్రసాదిస్తాడు.
తమూచుర్దేవతా మర్త్యే స్వల్పకాలే మహోదయః
దేవతలు అతనితో ఇలా అన్నారు: మానవ లోకంలో తక్కువ కాలంలో గొప్ప ఐశ్వర్యం లభిస్తుంది.