న కేవలం హి భవతో హృతం తేన బలీయసా
అతని బలంతో కేవలం నీదే కాదు, మరెందరికైనా నష్టం జరిగింది.
భాస్కరో ఽపి హి దీనత్వం ప్రయాతో హి బలాద్ బలేః
బలికి బలంతో, సూర్యుడికూడా బలహీనుడయ్యాడు.
ఋతే సహస్రం శిరసం హరిం దశశతాఙ్ఘ్రికమ్
వెయ్యి తలలు, పది వందల పాదాలు ఉన్న హరిని తప్ప,
సమాహరిష్యతి బలేః కర్తుః సద్ధర్మగోచరమ్
అతడు మాత్రమే బలికి చెందిన ధర్మపరమైనది తిరిగి పొందగలడు.
దీనాన్ దృష్ట్వా స శక్రాదీన్ విభీతకవనం గతః
ఇంద్రుడు మరియు ఇతరులు దుఃఖంతో ఉన్నదాన్ని చూసి, అతడు విభీతక వనానికి వెళ్లాడు.
ధర్మో ఽభవచ్చతుష్పాదశ్చాతుర్వర్ణ్యే ఽపి నారద
నారదా, నాలుగు వర్ణాల్లో కూడా ధర్మం నాలుగు పాదాలతో నిలిచింది.
దయా దానం త్వానృశంస్యం శుశ్రుషా యజ్ఞకర్మ చ
కరుణ, దానం, దయ, సేవ, యజ్ఞకార్యాలు అందరిలో ప్రబలంగా నిలిచాయి.
బలినా బలవాన్ బ్రహ్మన్ తిష్యో ఽపి హి కృతః కృతః
బలవంతుడైన బలి, బలమైన బ్రాహ్మణుడినికూడా పునఃపునః జయించాడు.
ప్రజాపాలనధర్మస్థాః సదైవ మనుజర్షభాః
ప్రజలను కాపాడటంలో, ధర్మాన్ని పాటించడంలో ఎప్పుడూ నిలబడే మనుషులలో శ్రేష్ఠులు వారు.
త్రైలోక్యలక్ష్మీర్వరదా త్వాయాతా దానవేశ్వరమ్
మూడు లోకాలకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించే అదృష్టం, వరాలిచ్చే శక్తి, ఇప్పుడు నీ వద్దకు వచ్చింది, దానవేంద్రుడా.
పప్రచ్ఛ కాసి మాం బ్రూహి కేనాస్యర్థేన చాగతా
ఆమె అడిగింది: "నువ్వెవరు? చెప్పు. ఏ ఉద్దేశంతో ఇక్కడికి వచ్చావు?"
బలే శృణుష్వ యాస్మి త్వామాయాతా మహిషి బలాత్
బలి, విను. నేను రాణిగా బలవంతంగా నీ వద్దకు వచ్చాను.
తేన త్యక్తస్తు మఘవా తతో ఽహం త్వామిహాగతా
అలా మఘవంతుడు నన్ను వదిలేశాడు. అందుకే నేను నీ వద్దకు వచ్చాను.
శ్వేతామ్బరధరా చైవ శ్వేతస్రగనులేపనా
ఒకరు తెల్ల బట్టలు ధరించి, తెల్ల పుష్పమాలలు వేసుకుని, తెల్ల గంధాన్ని అలంకరించుకున్నారు.
రక్తామ్బరధరా చాన్యా రక్తస్రగనులేపనా
ఇంకొకరు ఎరుపు వస్త్రాలు ధరించి, ఎరుపు పుష్పమాలలు వేసుకుని, ఎరుపు గంధాన్ని అలంకరించుకున్నారు.
పీతామ్బరా పీరవర్ణా పీతమాల్యానులేపనా
ఒకరు పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, బంగారు వర్ణంతో, పసుపు పుష్పమాలలు, పసుపు గంధంతో అలంకరించుకున్నారు.
నీలామ్బరా నీమాల్యా నీలగన్ధామనులేపనా
ఒకరు నీలి వస్త్రాలు ధరించి, నీలి పుష్పమాలలు వేసుకుని, నీలి పరిమళాలు, నీలి గంధంతో అలంకరించుకున్నారు.
యా సా శ్వేతామ్భరా శ్వేతా సత్త్వాఢ్యా కుఞ్జరస్థితా
ఆ తెల్ల వస్త్రాలు ధరించిన, పవిత్రతతో నిండిన, సద్గుణాలు కలిగిన ఆమె ఏనుగుపై కూర్చుంది.
యా రక్తా రక్తవసనా వాజిస్థా రజసాన్వితా
ఆ ఎరుపు వస్త్రాలు ధరించిన, ఎరుపు వర్ణంతో ఉన్న, గుర్రం మీద కూర్చున్న ఆమె రజోగుణంతో నిండింది.
పీతామ్బరా యా సుభగా రథస్థా కనకప్రభా
పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, శుభలక్షణాలతో, బంగారు ప్రకాశంతో ఉన్న ఆమె రథంలో కూర్చుంది.
నీలవస్త్రాలిసదృశీ యా చుర్థీ వృషస్థితా
నీలి వస్త్రాల సమూహంలా కనిపించే నాలుగవది ఎద్దుపై కూర్చుంది.
విప్రాద్యాః శ్వేతరూపాం తాం కథయన్తి సరస్వతీమ్
బ్రాహ్మణులు మరియు ఇతరులు ఆ తెల్ల రూపాన్ని కలిగినవారిని సరస్వతిగా పిలుస్తారు.
క్షత్రియా రక్తవర్ణాం తాం జయశ్రీమితి శంసిరే
క్షత్రియులు ఆ ఎరుపు వర్ణంతో ఉన్నవారిని జయశ్రీ అని అంటారు.
వైశ్యాస్తాం పీతవసనాం కనకాఙ్గీం సదైవ హి
వైశ్యులు ఎప్పుడూ పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, బంగారు శరీరంతో ఉన్నవారిని ఆరాధిస్తారు.
శూద్రాస్తాం నీలవర్ణాఙ్గీం స్తువన్తి చ సుభక్తితః
శూద్రులు ఎంతో భక్తితో నీలి వర్ణంతో ఉన్నవారిని స్తుతిస్తారు.
ఏవం విభక్తాస్తా నార్యస్తేన దేవేన చక్రిణా
అలా ఆ దేవుడు, చక్రాన్ని ధరించినవాడు, ఆ స్త్రీలను వేరు వేరు చేశారు.
ఇతిహాసపురాణాని వేదాః సాఙ్గాస్తథోక్తయః
ఇతిహాసాలు, పురాణాలు, వేదాలు వాటి శాఖలతో పాటు, చెప్పిన ఆదేశాలు — ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
ముక్తాసువర్ణరజతం రథాశ్వగజభూషణమ్
ముత్యాలు, బంగారం, వెండి, రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు, అలంకారాలు — ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
గోమహిష్యః ఖరోష్ట్రం చ సువర్ణామ్బరభూమయః
ఆవులు, ఎద్దులు, గాడిదలు, ఒంటెలు, బంగారు భూములు, వస్త్రాలు — ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
సర్వాసామపి జాతీనాం జాతిరేకా ప్రతిష్ఠితా
అన్ని జాతుల్లోనూ ఒకే మూలం స్థిరంగా ఉంది.