క్షత్రియాః సన్తు దైత్యేన్ద్ర ప్రజాపాలనధర్మిణః
దైత్యేంద్రా, క్షత్రియులు ప్రజలను రక్షించడమే తమ ధర్మంగా భావించి, ఎల్లప్పుడూ ప్రజాపాలనలో నిమగ్నంగా ఉండాలి.
పాశుపాల్యం ప్రకుర్వన్తు వేశ్యా విపణిజీవినః
వ్యాపారం, వేశ్యావృత్తిని జీవనాధారంగా చేసుకునేవారు, పశువుల సంరక్షణలో కూడా పాల్గొనాలి.
శూద్రాః సన్త్వసురశ్రేష్ఠ తవాజ్ఞాకారిణః సదా
అసురశ్రేష్ఠా, శూద్రులు ఎప్పుడూ నీ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఉండాలి.
ధర్మవృద్ధిస్తదా స్యాద్వై ధర్మవృద్ధౌ నృపోదయః
అప్పుడు ధర్మం పెరుగుతుంది; ధర్మం పెరిగితే రాజులు కూడా అభివృద్ధి చెందుతారు.
తద్వృద్ధౌ భవతో వృద్ధిస్తద్వానౌ హానిరుచ్యతే
ధర్మం పెరిగితే నీకు అభివృద్ధి కలుగుతుంది; అది తగ్గితే నష్టమే జరుగుతుంది.
తతో యదాజ్ఞాపయసే కరిష్యే ఇత్థం బలిః ప్రాహ వచో మహర్షే
అందుకే, నువ్వు ఏది ఆజ్ఞాపించినా నేను చేస్తాను అని బలి మహర్షికి చెప్పాడు.
త్రైలోక్యం పాలయామాస బలిర్ధర్మాన్వితః సదా
బలి ఎప్పుడూ ధర్మబద్ధుడై, మూడు లోకాలను పాలించాడు.
బ్రహ్మాణం శరణం భేజే స్వభావస్య నిషేణాత్
తన స్వభావం వల్ల, అతడు బ్రహ్మను ఆశ్రయించాడు.
స్వదీప్త్యా ద్యోతయన్తం చ స్వదేశం ససురాసురమ్
తన ప్రకాశంతో తన రాజ్యాన్ని, దేవతలు, అసురులతో సహా, వెలిగించాడు.
మమ స్వభావో బలినా నాశితో దేవసత్తమ
దేవసత్తమా, బలవంతుడైన బలి నా స్వభావాన్ని నాశనం చేశాడు.
న కేవలం హి భవతో హృతం తేన బలీయసా
అతని బలంతో కేవలం నీదే కాదు, మరెందరికైనా నష్టం జరిగింది.
భాస్కరో ఽపి హి దీనత్వం ప్రయాతో హి బలాద్ బలేః
బలికి బలంతో, సూర్యుడికూడా బలహీనుడయ్యాడు.
ఋతే సహస్రం శిరసం హరిం దశశతాఙ్ఘ్రికమ్
వెయ్యి తలలు, పది వందల పాదాలు ఉన్న హరిని తప్ప,
సమాహరిష్యతి బలేః కర్తుః సద్ధర్మగోచరమ్
అతడు మాత్రమే బలికి చెందిన ధర్మపరమైనది తిరిగి పొందగలడు.
దీనాన్ దృష్ట్వా స శక్రాదీన్ విభీతకవనం గతః
ఇంద్రుడు మరియు ఇతరులు దుఃఖంతో ఉన్నదాన్ని చూసి, అతడు విభీతక వనానికి వెళ్లాడు.
ధర్మో ఽభవచ్చతుష్పాదశ్చాతుర్వర్ణ్యే ఽపి నారద
నారదా, నాలుగు వర్ణాల్లో కూడా ధర్మం నాలుగు పాదాలతో నిలిచింది.
దయా దానం త్వానృశంస్యం శుశ్రుషా యజ్ఞకర్మ చ
కరుణ, దానం, దయ, సేవ, యజ్ఞకార్యాలు అందరిలో ప్రబలంగా నిలిచాయి.
బలినా బలవాన్ బ్రహ్మన్ తిష్యో ఽపి హి కృతః కృతః
బలవంతుడైన బలి, బలమైన బ్రాహ్మణుడినికూడా పునఃపునః జయించాడు.
ప్రజాపాలనధర్మస్థాః సదైవ మనుజర్షభాః
ప్రజలను కాపాడటంలో, ధర్మాన్ని పాటించడంలో ఎప్పుడూ నిలబడే మనుషులలో శ్రేష్ఠులు వారు.
త్రైలోక్యలక్ష్మీర్వరదా త్వాయాతా దానవేశ్వరమ్
మూడు లోకాలకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించే అదృష్టం, వరాలిచ్చే శక్తి, ఇప్పుడు నీ వద్దకు వచ్చింది, దానవేంద్రుడా.
పప్రచ్ఛ కాసి మాం బ్రూహి కేనాస్యర్థేన చాగతా
ఆమె అడిగింది: "నువ్వెవరు? చెప్పు. ఏ ఉద్దేశంతో ఇక్కడికి వచ్చావు?"
బలే శృణుష్వ యాస్మి త్వామాయాతా మహిషి బలాత్
బలి, విను. నేను రాణిగా బలవంతంగా నీ వద్దకు వచ్చాను.
తేన త్యక్తస్తు మఘవా తతో ఽహం త్వామిహాగతా
అలా మఘవంతుడు నన్ను వదిలేశాడు. అందుకే నేను నీ వద్దకు వచ్చాను.
శ్వేతామ్బరధరా చైవ శ్వేతస్రగనులేపనా
ఒకరు తెల్ల బట్టలు ధరించి, తెల్ల పుష్పమాలలు వేసుకుని, తెల్ల గంధాన్ని అలంకరించుకున్నారు.
రక్తామ్బరధరా చాన్యా రక్తస్రగనులేపనా
ఇంకొకరు ఎరుపు వస్త్రాలు ధరించి, ఎరుపు పుష్పమాలలు వేసుకుని, ఎరుపు గంధాన్ని అలంకరించుకున్నారు.
పీతామ్బరా పీరవర్ణా పీతమాల్యానులేపనా
ఒకరు పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, బంగారు వర్ణంతో, పసుపు పుష్పమాలలు, పసుపు గంధంతో అలంకరించుకున్నారు.
నీలామ్బరా నీమాల్యా నీలగన్ధామనులేపనా
ఒకరు నీలి వస్త్రాలు ధరించి, నీలి పుష్పమాలలు వేసుకుని, నీలి పరిమళాలు, నీలి గంధంతో అలంకరించుకున్నారు.
యా సా శ్వేతామ్భరా శ్వేతా సత్త్వాఢ్యా కుఞ్జరస్థితా
ఆ తెల్ల వస్త్రాలు ధరించిన, పవిత్రతతో నిండిన, సద్గుణాలు కలిగిన ఆమె ఏనుగుపై కూర్చుంది.
యా రక్తా రక్తవసనా వాజిస్థా రజసాన్వితా
ఆ ఎరుపు వస్త్రాలు ధరించిన, ఎరుపు వర్ణంతో ఉన్న, గుర్రం మీద కూర్చున్న ఆమె రజోగుణంతో నిండింది.
పీతామ్బరా యా సుభగా రథస్థా కనకప్రభా
పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, శుభలక్షణాలతో, బంగారు ప్రకాశంతో ఉన్న ఆమె రథంలో కూర్చుంది.