యే ఽన్యే ఽప్యధికృతా దేవాస్తేషు జాతాః సురారయః
ఇంకా నియమించబడిన దేవతల్లో, వారిలో కొంతమంది దేవతలకు శత్రువులుగా జన్మించారు.
దేవాసురో ఽభూత్ సంగ్రామో యత్ర శక్రో ఽప్యభూద్ బలిః
దేవతలు, అసురుల మధ్య యుద్ధం జరిగింది; అక్కడ శక్రుడికూడా బలిచేతిలో ఓడిపోయాడు.
భూర్భువఃస్వరితి ఖ్యాతం దశలోకాధిపో బలిః
పది లోకాల అధిపతిగా బలి, భూః, భువః, స్వః అని పేరు పొందాడు.
తత్రోపాసన్త గన్ధర్వా విశ్వావసుపురోగమాః
అక్కడ విశ్వావసు ముందుండి గంధర్వులు పూజలో పాల్గొన్నారు.
వాదయన్తి చ వాద్యాని యక్షవిద్యాధరాదయః
యక్షులు, విద్యాధరులు మరియు ఇతరులు సంగీత వాయిద్యాలు వాయించారు.
సస్మార మనసా బ్రహ్మన్ ప్రహ్లాదం స్వపితామహమ్
బ్రహ్మన్, అతడు తన మనసులో తన ప్రపితామహుడైన ప్రహ్లాదుని స్మరించాడు.
సమభ్యాగాత్ త్వరాయుక్తః పాతాలాత్ స్వర్గమవ్యయమ్
అతడు త్వరగా పాతాళం నుండి అవినాశమైన స్వర్గానికి వచ్చాడు.
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా వవన్దే చరణావుభౌ
కరతలములను జోడించి, ఇద్దరు పాదాలకు నమస్కరించాడు.
సముత్థాప్య పరిష్యవజ్య వివేశ పరమాసనే
అతడిని లేపి, ఆలింగనం చేసి, పరమాసనంలోకి చేర్చుకున్నాడు.
నిర్జితాః శక్రరాజ్యం చ హృతం వీర్యబలాన్మయా
దేవతలు ఓడిపోయారు; శక్రుని రాజ్యాన్ని నా బలంతో, పరాక్రమంతో దక్కించుకున్నాను.
త్రైలోక్యరాజ్యం భుఞ్జ త్వం మయి భృత్యే పురఃస్థితే
నేను నీ సేవకుడిగా ముందుండగా, నువ్వు మూడు లోకాల రాజ్యాన్ని అనుభవించు.
త్వదఙ్ఘ్రిపూజాభిరతస్త్వదుచ్ఛిష్టాన్నభోజనః
నీ పాదపూజలో మునిగి, నువ్వు మిగిల్చిన అన్నమే నేను భుజిస్తాను.
యా ధృతిర్గురుశుశ్రుషాం కుర్వతో జాయతే విభో
గురువు సేవ చేయడంలో కలిగే స్థిరమైన ధైర్యం, ఓ ప్రభూ, మనిషిలో పుట్టుకొస్తుంది.
ప్రహ్లాదః ప్రాహ వచనం ధర్మకామార్థసాధనమ్
ప్రహ్లాదుడు ధర్మం, కామం, అర్థం సాధించేందుకు ఉపయోగపడే మాటలు చెప్పాడు.
దత్తం యథేష్టం జనినాస్తథాత్మజాః స్థితో బలే సమ్ప్రతి యోగసాధకః
తల్లిదండ్రులు కావాలనుకున్నది ఇచ్చినట్లే, కుమారులు కూడా అలాగే ఉన్నారు; ఇప్పుడు బలి యోగ సాధనలో నిలిచాడు.
ఏవం భవ గురూణాం త్వం సదా సుశ్రూషణే రతః
అందువల్ల, నువ్వు ఎప్పుడూ గురువుల సేవలో తలమునకలై ఉండాలి.
శాక్రే సింహాసనే బ్రహ్మన్ బలిం తూర్ణం న్యవేశయత్
ఇంద్రుని సింహాసనంపై, బ్రహ్మన్, బలిని వెంటనే కూర్చోబెట్టారు.
సింహహాసనే దైత్యపతిః శుశుభే మఘవానివ
సింహాసనంపై దైత్యాధిపతి బలి, మఘవంతుడు లాగా ప్రకాశించాడు.
ప్రహ్లాదం ప్రాహ వచనం మేఘగమ్భీరయా గిరా
ప్రహ్లాదుడు మేఘగంభీరమైన స్వరంతో అతనితో మాటలాడాడు.
ధర్మార్థకామమోక్షేభ్యస్తదాదిశతు మే భవాన్
ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం గురించి నన్ను ఉపదేశించమని కోరుతున్నాను.
యద్యుక్తం తన్మహాబాహో వదస్వాద్యోత్తరం వచః
ఓ మహాబాహూ, యిది యోగ్యమైతే, తదుపరి మాటను చెప్పు.
ప్రాహ ధర్మార్థసంయుక్తం ప్రహ్లాదో వాక్యముత్తమమ్
ప్రహ్లాదుడు ధర్మం, అర్థంతో కూడిన ఉత్తమమైన మాటను చెప్పాడు.
అవిరోధేన ధర్మస్య అర్థస్యోపార్జనం చ యత్
ధర్మానికి విరుద్ధంగా కాకుండా సంపాదించే ధనం నిజమైనదని చెప్పాడు.
పరత్రేహ చ యచ్ఛ్రేయః పుత్ర తత్కర్మ ఆరచ
ఈ లోకంలో, పరలోకంలో శ్రేయస్సు కలిగించేది ఏదైనా, ఓ కుమారా, ఆ కార్యాన్ని చేయు.
యతా నాయశసో యోగస్తథా కురు మహామతే
పేరు పోకుండా ఉండేలా, ఓ జ్ఞానవంతుడా, నీవు ఆచరించు.
యేనైతాని గృహే ఽస్మాకం నివసన్తి సునిర్వృతాః
మన ఇంట్లో ఉన్నవారు సంతోషంగా నివసించడానికి కారణమయ్యే కార్యాన్ని చేయాలి.
వృద్ధో జ్ఞాతిర్గుణీ విప్రః కీర్తీశ్చ యశసా సహ
వృద్ధుడు, బంధువు, గుణవంతుడైన బ్రాహ్మణుడు, కీర్తి, యశస్సు — ఇవన్నీ మన ఇంట్లో ఉండాలి.
తథా యత్స్వామలసత్త్వచేష్ట యథా యశస్వీ భవితాసి లోకే
అలాగే, నీ స్వచ్ఛమైన ప్రవర్తనతో, శ్రమతో, నీవు లోకంలో పేరుగాంచవచ్చు.
శుశ్రుషణాసక్తసముద్భవాయా మృద్ధిం ప్రయాన్తీహ నరాధిపేన్ద్రాః
గురువు సేవలో నిబద్ధత వల్ల కలిగే స్థిరతతో రాజులు ఇక్కడ ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతారు.
తస్మాద్ ద్విజాగ్ర్యాః శ్రుతిశాస్త్రయుక్తా నరాధిపాంస్తే క్రతుభిర్ద్విజేన్ద్రా యజ్ఞాగ్నిధూమేన నృపస్య శాన్తిః
అందుకే, శాస్త్రజ్ఞులైన ఉత్తమ ద్విజులు, రాజుల కోసం యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తారు; యజ్ఞాగ్నిలోంచి వచ్చే పొగతో రాజుకు శాంతి కలుగుతుంది.