యుయుధుర్దానవైః సార్ధం విష్ణుస్త్వన్తరధీయత
దేవతలు దానవులతో కలసి యుద్ధం చేశారు, కానీ విష్ణువు కనబడకుండా పోయాడు.
గదామాదాయ దేజస్వీ దేవసైన్యమభిద్రుతః
వీరుడు తన గదను తీసుకుని, దేవతల సైన్యంపై దాడి చేశాడు.
దేవసైన్యమభిద్రుత్య నిజఘాన సహస్రశః
దేవతల సైన్యంపై దూకి, వేలాది మందిని కూల్చేశాడు.
యోధయామాస బలావాన్ సురాణాం చ వరూఛినీమ్
బలవంతుడు, దేవతలలో అగ్రగణ్యులైన యోధులతో యుద్ధం చేశాడు.
విపాకో విక్షరః సైన్యం తే ఽపి దేవానుపాద్రవన్
దీని ఫలితంగా పాడుదల కలిగింది; నీ సైన్యం కూడా దేవతలపై దాడి చేసింది.
గతే జనార్దనే దేవే ప్రాయశో విముఖ్యాభవన్
జనార్దనుడు, ఆ దేవుడు, వెళ్లిపోయినప్పుడు చాలా మంది మనసు మళ్లిపోయింది, నిరుత్సాహంగా మారారు.
పృష్ఠతశ్చాద్రవన్ సర్వే త్రైలోక్యవిజిగీషవః
మూడు లోకాలను జయించాలనుకున్నవారు అందరూ వెనక్కు పారిపోయారు.
త్రివిష్టపం పరిత్యజ్య బ్రహ్మలోకముపాగతాః
స్వర్గాన్ని వదిలేసి, వారు బ్రహ్మలోకాన్ని చేరుకున్నారు.
స్వర్గభోక్తా బలిర్జాతః సపుత్రభ్రాతృబాన్ధవః
బలి తన కుమారులు, సోదరులు, బంధువులతో కలిసి స్వర్గాన్ని అనుభవించే వాడిగా మారాడు.
వరుణో ఽభూన్మయః సోమో రాహుర్హ్లోదో హుతాశనః
వరుణుడు మయుడిగా, సోముడు రాహువుగా, హ్లాదుడు హుతాశనుడిగా మారారు.
యే ఽన్యే ఽప్యధికృతా దేవాస్తేషు జాతాః సురారయః
ఇంకా నియమించబడిన దేవతల్లో, వారిలో కొంతమంది దేవతలకు శత్రువులుగా జన్మించారు.
దేవాసురో ఽభూత్ సంగ్రామో యత్ర శక్రో ఽప్యభూద్ బలిః
దేవతలు, అసురుల మధ్య యుద్ధం జరిగింది; అక్కడ శక్రుడికూడా బలిచేతిలో ఓడిపోయాడు.
భూర్భువఃస్వరితి ఖ్యాతం దశలోకాధిపో బలిః
పది లోకాల అధిపతిగా బలి, భూః, భువః, స్వః అని పేరు పొందాడు.
తత్రోపాసన్త గన్ధర్వా విశ్వావసుపురోగమాః
అక్కడ విశ్వావసు ముందుండి గంధర్వులు పూజలో పాల్గొన్నారు.
వాదయన్తి చ వాద్యాని యక్షవిద్యాధరాదయః
యక్షులు, విద్యాధరులు మరియు ఇతరులు సంగీత వాయిద్యాలు వాయించారు.
సస్మార మనసా బ్రహ్మన్ ప్రహ్లాదం స్వపితామహమ్
బ్రహ్మన్, అతడు తన మనసులో తన ప్రపితామహుడైన ప్రహ్లాదుని స్మరించాడు.
సమభ్యాగాత్ త్వరాయుక్తః పాతాలాత్ స్వర్గమవ్యయమ్
అతడు త్వరగా పాతాళం నుండి అవినాశమైన స్వర్గానికి వచ్చాడు.
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా వవన్దే చరణావుభౌ
కరతలములను జోడించి, ఇద్దరు పాదాలకు నమస్కరించాడు.
సముత్థాప్య పరిష్యవజ్య వివేశ పరమాసనే
అతడిని లేపి, ఆలింగనం చేసి, పరమాసనంలోకి చేర్చుకున్నాడు.
నిర్జితాః శక్రరాజ్యం చ హృతం వీర్యబలాన్మయా
దేవతలు ఓడిపోయారు; శక్రుని రాజ్యాన్ని నా బలంతో, పరాక్రమంతో దక్కించుకున్నాను.
త్రైలోక్యరాజ్యం భుఞ్జ త్వం మయి భృత్యే పురఃస్థితే
నేను నీ సేవకుడిగా ముందుండగా, నువ్వు మూడు లోకాల రాజ్యాన్ని అనుభవించు.
త్వదఙ్ఘ్రిపూజాభిరతస్త్వదుచ్ఛిష్టాన్నభోజనః
నీ పాదపూజలో మునిగి, నువ్వు మిగిల్చిన అన్నమే నేను భుజిస్తాను.
యా ధృతిర్గురుశుశ్రుషాం కుర్వతో జాయతే విభో
గురువు సేవ చేయడంలో కలిగే స్థిరమైన ధైర్యం, ఓ ప్రభూ, మనిషిలో పుట్టుకొస్తుంది.
ప్రహ్లాదః ప్రాహ వచనం ధర్మకామార్థసాధనమ్
ప్రహ్లాదుడు ధర్మం, కామం, అర్థం సాధించేందుకు ఉపయోగపడే మాటలు చెప్పాడు.
దత్తం యథేష్టం జనినాస్తథాత్మజాః స్థితో బలే సమ్ప్రతి యోగసాధకః
తల్లిదండ్రులు కావాలనుకున్నది ఇచ్చినట్లే, కుమారులు కూడా అలాగే ఉన్నారు; ఇప్పుడు బలి యోగ సాధనలో నిలిచాడు.
ఏవం భవ గురూణాం త్వం సదా సుశ్రూషణే రతః
అందువల్ల, నువ్వు ఎప్పుడూ గురువుల సేవలో తలమునకలై ఉండాలి.
శాక్రే సింహాసనే బ్రహ్మన్ బలిం తూర్ణం న్యవేశయత్
ఇంద్రుని సింహాసనంపై, బ్రహ్మన్, బలిని వెంటనే కూర్చోబెట్టారు.
సింహహాసనే దైత్యపతిః శుశుభే మఘవానివ
సింహాసనంపై దైత్యాధిపతి బలి, మఘవంతుడు లాగా ప్రకాశించాడు.
ప్రహ్లాదం ప్రాహ వచనం మేఘగమ్భీరయా గిరా
ప్రహ్లాదుడు మేఘగంభీరమైన స్వరంతో అతనితో మాటలాడాడు.
ధర్మార్థకామమోక్షేభ్యస్తదాదిశతు మే భవాన్
ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం గురించి నన్ను ఉపదేశించమని కోరుతున్నాను.