మన్ముష్టిపిష్టశిథిలాఙ్గముపాత్తభస్మ సంద్రక్ష్యతే సురజనో భయకాతరాక్షః
నా ముష్టితో అతని అవయవాలు నలిపి, బలహీనంగా చేసి, బస్మంతో కప్పబడి, భయంతో కళ్లు నిండిన దేవతలు అతన్ని చూస్తారు.
గదాం ఖగేన్ద్రోపరి జాతకోపో ముమోచ శైలే కులిశం యథేన్ద్రః
కోపంతో, తన గదను గరుత్మంతుని మీద విసిరాడు, అది ఇంద్రుడు పర్వతంపై వజ్రాయుధాన్ని వేసినట్టు ఉండింది.
చక్రేణ చిచ్ఛేద సుదుర్గతస్య మనోరథం పూర్వకృతేన కర్మ
విష్ణువు తన చక్రంతో, దురదృష్టవంతుడైన అతని ఆశలను, గత జన్మలో చేసిన పాపఫలితంగా, నాశనం చేశాడు.
భుజాభ్యాం కృత్తాభ్యాం దగ్ధశైలప్రకాశః సందృశ్యేతాప్యపరః కాలనేమి
రెండు చేతులు తెగిపోయి, కాలిన పర్వతంలా దహించబడిన రూపంతో, కాలనేమి వారి ముందు కనిపించాడు.
ఛిత్త్వా నిపాతయామాస పక్వం తాలఫలం యథా
అతన్ని కొట్టి నేలకూల్చాడు, అది పండిన తాళపండు కిందపడినట్టు ఉండింది.
తస్థౌ మేరురివాకమ్ప్యః కబన్ధః క్ష్మాధరేశ్వరః
తలరాని శరీరం, భూమి పాలకుడు, మెరు పర్వతంలా కదలకుండా నిలిచిపోయింది.
యథామ్బరాద్ బాహుశిరః ప్రణష్టబలం మహేన్ద్రః కులిశేన భూమ్యామ్
బలం లేని వాడి చేతులు, తలలను, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో ఆకాశం నుంచి భూమిపై పడేసినట్టు.
విముక్తశస్త్రాలకచర్మవస్త్రాః సంప్రాద్రవన్ బాణమృతే ఽసురేన్ద్రాః
ఆయుధాలు, కవచాలు, వస్త్రాలు లేకుండా, అసురుల అధిపతులు అందరూ పారిపోయారు, బాణుడు తప్ప.
నివృత్తా దేవతానాం చ సశస్త్రా యుద్ధలాలసాః
యుద్ధానికి సిద్ధంగా, ఆయుధాలతో ఉన్న దేవతలు యుద్ధాన్ని వదిలి వెనక్కు వెళ్లారు.
ప్రాహామన్త్ర్య సురాన్ సర్వాన్ యుధ్యధ్వం విగతజ్వరాః
అతడు అందరు దేవతలను ఉద్దేశించి, "భయపడకుండా యుద్ధం చేయండి" అని చెప్పాడు.
యుయుధుర్దానవైః సార్ధం విష్ణుస్త్వన్తరధీయత
దేవతలు దానవులతో కలసి యుద్ధం చేశారు, కానీ విష్ణువు కనబడకుండా పోయాడు.
గదామాదాయ దేజస్వీ దేవసైన్యమభిద్రుతః
వీరుడు తన గదను తీసుకుని, దేవతల సైన్యంపై దాడి చేశాడు.
దేవసైన్యమభిద్రుత్య నిజఘాన సహస్రశః
దేవతల సైన్యంపై దూకి, వేలాది మందిని కూల్చేశాడు.
యోధయామాస బలావాన్ సురాణాం చ వరూఛినీమ్
బలవంతుడు, దేవతలలో అగ్రగణ్యులైన యోధులతో యుద్ధం చేశాడు.
విపాకో విక్షరః సైన్యం తే ఽపి దేవానుపాద్రవన్
దీని ఫలితంగా పాడుదల కలిగింది; నీ సైన్యం కూడా దేవతలపై దాడి చేసింది.
గతే జనార్దనే దేవే ప్రాయశో విముఖ్యాభవన్
జనార్దనుడు, ఆ దేవుడు, వెళ్లిపోయినప్పుడు చాలా మంది మనసు మళ్లిపోయింది, నిరుత్సాహంగా మారారు.
పృష్ఠతశ్చాద్రవన్ సర్వే త్రైలోక్యవిజిగీషవః
మూడు లోకాలను జయించాలనుకున్నవారు అందరూ వెనక్కు పారిపోయారు.
త్రివిష్టపం పరిత్యజ్య బ్రహ్మలోకముపాగతాః
స్వర్గాన్ని వదిలేసి, వారు బ్రహ్మలోకాన్ని చేరుకున్నారు.
స్వర్గభోక్తా బలిర్జాతః సపుత్రభ్రాతృబాన్ధవః
బలి తన కుమారులు, సోదరులు, బంధువులతో కలిసి స్వర్గాన్ని అనుభవించే వాడిగా మారాడు.
వరుణో ఽభూన్మయః సోమో రాహుర్హ్లోదో హుతాశనః
వరుణుడు మయుడిగా, సోముడు రాహువుగా, హ్లాదుడు హుతాశనుడిగా మారారు.
యే ఽన్యే ఽప్యధికృతా దేవాస్తేషు జాతాః సురారయః
ఇంకా నియమించబడిన దేవతల్లో, వారిలో కొంతమంది దేవతలకు శత్రువులుగా జన్మించారు.
దేవాసురో ఽభూత్ సంగ్రామో యత్ర శక్రో ఽప్యభూద్ బలిః
దేవతలు, అసురుల మధ్య యుద్ధం జరిగింది; అక్కడ శక్రుడికూడా బలిచేతిలో ఓడిపోయాడు.
భూర్భువఃస్వరితి ఖ్యాతం దశలోకాధిపో బలిః
పది లోకాల అధిపతిగా బలి, భూః, భువః, స్వః అని పేరు పొందాడు.
తత్రోపాసన్త గన్ధర్వా విశ్వావసుపురోగమాః
అక్కడ విశ్వావసు ముందుండి గంధర్వులు పూజలో పాల్గొన్నారు.
వాదయన్తి చ వాద్యాని యక్షవిద్యాధరాదయః
యక్షులు, విద్యాధరులు మరియు ఇతరులు సంగీత వాయిద్యాలు వాయించారు.
సస్మార మనసా బ్రహ్మన్ ప్రహ్లాదం స్వపితామహమ్
బ్రహ్మన్, అతడు తన మనసులో తన ప్రపితామహుడైన ప్రహ్లాదుని స్మరించాడు.
సమభ్యాగాత్ త్వరాయుక్తః పాతాలాత్ స్వర్గమవ్యయమ్
అతడు త్వరగా పాతాళం నుండి అవినాశమైన స్వర్గానికి వచ్చాడు.
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా వవన్దే చరణావుభౌ
కరతలములను జోడించి, ఇద్దరు పాదాలకు నమస్కరించాడు.
సముత్థాప్య పరిష్యవజ్య వివేశ పరమాసనే
అతడిని లేపి, ఆలింగనం చేసి, పరమాసనంలోకి చేర్చుకున్నాడు.
నిర్జితాః శక్రరాజ్యం చ హృతం వీర్యబలాన్మయా
దేవతలు ఓడిపోయారు; శక్రుని రాజ్యాన్ని నా బలంతో, పరాక్రమంతో దక్కించుకున్నాను.