వ్రజధ్వం తనయాః సప్త భవిష్యన్తి న సశం యః
"వెళ్ళండి; ఏడుగురు కుమారులు పుట్టుతారు, కానీ అందులో శుభుడు ఉండడు" అని అన్నారు.
ఇత్యేవముక్త్వా జగ్ముస్తే సర్వ ఏవ మహర్షయః
ఇలా చెప్పి, ఆ మహర్షులు అందరూ అక్కడినుండి వెళ్లిపోయారు.
తతో బహుతిథే కాలే సా రాజ్ఞో మహిషీ ప్రియా
చాలా కాలం తర్వాత, ఆ రాజు ప్రియమైన రాణి,
గుర్విణ్యామథ భార్యాయాం మమారాసౌ నరాధిపః
ఆమె గర్భవతి అయినప్పుడు, ఆ నరాధిపతి మరణించాడు.
నివారితా తదామాత్యైర్న తథాపి వ్యతిష్ఠతా
ఆ సమయంలో మంత్రిలు ఆపినా, ఆయన ఆగలేదు.
తతో ఽగ్నిమధ్యాత్ సలిలే మాంసపేశ్యపతన్మునే
అప్పుడా మునీశ్వరా, అగ్ని మధ్య నుండి మాంసపు ముక్క నీటిలో పడింది.
తే ఽజాయన్తాథ మరుత ఉత్తమస్యాన్తరే మనోః
అప్పుడు, ఓ మరుత్, ఉత్తముడు మరియు మనువు మధ్య కాలంలో వారు జన్మించారు.
తానహం కీర్తయిష్యామి గీతనృత్యకలిప్రియ
పాట, నృత్యం, ఆటల్లో ఆనందించే వారిని నేను వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
స పుత్రర్థో జుహావాగ్నౌ స్వమాంసం రుధిరం తథా
కుమారుని కోరికతో, తన మాంసం, రక్తాన్ని అగ్నికి అర్పించాడు.
శుక్రం చ చిత్రగౌ రాజా సుతార్థో ఇతి నః శ్రుతమ్
మరియు రాజు కుమారుని కోసమే, వీర్యం, రంగురంగుల ఆవులను అర్పించినట్లు మేము విన్నాము.
మా మా క్షిపస్వేత్యభవచ్ఛబ్దః సో ఽపి మృతో నృపః
"నన్ను వేయవద్దు" అనే శబ్దం వినిపించింది, అయినా ఆ రాజు మరణించాడు.
శిశవః సమజాయన్త తే రుదన్తో ఽభవన్ మునే
ఆ పిల్లలు పుట్టారు, ఓ మునీశ్వరా, వారు ఏడ్చారు.
సమాగమ్య నివార్య్యాథ స చక్రే మరుతః సుతాన్
అందరూ కలిసి వచ్చి, ఆయన మరుత్ కుమారులను ఆపి, తగిన చర్యలు తీసుకున్నారు.
యే ఽభవన్ రైవతే తాంశ్చ శృణుష్వ త్వం తపోధనః
ఓ తపస్సు చేసే మునివరా, రైవత యుగంలో ఎవరు జన్మించారు అనే సంగతిని విను.
రిపుజిన్నామతః ఖ్యాతో న తస్యాసీత్ సుతః కిల
ఆయన రిపుజిత్ అని పేరు పొందాడు, కాని ఆయనకు నిజంగా కుమారుడు లేనేలేదు.
అవాప కన్యాం సురతిం తాం ప్రగృహ్య గృహం యయౌ
ఆయన సురతి అనే కన్యను తీసుకుని, ఆమెను పట్టు కోని ఇంటికి వెళ్లాడు.
సాపి దుఃఖపరీతాఙ్గీం స్వాం తనుం త్యక్తుముద్యతా
ఆమె శరీరం దుఃఖంతో బాధపడుతూ, తన ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టాలని సంకల్పించింది.
తస్యామాసక్తచిత్తాస్తు సర్వ ఏవ తపోధనాః
ఆమెపై అందరు తపస్సు చేసే వారు మనసు పెట్టారు.
తే చాపశ్యన్త ఋషయస్తచ్చిత్తా భావితాస్తథా
ఆ మునులు, మనసు అంతా ఆమెలో లీనమై, ఆమెను చూశారు.
ప్రజగ్ముర్జ్వలనాచ్చాపి సప్తాజాయన్త దారకాః
వారు వెళ్లిపోయారు, అప్పుడు అగ్నిలోనుంచి ఏడుగురు కుమారులు జన్మించారు.
నివారయిత్వా కృతవాంల్లోకనాథో మరుద్గణాన్
మరుద్ గణాలను ఆపి, లోకనాథుడు తగిన కార్యాన్ని చేశాడు.
శృణుష్వ కీర్తయిష్యామి చాక్షుషస్యాన్తరే మనోః
చాక్షుష మను యుగంలో జరిగిన విషయాలను నేను నీకు చెప్పబోతున్నాను, విను.
సప్తసారస్వతే తీర్థే సో ఽతప్యత మహత్ తపః
ఏడు సరస్వతీ తీర్థంలో ఆయన గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
సా చాభ్యేత్య నదీతీరే క్షోభయామాస భామినీ
ఆమె కూడా నది ఒడ్డుకు వచ్చి, అతన్ని కలవరపరిచింది, ఓ సుందరినీ.
తాం చైవాప్యశపన్మూఢాం మునిర్మఙ్కణకో వపుమ్
మంకణకుడు అనే ముని, ఆ మాయలో పడిన స్త్రీని శపించాడు.
విధ్వంసయిష్యతి హయో భవతీం యజ్ఞసంసది
యజ్ఞసభలో ఒక గుర్రం నిన్ను నాశనం చేస్తుంది.
సరస్వతీభ్యః సప్తభయః సప్త వై మరుతో ఽభవన్
ఏడు సరస్వతుల నుంచి, ఏడుగురు మరుతులు జన్మించారు.
యేషాం శ్రుతే జన్మని పాపహానిర్భవేచ్చ ధర్మాభ్యుదయో మహాన్ వై
వారి జన్మ కథను వినితే, పాపాలు తొలగిపోతాయి, గొప్ప ధర్మం పెరుగుతుంది.
మన్త్రప్రదాతా ప్రహ్లాదః శుక్రశ్చాసీత్ పురోహితః
మంత్రాలను ఇచ్చేవాడు ప్రహ్లాదుడు, కుటుంబ పురోహితుడు శుక్రుడు.
దిదృక్షవః సమాయాతాః సమయాః సర్వ ఏవ హి
అందరూ సమాజాలు, చూడాలని ఆశతో అక్కడికి చేరుకున్నారు.