తతస్తు తత్యజుః సర్వే సదోషాస్తాశ్చ పత్నయః
తర్వాత, దోషం పట్టిన ఆ భార్యలు అందరూ దాన్ని వదిలేశారు.
తేషాం రుదితశబ్దేన సర్వమాపూరితం జగత్
వారి ఏడుపు శబ్దంతో మొత్తం లోకమంతా నిండిపోయింది.
సమభ్యేత్యాబ్రవీద్ బాలాన్ మా రుదధ్వం మహాబలాః
వారిని దగ్గరికి వచ్చి, 'బాలలారా, మీరు ఏడవకండి. మీరు మహాబలులు' అని అన్నాడు.
ఇత్యేవముక్త్వా దేవేశో బ్రహ్మ లోకపితామహః
అలా చెప్పి, దేవతల అధిపతి, లోకాల పితామహుడు అయిన బ్రహ్మ...
తే త్వాసన్ మరుతస్త్వాద్యా మనోః స్వాయంభువే ఽన్తరే
వారు మనుస్వాయంభువుడి కాలంలో జన్మించిన మరుతులు అయ్యారు.
స్వారోచిషస్య పుత్రస్తు శ్రీమానాసీత్ క్రతుధ్వజః
స్వారోచిషుడికి కుమారుడిగా కీర్తిశాలి అయిన క్రతుధ్వజుడు జన్మించాడు.
తపోర్ఽథం తే గతాః శైలం మహామేరుం నరేశ్వరాః
తపస్సు కోసం ఆ రాజులు మహామేరు పర్వతానికి వెళ్లారు.
తతో విపశ్చిన్నామాథ సహస్రాక్షో భయాతురః
అప్పుడూ సహస్రలోచనుడు విపశ్చిత్ అనే ఇంద్రుడు భయంతో వణికిపోయాడు.
గచ్ఛస్వ పూతనే శైలం మహామేరుం విశాలినమ్
పూతన, నీవు ఆ విశాలమైన మహామేరు పర్వతానికి వెళ్లిపో.
యథా హి తపసో విఘ్నం తేషాం భవతి సున్దరి
వారి తపస్సుకు ఆటంకం కలగాలని, అందాలవతీ, నీవు అక్కడికి పో.
ఇత్యేవముక్తా శక్రేణ పూతనా రూపశాలినీ
శక్రుడు ఇలా చెప్పగానే, అందమైన రూపం కలిగిన పూతన అక్కడికి వెళ్లింది.
ఆశ్రమస్యావిదూరే తు నదీ మన్దోదవాహినీ
ఆ ఆశ్రమానికి దగ్గర్లో, మృదువుగా ప్రవహించే ఒక నది ఉంది.
సాపి స్నాతుం సుచార్వఙ్గీ త్వవతీర్ణా మహానదీమ్
అందమైన రూపం కలిగిన ఆమె కూడా స్నానం చేయడానికి ఆ మహానదిలో దిగింది.
తేషాం చ ప్రాచ్యవచ్ఛుక్రం తత్పపౌ జలచారిణీ
అక్కడ, ఆ జలచరిణి వారు విడిచిన శుక్లాన్ని తాగింది.
తే ఽపి విభ్రష్టతపసో జగ్మూ రాజ్యం తు షైతృకమ్
తపస్సు పోగొట్టుకున్న వారు ఆరు రాజుల రాజ్యంలోకి వెళ్లారు.
తతో బహుతిథే కాలే సా గ్రాహీ శఙ్ఖరూపిణీ
చాలా కాలం తర్వాత, ఆ గ్రాహి శంఖం రూపం ధరించింది.
స తాం దృష్ట్వా మహాశఙ్ఖీ స్థలాస్థాం మత్స్యజీవికః
భూమిపై ఉన్న ఆ మహాశంఖిని చూసి, ఒక చేపలవేటగాడు దగ్గరికి వచ్చాడు.
తథాభ్యేత్య మహాత్మానో యోగినో యోగధారిణః
అప్పుడే, మహాత్ములు అయిన యోగులు అక్కడికి వచ్చారు.
తతః ప్రమాచ్ఛఙ్ఖినీ సీ సుషువే సప్త వై శిశూన్
తర్వాత, ఆ శంఖినీ ఏడుగురు పిల్లలను ప్రసవించింది.
అమాతృపితృకా బాలా జలమధ్యవిహారిణః
తల్లిదండ్రులు లేని ఆ పిల్లలు నీటిలో తిరుగుతూ ఉండేవారు.
మా రుదధ్వమితీత్యాహ మరుతో నామ పుత్రకాః
మీరు ఏడవవద్దని వారిని చెప్పగా, ఆ పిల్లలను మరుతులు అని పిలిచారు.
ఇత్యేవముక్త్వాథాదాయ సర్వాస్తాన్ దైవతాన్ ప్రతి
ఇలా చెప్పి, వారందరినీ తీసుకుని దేవతల వద్దకు తీసుకెళ్లాడు.
ఏవమాసంశ్చ మరుతో మనోః స్వారోచిషే ఽన్తరే
ఇలా మరుతులు మనువు స్వారోచిష మంతరంలో ఉన్నారు.
ఉత్తమస్యాన్వవాయే తు రాజాసీన్నిషధాధిపః
ఉత్తముని వంశంలో, నిషధ దేశానికి ఓ రాజు ఉండేవాడు.
తస్య పుత్రో గుణశ్రేష్ఠో జ్యోతిష్మాన్ ధార్మికో ఽభవత్
ఆయన కుమారుడు, మంచి లక్షణాలు కలవాడు, ధర్మబద్ధంగా ప్రవర్తించే జ్యోతిష్మాన్ అనే వాడు.
తస్య భార్యా చ సుశ్రోణీ దేవాచార్యాసుతా శుభా
ఆయన భార్య, అందమైన నడుము కలిగి, శుభ్రంగా ఉండే దేవాచార్యుని కుమార్తె.
సా స్వయం ఫలపుష్పామ్బుసమిత్కుశం సమాహరత్
ఆమె తానే ఫలాలు, పువ్వులు, నీరు, సమిధలు, కుశ గడ్డి సేకరించేది.
పతిం శుశ్రూషమాణా సా కృశా ధమనిసంతతా
భర్తకు సేవ చేస్తూ, ఆమె క్షీణించి, శరీరంలో నరాలు స్పష్టంగా కనిపించేవి.
తాం తథా చారుసర్వాఙ్గీం దృష్ట్వాథ తపసా కృసామ్
అలా తపస్సు వల్ల క్షీణించినా, ప్రతి అవయవంలో అందంగా ఉన్న ఆమెను చూసి,
సాబ్రవీత్ తనయార్థాయ ఆవాభ్యాం వై తపఃక్రియా
ఆమె, "మనకు సంతానం కోసం ఇద్దరం కలసి తపస్సు చేయాలి" అని చెప్పింది.