సమాయాతం నిరీక్ష్యైవ సర్వలక్షణసంయుతమ్
అతడు అన్ని లక్షణాలతో కూడి వచ్చినదాన్ని చూసి—
సమాహూతాశ్చ దేవ్యా తా జయాద్యాస్తూర్మమాగమన్
దేవి పిలవగా, జయాదులు వెంటనే వచ్చారు.
తతస్త్రినేత్రో గిరిజాం దృష్ట్వా ప్రేక్ష్య చ దానవమ్
అప్పుడు త్రినేత్రుడు, గిరిజను చూసి, దానవుని కూడా చూశాడు.
అథోవాచైష దాసస్తే కృతో దేవి మయాన్ధకః
ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'దేవీ, ఈ అంధకుడు నా వల్ల నీ సేవకుడిగా మారాడు.'
ఇత్యుచ్చార్యాన్ధకం చైవ పుత్ర పహ్యేహి సత్వరమ్
ఇలా పలికి, "బిడ్డా, త్వరగా అంధకుడిని సంహరించు" అని చెప్పాడు.
ఇత్యుక్తో విభునా నన్దీ అన్ధకశ్చ గణేశ్వరః
ప్రభువు ఇలా ఆజ్ఞాపించగా, నంది, అంధకుడు, గణాధిపతి ఆజ్ఞను స్వీకరించారు.
స్తుతిం చక్రే మహాపుణ్యాం పాపఘ్నీం శ్రుతీసంమితామ్
వారు మహాపుణ్యమయమైన, పాపాలను తొలగించే, వేదోక్తమైన స్తోత్రాన్ని చేశారు.
ప్రాహ పుత్ర ప్రసన్నాస్మి వృణుష్వ పరముత్తమమ్
"బిడ్డా, నేను సంతోషించాను. నీకు కావలసిన ఉత్తమ వరాన్ని కోరుకో" అని అన్నాడు.
తథేశ్వరే చ సతతం భక్తిరస్తు మమామ్వికే
"ప్రభువుకు, నీకు, ఓ అంబికే, నా భక్తి ఎప్పుడూ ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు.
స చాస్తే పూజయఞ్శర్వం గణానామధిపో ఽభవత్
అతడు శర్వుని పూజిస్తూ అక్కడే ఉండి, గణాల అధిపతిగా మారాడు.
కృత్వైవ రూపం భయదం చ భైరవం భృఙ్గిత్వమీసేన కృతం స్వభక్త్యా
భయాన్ని కలిగించే భైరవుని రూపాన్ని ధరించి, తన భక్తితో ప్రభువు ఆ రూపాన్ని సృష్టించాడు.
సంకీర్తనీయం ద్విజసత్తమేషు ధర్మాయురారోగ్యధనైషిణా సదా
ధర్మం, దీర్ఘాయువు, ఆరోగ్యం, ధనం కోరే ఉత్తమ ద్విజుల మధ్య ఈ కథను ఎప్పుడూ పఠించాలి.
నిష్పాదితం స్వకం కార్యం తన్మే వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
నా పని పూర్తైంది; దయచేసి దాని అర్థాన్ని నాకు వివరించు.
కృతం లోకహితం బ్రహ్మన్నాత్మనశ్చ తథా హితమ్
బ్రహ్మన్, ఇది లోకహితానికి, అలాగే స్వహితానికి కూడా చేయబడింది.
తే నిర్జితాః సురగణైః పాతాలగమనోత్సుకాః
వారు దేవతా గణాల చేత ఓడిపోయి, పాతాళానికి వెళ్లాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
లతావితాసంఛన్నం మత్తసత్త్వసమాకులమ్
ఆ స్థలం లతలతో కప్పబడి, మత్తులో ఉన్న జంతువులతో నిండి ఉంది.
మాధవీకుసుమామోదం ఋష్యర్చితహరం గిరిమ్
మాధవీకుసుమాల సుగంధంతో పరిమళించు, ఋషులు పూజించే, హరికి ప్రీతికరమైన ఆ పర్వతాన్ని వారు చూశారు.
మయతారపురోగాస్తే నివాసం సమరోచయన్
మయ, తార మొదలైనవారు ముందుండి, ఆ స్థలాన్ని నివాసంగా ఎంచుకున్నారు.
వివాతి శీతః శనకైర్దక్షిణో గన్ధసంయుతః
దక్షిణ గాలి మృదువుగా, చల్లగా, పరిమళంతో కూడి వీచుతోంది.
కుర్వన్తో లోకసంపూజ్యే విద్ధేషం దేవతాగణే
దేవతా గణాల మధ్య లోకానికి పూజ్యమైన కార్యాలు చేస్తున్నారు.
స చాపి దదృశే గచ్ఛన్ పథి గోమాతరం హరిః
హరి మార్గంలో ప్రయాణిస్తూ, ఒక గోవును చూశాడు.
దదృశే దానవాన్ సర్వాన్ సంహృష్టాన్ భోగసంయుతాన్
అతడు ఆనందంగా, భోగాలతో మునిగిపోయిన దానవులను అందరినీ చూశాడు.
తే చాప్యాయయురవ్యగ్రా వికిరన్తః శేరోత్కరాన్
వారు కూడా ఏ మాత్రం ఆందోళన లేకుండా, బాణాల గుట్టలు విసురుతూ ముందుకు వచ్చారు.
ఛాదయామాస విప్రర్షే గిరీన్ వృష్ట్యా యథా ఘనః
ఓ ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా! మేఘం పర్వతాలను వర్షంతో కప్పినట్లు, అతను కూడా బాణవర్షంతో పర్వతాలను కప్పేశాడు.
పాకం జఘాన తీక్ష్ణాగ్రైర్మార్గణైః కఙ్గవాససైః
పక్షిరాజు ఈకలతో అలంకరించిన పదునైన బాణాలతో అతను పాకాసురుణ్ని గట్టిగా కొట్టాడు.
పాకశాసనతాం శక్రః సర్వామరపతిర్విభుః
అమరులందరికీ అధిపతైన శక్రుడు, పాకాసురుణ్ని శిక్షించే వాడిగా మారాడు.
సుపుఙ్ఖైర్దారయామాస తతో ఽభూత్ స పురన్దరః
అతను మంచి ఈకలతో ఉన్న బాణాలతో అతన్ని చీల్చాడు. అందువల్ల అతనికి పురందరుడు అనే పేరు వచ్చింది.
తచ్చాపి విజితం బ్రహ్మన్ రసాతలముపాగమత్
ఓ బ్రాహ్మణా! జయించినదంతా పాతాళంలోకి వెళ్ళిపోయింది.
త్ర్యమ్బకేన మునిశ్రేష్ఠ కిమన్యచ్ఛ్రోతుమిచ్ఛసి
మునులలో శ్రేష్ఠుడా! త్రయంబకుడు చెప్పినదానిలో ఇంకేమైనా వినాలని నీకు ఉందా?
ఏష మే సంశయో బ్రహ్మన్ హృది సంపరివర్తతే
ఓ బ్రాహ్మణా! ఈ సందేహం నా హృదయంలో మళ్లీ మళ్లీ తలెత్తుతోంది.