భృఙ్గినం దర్శయామాస ధ్రువం నైషో ఽన్ధకతి హి
ఇతడు ఖచ్చితంగా అంధకుడు కాదని చెప్పి, భృంగీని చూపించాడు.
గణాధిపత్యమాపన్నం ప్రశశంసుర్వృషధ్వజమ్
వృషధ్వజుడు గణాధిపతిగా అయినందుకు వారు ఆయనను స్తుతించారు.
గచ్ఛధ్వం స్వాని ధిష్ణ్యాని భుఞ్జధ్వం త్రిదివం సుఖమ్
మీరు మీ మీ నివాసాలకు వెళ్లి, స్వర్గంలో ఆనందంగా ఉండండి.
తత్ర స్వకార్యం కృత్వైవ పశ్చాద్ యాతు త్రివిష్టపమ్
మీరు అక్కడ మీ పనులు పూర్తిచేసిన తర్వాత, తరువాత పరమ స్వర్గానికి వెళ్లండి.
తే విసృష్టా మహేశేన సురా జగ్ముస్త్రక్షివిష్టపమ్
మహేశ్వరుడు అనుమతించగా, దేవతలు తమ తమ లోకాలకు వెళ్లిపోయారు.
గతేషు శక్రపాగ్ర్యేషు దేవేషు భగవాఞ్చిశవః
ఇంద్రుని నేతృత్వంలో ఉన్న ప్రధాన దేవతలు వెళ్లిన తర్వాత, భగవంతుడు శివుడు—
గణాశ్చ శఙ్కరం దృష్ట్వా స్వం స్వం వాహనమాస్థితాః
శంకరుణ్ని చూసిన గణాలు తమ తమ వాహనాలపై ఎక్కారు.
యత్ర కామదుధా గావః సర్వకామఫలద్రుమాః
అక్కడ కామధేనువులు, అన్ని కోరికలు తీరే కల్పవృక్షాలు ఉన్నాయి—
స్వాం స్వాం గతిం ప్రయాతేషు ప్రమథేషు మహేశ్వరః
ప్రమథగణాలు తమ తమ దారిలో వెళ్లినప్పుడు, మహేశ్వరుడు—
ద్వాభ్యాం వర్షసహస్రాభ్యాం పునరాగాద్వరో గృహ్మ్
రెండు వేల సంవత్సరాల తర్వాత, వరదాత మరల వచ్చాడు.
సమాయాతం నిరీక్ష్యైవ సర్వలక్షణసంయుతమ్
అతడు అన్ని లక్షణాలతో కూడి వచ్చినదాన్ని చూసి—
సమాహూతాశ్చ దేవ్యా తా జయాద్యాస్తూర్మమాగమన్
దేవి పిలవగా, జయాదులు వెంటనే వచ్చారు.
తతస్త్రినేత్రో గిరిజాం దృష్ట్వా ప్రేక్ష్య చ దానవమ్
అప్పుడు త్రినేత్రుడు, గిరిజను చూసి, దానవుని కూడా చూశాడు.
అథోవాచైష దాసస్తే కృతో దేవి మయాన్ధకః
ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'దేవీ, ఈ అంధకుడు నా వల్ల నీ సేవకుడిగా మారాడు.'
ఇత్యుచ్చార్యాన్ధకం చైవ పుత్ర పహ్యేహి సత్వరమ్
ఇలా పలికి, "బిడ్డా, త్వరగా అంధకుడిని సంహరించు" అని చెప్పాడు.
ఇత్యుక్తో విభునా నన్దీ అన్ధకశ్చ గణేశ్వరః
ప్రభువు ఇలా ఆజ్ఞాపించగా, నంది, అంధకుడు, గణాధిపతి ఆజ్ఞను స్వీకరించారు.
స్తుతిం చక్రే మహాపుణ్యాం పాపఘ్నీం శ్రుతీసంమితామ్
వారు మహాపుణ్యమయమైన, పాపాలను తొలగించే, వేదోక్తమైన స్తోత్రాన్ని చేశారు.
ప్రాహ పుత్ర ప్రసన్నాస్మి వృణుష్వ పరముత్తమమ్
"బిడ్డా, నేను సంతోషించాను. నీకు కావలసిన ఉత్తమ వరాన్ని కోరుకో" అని అన్నాడు.
తథేశ్వరే చ సతతం భక్తిరస్తు మమామ్వికే
"ప్రభువుకు, నీకు, ఓ అంబికే, నా భక్తి ఎప్పుడూ ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు.
స చాస్తే పూజయఞ్శర్వం గణానామధిపో ఽభవత్
అతడు శర్వుని పూజిస్తూ అక్కడే ఉండి, గణాల అధిపతిగా మారాడు.
కృత్వైవ రూపం భయదం చ భైరవం భృఙ్గిత్వమీసేన కృతం స్వభక్త్యా
భయాన్ని కలిగించే భైరవుని రూపాన్ని ధరించి, తన భక్తితో ప్రభువు ఆ రూపాన్ని సృష్టించాడు.
సంకీర్తనీయం ద్విజసత్తమేషు ధర్మాయురారోగ్యధనైషిణా సదా
ధర్మం, దీర్ఘాయువు, ఆరోగ్యం, ధనం కోరే ఉత్తమ ద్విజుల మధ్య ఈ కథను ఎప్పుడూ పఠించాలి.
నిష్పాదితం స్వకం కార్యం తన్మే వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
నా పని పూర్తైంది; దయచేసి దాని అర్థాన్ని నాకు వివరించు.
కృతం లోకహితం బ్రహ్మన్నాత్మనశ్చ తథా హితమ్
బ్రహ్మన్, ఇది లోకహితానికి, అలాగే స్వహితానికి కూడా చేయబడింది.
తే నిర్జితాః సురగణైః పాతాలగమనోత్సుకాః
వారు దేవతా గణాల చేత ఓడిపోయి, పాతాళానికి వెళ్లాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
లతావితాసంఛన్నం మత్తసత్త్వసమాకులమ్
ఆ స్థలం లతలతో కప్పబడి, మత్తులో ఉన్న జంతువులతో నిండి ఉంది.
మాధవీకుసుమామోదం ఋష్యర్చితహరం గిరిమ్
మాధవీకుసుమాల సుగంధంతో పరిమళించు, ఋషులు పూజించే, హరికి ప్రీతికరమైన ఆ పర్వతాన్ని వారు చూశారు.
మయతారపురోగాస్తే నివాసం సమరోచయన్
మయ, తార మొదలైనవారు ముందుండి, ఆ స్థలాన్ని నివాసంగా ఎంచుకున్నారు.
వివాతి శీతః శనకైర్దక్షిణో గన్ధసంయుతః
దక్షిణ గాలి మృదువుగా, చల్లగా, పరిమళంతో కూడి వీచుతోంది.
కుర్వన్తో లోకసంపూజ్యే విద్ధేషం దేవతాగణే
దేవతా గణాల మధ్య లోకానికి పూజ్యమైన కార్యాలు చేస్తున్నారు.