ఆర్వతయామాస తదా విధానేన శుచివ్రతః
అప్పుడు, పవిత్రమైన వ్రతంతో, అతడు ఆ విధిగా ఆ కర్మను నిర్వహించాడు.
యే హతాః ప్రథమం యుద్ధే దానవాస్తే సముత్థితాః
యుద్ధంలో మొదట చనిపోయిన దానవులు మళ్లీ లేచారు.
యుద్ధాయాభ్యాగతేష్వేవ నన్దీ శఙ్కరమబ్రవీత్
యుద్ధానికి యోధులు సమీపిస్తున్నప్పుడు, నంది శంకరునితో ఇలా అన్నాడు:
అవిచిన్త్యమసహ్యం చ మృతానాం జీవనం పునః
చనిపోయినవాళ్లు మళ్లీ బ్రతకడం ఊహించలేనిది, భరించలేనిది.
తే సముజ్జీవితా భూయో భార్గావేణాథ విద్యాయా
వారు మళ్లీ భృగుకులానికి చెందిన విద్యతో ప్రాణం పొందారు.
సంజాతం స్వల్పమేవేశ శుక్రవిద్యాబలాక్షయమ్
ప్రభూ, శుక్రుని విద్యా శక్తి కొంత తక్కువ అయింది.
ప్రత్యువాచ ప్రభుః ప్రీత్య స్వార్థసాధనముత్తమమ్
ప్రభువు ప్రేమతో, తన ప్రయోజనానికి ఉత్తమ మార్గాన్ని తెలిపాడు.
అహం తం సంయమిష్యామి యథాయోగం సమేత్య హి
నేను అతడిని తగిన విధంగా నియంత్రిస్తాను, అతడితో కలసి.
సమాజగామ దైత్యానాం చముం శుక్రజిఘృక్షయా
అతడు శుక్రుని పట్టుకోవాలనే ఉద్దేశంతో, దైత్యుల సైన్యానికి దగ్గరికి వెళ్లాడు.
సంరురోధ తదా మార్గం సిహస్యేవ పశుర్వనే
అప్పుడు, అడవిలో సింహం మృగాన్ని ఆపినట్టు, అతడు దారిని 막ాడు.
స పపాతాథ నిఃసంజ్ఞో యయౌ నన్దీ తతస్త్వరన్
ఆయన అక్కడే హుషారుగా ఉండలేక, నేలపై పడిపోయాడు. నంది వెంటనే అక్కడినుంచి త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
పఞ్చ దానవశార్దులా నన్దినం సముపాద్రవన్
ఐదుగురు పిడికిలి పులిలా ఉన్న దానవులు నందిని మీద దూకారు.
నానాప్రహరణా యుద్ధే గణనాథమభిద్రవన్
వారు యుద్ధంలో色色 ఆయుధాలతో గణాధిపతిని ఎదుర్కొంటూ పరుగెత్తారు.
సమపశ్యన్త దేవాస్తం పితామహపురోగమాః
పితామహుడు ముందుండగా, దేవతలు అందరూ ఆ దృశ్యాన్ని చూశారు.
సాహాయ్యం క్రియతాం శంభోరేతదన్తరముత్తమమ్
ఈ అత్యంత సంకట సమయంలో శంభువుకు సహాయం చేయాలి.
సమాపతన్త వేగేన శివసైన్యమథామ్బరాత్
అప్పుడే శివుని సైన్యం ఆకాశం నుంచి వేగంగా దిగివచ్చింది.
ఆపగానాం మహావేగం పతన్తీనాం మహార్ణవే
పెద్ద నదులు మహాసముద్రంలో కలిసిపోతున్నట్టు అది కనిపించింది.
బలయోర్ఘోరసంకాశో సురప్రమథయోరథ
దేవతల సైన్యం, దానవుల సైన్యం ఒకదానికొకటి ఎదురై పోరాడటం భయంకరంగా కనిపించింది.
రథాద్ భార్గవమాక్రామత్ సింహః క్షుద్రమృగం యథా
భార్గవుడు తన రథం మీద నుంచి చిన్న జంతువుపై దూకే సింహంలా దూకాడు.
నిపాత్య రక్షిణః సర్వానథ శుక్రం న్యవేదయత్
అతడు అక్కడి రక్షకులను అందరినీ పడగొట్టి, ఆ తరువాత శుక్రునికి తెలియజేశాడు.
భార్గవం త్వావృతతనుం జఠరే స న్యవేశయత్
ఆయన తన శరీరాన్ని చుట్టుముట్టిన భార్గవుణ్ణి తన పొట్టలో ఉంచాడు.
తుష్టావ భగవాన్తం తం మునిర్వాగ్భిరథాదరాత్
ఆ తర్వాత ముని, ఆ భగవంతుణ్ణి గౌరవంతో వాక్కులతో స్తుతించాడు.
శఙ్కరాయ మహేశాయ త్ర్యమ్బకాయ నమో నమః
శంకరుడికి, మహేశ్వరుడికి, త్రయంబకుడికి పునః పునః నమస్కారం.
మదనాగ్నే కాలశత్రో వామదేవాయ తే నమః
కామాగ్ని, కాలశత్రువు, వామదేవుడా! నీకు నమస్కారం.
మహాదేవాయ శర్వాయ ఈశ్వరాయ నమో నమః
మహాదేవుడికి, శర్వుడికి, ఈశ్వరుడికి పునః పునః నమస్కారం.
స ప్రాహ దేవవర దేహి వరం మమాద్య యద్వై తవైవ జఠరాత్ ప్రతినిర్గమో ఽస్తు
అతడు ఇలా అన్నాడు: 'దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! నేడు నాకు ఒక వరం ఇవ్వు — నీ పొట్టలోనుంచి నేను మళ్లీ బయటకు రావాలని కోరుతున్నాను.'
ఇత్యుక్తమాత్రో విభునా చచార దేవోదరే భార్గవపుఙ్గవస్తు
ప్రభువు అలా అనగానే, ఆ భార్గవులలో శ్రేష్ఠుడు ఆ దేవుని పొట్టలో సంచరించసాగాడు.
భువనార్ణవపాతాలాన్ వృతాన్ స్థావరజఙ్మైః
అతడు భూమిపై సముద్రాలు, పాతాళాలు, స్థావరజంగమాలతో నిండినవన్నీ చూశాడు.
యక్షాన్ కింపురుషాద్యాదీన్ గన్ధర్వాప్సరసాం గణాన్
యక్షులు, కింపురుషులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు వంటి సమూహాలన్నీ,
వృక్షగుల్మాన్ గిరీన్ వల్ల్యః ఫలమూలౌషధాని చ
వృక్షాలు, పొదలు, పర్వతాలు, లతలు, పండ్లు, మూలికలు, ఔషధాలు కూడా,