తే ప్రాప్తాః శమ్బరం తూర్ణం ప్రేక్ష్యమాణా గణేశ్వరాః
వారు వెంటనే శంబరుని చేరుకున్నారు; గణాధిపతులు చూస్తూ ఉన్నారు.
జగామ విలయం తూర్ణమాకాసాదివ భూతలమ్
అతడు వెంటనే అదృశ్యమయ్యాడు, భూమి ఆకాశంలో కలిసిపోయినట్లు.
దిశో ఽథ భేజే దేవర్షే కుమారః సైన్యమర్దయత్
అప్పుడు, ఓ దేవర్షీ, ఆ యువకుడు అన్ని దిశలవైపు తిరిగి, ఆ సైన్యాన్ని చిత్తు చేసాడు.
విషణ్ణారూపా భయవిహ్వలాఙ్గీ జగామ సుక్రం శరణం భయార్తా
ఆమె ముఖం దిగులుగా, భయంతో అవయవాలు వణికుతూ, భయంతో బాధపడుతూ శుక్రుని ఆశ్రయించడానికి వెళ్లింది.
అన్ధకో ఽభ్యేత్య శుక్రం తు ఇదం వచనమబ్రవీత్
అంధకుడు శుక్రుని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు:
అథాన్యానపి విప్రర్షే గన్ధర్వసురకిన్నరాన్
తర్వాత, ఓ మహర్షీ, అతడు గంధర్వులు, అసురులు, కిన్నరులను కూడా పిలిపించాడు.
అనాథేన యథా నారీ ప్రమథైరపి కాల్యతే
రక్షణ లేకుండా ఉన్న ఒక మహిళను దుష్టులు ఎలా బాధిస్తారో,
అక్షయాః ప్రమథాశ్చామీ కురుక్షేత్రఫలం యథా
అలాగే, ఈ అశాంతి కలిగించే దుష్టులు కూడా, కురుక్షేత్ర ఫలంలా, అంతం లేని వారు.
జయేమ చ పరాన్ యుద్ధే తథా త్వం కుర్తుమర్హసి
మేము యుద్ధంలో శత్రువులను ఎలా జయిస్తామో, నువ్వు కూడా అలాగే చేయాలి.
త్వద్ధితార్థ యతిష్యామి కరిష్యామి తవ ప్రియమ్
నీ మేలుకోసం నేను శ్రమిస్తాను, నీకు ఇష్టమైనది చేస్తాను.
ఆర్వతయామాస తదా విధానేన శుచివ్రతః
అప్పుడు, పవిత్రమైన వ్రతంతో, అతడు ఆ విధిగా ఆ కర్మను నిర్వహించాడు.
యే హతాః ప్రథమం యుద్ధే దానవాస్తే సముత్థితాః
యుద్ధంలో మొదట చనిపోయిన దానవులు మళ్లీ లేచారు.
యుద్ధాయాభ్యాగతేష్వేవ నన్దీ శఙ్కరమబ్రవీత్
యుద్ధానికి యోధులు సమీపిస్తున్నప్పుడు, నంది శంకరునితో ఇలా అన్నాడు:
అవిచిన్త్యమసహ్యం చ మృతానాం జీవనం పునః
చనిపోయినవాళ్లు మళ్లీ బ్రతకడం ఊహించలేనిది, భరించలేనిది.
తే సముజ్జీవితా భూయో భార్గావేణాథ విద్యాయా
వారు మళ్లీ భృగుకులానికి చెందిన విద్యతో ప్రాణం పొందారు.
సంజాతం స్వల్పమేవేశ శుక్రవిద్యాబలాక్షయమ్
ప్రభూ, శుక్రుని విద్యా శక్తి కొంత తక్కువ అయింది.
ప్రత్యువాచ ప్రభుః ప్రీత్య స్వార్థసాధనముత్తమమ్
ప్రభువు ప్రేమతో, తన ప్రయోజనానికి ఉత్తమ మార్గాన్ని తెలిపాడు.
అహం తం సంయమిష్యామి యథాయోగం సమేత్య హి
నేను అతడిని తగిన విధంగా నియంత్రిస్తాను, అతడితో కలసి.
సమాజగామ దైత్యానాం చముం శుక్రజిఘృక్షయా
అతడు శుక్రుని పట్టుకోవాలనే ఉద్దేశంతో, దైత్యుల సైన్యానికి దగ్గరికి వెళ్లాడు.
సంరురోధ తదా మార్గం సిహస్యేవ పశుర్వనే
అప్పుడు, అడవిలో సింహం మృగాన్ని ఆపినట్టు, అతడు దారిని 막ాడు.
స పపాతాథ నిఃసంజ్ఞో యయౌ నన్దీ తతస్త్వరన్
ఆయన అక్కడే హుషారుగా ఉండలేక, నేలపై పడిపోయాడు. నంది వెంటనే అక్కడినుంచి త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
పఞ్చ దానవశార్దులా నన్దినం సముపాద్రవన్
ఐదుగురు పిడికిలి పులిలా ఉన్న దానవులు నందిని మీద దూకారు.
నానాప్రహరణా యుద్ధే గణనాథమభిద్రవన్
వారు యుద్ధంలో色色 ఆయుధాలతో గణాధిపతిని ఎదుర్కొంటూ పరుగెత్తారు.
సమపశ్యన్త దేవాస్తం పితామహపురోగమాః
పితామహుడు ముందుండగా, దేవతలు అందరూ ఆ దృశ్యాన్ని చూశారు.
సాహాయ్యం క్రియతాం శంభోరేతదన్తరముత్తమమ్
ఈ అత్యంత సంకట సమయంలో శంభువుకు సహాయం చేయాలి.
సమాపతన్త వేగేన శివసైన్యమథామ్బరాత్
అప్పుడే శివుని సైన్యం ఆకాశం నుంచి వేగంగా దిగివచ్చింది.
ఆపగానాం మహావేగం పతన్తీనాం మహార్ణవే
పెద్ద నదులు మహాసముద్రంలో కలిసిపోతున్నట్టు అది కనిపించింది.
బలయోర్ఘోరసంకాశో సురప్రమథయోరథ
దేవతల సైన్యం, దానవుల సైన్యం ఒకదానికొకటి ఎదురై పోరాడటం భయంకరంగా కనిపించింది.
రథాద్ భార్గవమాక్రామత్ సింహః క్షుద్రమృగం యథా
భార్గవుడు తన రథం మీద నుంచి చిన్న జంతువుపై దూకే సింహంలా దూకాడు.
నిపాత్య రక్షిణః సర్వానథ శుక్రం న్యవేదయత్
అతడు అక్కడి రక్షకులను అందరినీ పడగొట్టి, ఆ తరువాత శుక్రునికి తెలియజేశాడు.