గీతవాద్యాదిసంమిశ్రో దున్దుభీనాం కలిప్రియ
పాటలు, వాద్యాలు, ఇతర శబ్దాలతో కలిసిన డుండుభులు యుద్ధాన్ని ఆనందిస్తూ మోగాయి.
గణాస్తద్దానవం సైన్యం జిఘాంసన్తి స్మ కోపితాః
ఆ గణాలు కోపంతో ఆ దానవ సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని ఉద్దేశించాయి.
క్రోధాన్వితస్తుహుణ్డస్తు వేగోనాబిససార హ
కోపంతో నిండిన తుహుండుడు వేగంగా ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.
రాజతం రాజతే ఽత్యర్థమిన్ద్రధ్వజమివోచ్ఛ్రితమ్
అది ఇంద్రుని పతాకంలా ఎత్తుగా మెరిసింది.
రుద్రాద్యాః స్కన్దపర్యన్తాస్తే ఽభజ్యన్త భయాతురాః
రుద్రులు మొదలుకొని స్కందుడివరకు అందరూ భయంతో వణికిపోయారు.
సమాద్రవత వేగేన తుహుణ్డం దనురుఙ్గవమ్
వారు వేగంగా దానవాధిపతి తుహుండుని వైపు పరుగెత్తారు.
పరిఘం పాతయామాస గుమ్భపృష్ఠే మహాబలః
అతిపెద్ద బలవంతుడు తన ఇనుప గొడ్డలిని ఆ సైనిక సమూహం వెనుక భాగంలో విసిరాడు.
శతధా త్వగమద్ బ్రహ్మన్ మేరోః కూట ఇవాశనిః
బ్రాహ్మణుడా! అది మెరుపు పర్వత శిఖరాన్ని తాకినట్టు నూరుకుక్కలుగా విరిగిపోయింది.
బబన్ధ బాహుపాశేన రాహూ రక్షన్ హి మాతులమ్
తన మామను రక్షించేందుకు రాహును తన బాహువులతో బంధించాడు.
సమాజఘాన శిరశి కుఠారేణ మహోదరః
మహోదరుడు గొడ్డలితో అతని తలపై బలంగా కొట్టాడు.
స మోక్షార్థే ఽకరోద్ యత్నం న శశాక చ నారద
వదులుకోవడానికి ఎంతో ప్రయత్నించినా, నారదా! అతడికి అది సాధ్యపడలేదు.
ప్రగృహ్య తూర్ణ ముశలం మహాత్మా రాహుం దురాత్మానమసౌ జఘాన
మహాత్ముడు వేగంగా ముసలాన్ని పట్టుకుని, దుష్టుడైన రాహును బలంగా కొట్టాడు.
ఘటోదరో వై గదయా జఘాన ఖడ్గేన రక్షో ఽధిపతిః సుకేశీ
ఘటోదరుడు గదతో, రాక్షసాధిపతి సుకేశి ఖడ్గంతో వారిని కొట్టారు.
సంత్యక్తమాత్రో ఽథ పరశ్వధేన తుహుణ్మూర్ద్ధానమథో బిభేద
తర్వాత, యుద్ధపరశువుతో తుహుణ్ తలని చీల్చాడు.
పఞ్చైకకాలానలసన్నికాశా విశాన్తి సేనాం దనుపుఙ్గవానామ్
ఒకే ఒక కాలాగ్ని లా మండుతూ ఐదుగురు దానవుల సైన్యంలో ప్రవేశించారు.
గదాం సమావిధ్య జఘాన మూర్ధ్ని వినాయకం కుమ్భతటే కరే చ
తన గదను ఊపి, వినాయకుని తలపై, కంఠభాగంలో, చేతిపై బలంగా కొట్టాడు.
కుమ్భధ్వజం చూర్ణితసంధిబన్ధం ఘటోదరం చోరువిభిన్నసంధిమ్
కుంభధ్వజుని సంధులు పూర్తిగా నుజ్జునుజ్జయ్యాయి, ఘటోదరుని తొడ సంధులు విరిగిపోయాయి.
సమభ్యధావత్ త్వరితో నిహన్తుం గణేశ్వరాన్ స్కన్దవిశాఖముఖ్యాన్
అతడు స్కందుడు, విశాఖుడు తదితర గణాధిపతులను చంపేందుకు వేగంగా పరుగెత్తాడు.
శైలాదిమామన్త్ర్య వచో బభాషే గచ్ఛస్వ దైత్యాన్ జహి వీర యుద్ధ
శైలాధిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'వీరుడా! పోయి యుద్ధంలో దైత్యులను సంహరించు.'
బలిం సమ్భ్యేత్య జఘాన మూర్ధ్ని సంమోహితః సో ఽవనిమాససాద
బలిని దగ్గరికి వచ్చి తలపై బలంగా కొట్టాడు; అయోమయంగా పడిపోయి భూమిపై పడిపోయాడు.
సంభ్రామయంస్తూర్ణతరం స వేగాత్ ససర్జ నన్దిం ప్రతి జాతకోపః
అతడు కోపంతో, వేగంగా, మనస్సులో కలవరంతో నందిని దాడికి పరిగెత్తాడు.
జఘాన తేనైవ కుజమ్భమాహవే స ప్రాణహీనో నిపపాత భూమౌ
అదే ఆయుధంతో యుద్ధంలో కుజంభుని కొట్టి, అతడు ప్రాణాలు కోల్పోయి భూమిపై పడిపోయాడు.
తే వధ్యమానా గణనాయకేన దుర్యోధనం వై శరణం ప్రపన్నాః
గణనాయకుడు వారిని సంహరిస్తుండగా, వారు దుర్యోధనుని ఆశ్రయించేందుకు పరుగెత్తారు.
ప్రాసం సమావిధ్య తడిత్ప్రకాశం నన్దిం ప్రచిక్షేప హతో ఽసి వై బ్రువన్
మెరుపులా ప్రకాశించే ప్రాసాన్ని ఊపి, నందిని మీద విసిరి, 'నీవు చనిపోయావు!' అని అన్నాడు.
తత్ప్రాసమాలక్ష్య తదా నికృత్తం సంవర్త్త్య ముష్టిం గణమాససాద
ఆ ఆయుధాన్ని నశించిపోతున్నదిగా చూసి, అతడు తన బలాన్ని కూడగట్టి గణాలవైపు ముందుకు వెళ్లాడు.
హతో ఽథ భూమౌ నిపపాత వేగాద్ దైత్యాశ్చ భీతా విగతా దిశో దశ
అతడు బలంగా దెబ్బతిని నేలపై పడిపోయాడు. భయపడిన దానవులు అన్ని దిశలకూ పారిపోయారు.
ప్రగృహ్య బాణాసనముగ్రవేగం బిభేద బాణైర్యమదణ్డకల్పైః
తన శక్తివంతమైన విల్లు పట్టుకుని, మరణదండంలాంటి బాణాలతో వారిని తుప్పాడు.
తే ఛాద్యమానాసురబామజాలైర్వినాయకాద్యా బలినో ఽపి సమన్తాన్
బలవంతులైనా వినాయకుడు మరియు ఇతరులు, అసురుల బాణాల వలయంతో చుట్టుముట్టబడ్డారు.
తూర్ణం సభభ్యేత్య రిపుం సమీక్ష్య ప్రగృహ్య శక్త్యా హృదయే విభేద
వేగంగా శత్రువుని దగ్గరికి వెళ్లి, గమనించి, శక్తితో హృదయంలో గాయపరిచాడు.
మమార చారిపృతనా జాతా భూయః పరాఙ్ముఖీ
శత్రువు చనిపోయాడు. ఆ విరోధి సైన్యం మళ్లీ పారిపోయింది.