శుశ్రావ వాయుమార్గస్థో విఘ్నరాజో వినాయకః
వాయుమార్గంలో ప్రయాణిస్తున్న విఘ్నరాజు వినాయకుడు ఆ శబ్దాన్ని విన్నాడు.
మన్దరం పర్వతశ్రేష్ఠం దదృశే పితరం తథా
అతడు మందర పర్వతాన్ని, తన తండ్రిని కూడా చూశాడు.
కిం తిష్ఠసి జగన్నాథ సముత్తిష్ఠ రణోత్సుకః
"జగన్నాథా! నీవు ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు? యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా లేచి రా" అని అన్నాడు.
ప్రాహ యాస్యే ఽన్ధకం హన్తుం స్థేయమేవాప్రమత్తయా
"నేను అంధకుని సంహరించడానికి వెళ్తాను; ఇక్కడ అప్రమత్తంగా ఎవరో ఉండాలి" అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
సమీక్ష్య సస్నేహహరం ప్రాహ గచ్ఛ జయాన్ధకమ్
స్నేహంతో హరుడు చూసి, "వెళ్ళు, అంధకుని జయించు" అని చెప్పాడు.
ప్రతివన్ద్య సుసంప్రీతా పాదావేవాభ్యవన్దత
అతడు ఆనందంతో నమస్కరించి, ఆయన పాదాలను భక్తితో తాకాడు.
జయాం చ విజయాం చైవ జయన్తీం చాపరాజితామ్
జయ, విజయ, జయంతి, అపరాజిత
రక్షణీయా ప్రయత్నేన గిరిపుత్రీ ప్రమాదతః
పర్వత కుమార్తె, వీరిని ఎంతో జాగ్రత్తగా కాపాడాలి.
నిర్జగామ గృహాత్ తుష్టో జయేప్సుః శూలధృగ్ బలీ
త్రిశూలాన్ని ధరించిన పరాక్రమశాలి పరమేశ్వరుడు, సంతోషంతో, విజయాన్ని కోరుకుంటూ తన ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చాడు.
సమన్తాత్ పరివార్యైవ జయశబ్దాంశ్చ చక్రిరే
అతన్ని చుట్టూ అన్ని వైపులా చేరి, జయధ్వనులు చేశారు.
శుభాని సౌమ్యాని సుమఙ్గలాని జాతానీ చిహ్నాని జయాయ శంభోః
శంభునికి విజయాన్ని సూచించే శుభకరమైన, మృదువైన, మంగళకరమైన సూచనలు కనిపించాయి.
క్రవ్యాదసంఘాశ్ చ తథామిషైణః ప్రయాన్తి హృష్టాస్తృషితాసృగర్థే
మాంసాహారులు, బలి కోరేవారు, రక్తపిపాసుతో ఆనందంగా ముందుకు సాగారు.
శకునిశ్ చాపి హారీతో మౌనీ యాతి పరాఙ్గముఖః
ఆ హరిత పక్షి నిశ్శబ్దంగా, ముఖం తిప్పుకుని వెళ్ళిపోయింది.
శైలాదిం ప్రాహ వచనం సస్మితం శశిశేఖరః
చంద్రకిరీటి పరమేశ్వరుడు చిరునవ్వుతో శైలాదిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
నిమిత్తానీహ దృస్యన్తే సంభూతాని గణేశ్వర
ఇక్కడ కొన్ని శుభసూచకాలు కనబడుతున్నాయి, గణాధిపతీ!
కః సందేహో మహాదేవ యత్ త్వం జయసి శాత్రవాన్
మహాదేవా! నీవు శత్రువులను జయించబోతున్నావన్నది ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సమాదిదేశ యుద్ధాయ మహాపశుపతైః సహ
అతడు మహాపశుపతులతో యుద్ధానికి ఆజ్ఞాపించాడు.
నానాశస్త్రధరా వీరా వృక్షానశనయో యథా
వివిధ ఆయుధాలు ధరించిన వీరులు, వేరుకుదురిన వృక్షాల్లా ముందుకు దూసుకెళ్లారు.
ప్రవృత్తాః ప్రమథాన్ హన్తుం కూటముద్గరపాణయః
కూటముద్గరాలను చేతబట్టి, వారు ప్రమథులను సంహరించేందుకు బయలుదేరారు.
ససూర్యాగ్నిపురోగాస్తు సమాయాతా దిదృక్షవః
సూర్యుడు, అగ్ని ముందుగా ఉండగా, వారు చూడాలని ఉత్సాహంతో అక్కడికి వచ్చారు.
గీతవాద్యాదిసంమిశ్రో దున్దుభీనాం కలిప్రియ
పాటలు, వాద్యాలు, ఇతర శబ్దాలతో కలిసిన డుండుభులు యుద్ధాన్ని ఆనందిస్తూ మోగాయి.
గణాస్తద్దానవం సైన్యం జిఘాంసన్తి స్మ కోపితాః
ఆ గణాలు కోపంతో ఆ దానవ సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని ఉద్దేశించాయి.
క్రోధాన్వితస్తుహుణ్డస్తు వేగోనాబిససార హ
కోపంతో నిండిన తుహుండుడు వేగంగా ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.
రాజతం రాజతే ఽత్యర్థమిన్ద్రధ్వజమివోచ్ఛ్రితమ్
అది ఇంద్రుని పతాకంలా ఎత్తుగా మెరిసింది.
రుద్రాద్యాః స్కన్దపర్యన్తాస్తే ఽభజ్యన్త భయాతురాః
రుద్రులు మొదలుకొని స్కందుడివరకు అందరూ భయంతో వణికిపోయారు.
సమాద్రవత వేగేన తుహుణ్డం దనురుఙ్గవమ్
వారు వేగంగా దానవాధిపతి తుహుండుని వైపు పరుగెత్తారు.
పరిఘం పాతయామాస గుమ్భపృష్ఠే మహాబలః
అతిపెద్ద బలవంతుడు తన ఇనుప గొడ్డలిని ఆ సైనిక సమూహం వెనుక భాగంలో విసిరాడు.
శతధా త్వగమద్ బ్రహ్మన్ మేరోః కూట ఇవాశనిః
బ్రాహ్మణుడా! అది మెరుపు పర్వత శిఖరాన్ని తాకినట్టు నూరుకుక్కలుగా విరిగిపోయింది.
బబన్ధ బాహుపాశేన రాహూ రక్షన్ హి మాతులమ్
తన మామను రక్షించేందుకు రాహును తన బాహువులతో బంధించాడు.
సమాజఘాన శిరశి కుఠారేణ మహోదరః
మహోదరుడు గొడ్డలితో అతని తలపై బలంగా కొట్టాడు.