తవ భక్తాః సమాయాతా జటామణ్డలినోద్భుతాః
నీ జటామండలిలోంచి పుట్టిన నీ భక్తులు ఇక్కడికి వచ్చారు.
ఇమే ప్రాప్తా గణా యోద్ధుం మహావ్రతిన ఉత్తమాః
ఈ ఉత్తమమైన, మహావ్రతులు గల గణాలు యుద్ధానికి వచ్చారు.
నిరాశ్రయా నామ గణాః సమాయాతా జగద్గురో
నిరాశ్రయ అనే గణాలు కూడబడి వచ్చారు, ఓ జగద్గురూ!
సమాయాతాః ఖగారూఢా వృషభధ్వజినో ఽవ్యయాః
వృషభధ్వజుడి అవినాశి అనుచరులు పక్షులపై ఎక్కి ఇక్కడికి వచ్చారు.
భైరవో విష్ణునా సార్ద్ధమభేదేనార్చితో హి యై
భైరవుడు, విష్ణువు తో కలిసి, పరస్పర భేదం లేకుండా ఆ భక్తుల చేత ఆరాధించబడ్డాడు.
గణాస్త్వద్రోమసంభూతా వీరభద్రపురోగమాః
నీ వెంట్రుకల నుండి విరభద్రుడు ముందుండి గణాలు ఉద్భవించాయి.
సహాయార్థం తవాయాతా యథాప్రీత్యాదిశస్వ తాన్
వారు నీకు సహాయంగా వచ్చారు; నీవు ఇష్టమైనట్లు వారికి ఆదేశించు.
తాన్ కరేణైవ భగవాన్ సమాశ్వాస్యోపవేశయత్
భగవంతుడు తన చేతితో వారిని ఆదరించి, కూర్చోబెట్టాడు.
సంపరిష్వజతాధ్యక్షాంస్తే ప్రణేముర్మహేశ్వరమ్
ఆ నాయకులు ఆలింగనం చేసి, మహేశ్వరునికి నమస్కరించారు.
తతస్తదద్భుతతమం దృష్ట్వా సర్వే గణేశ్వరాః సుచిరం విస్మితాక్షాశ్చ వైలక్ష్యమగమత్ పరమ్
ఆ అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూసి, అన్ని గణాధిపతులు చాలాసేపు ఆశ్చర్యంతో చూశారు, మనస్సు గందరగోళానికి లోనయ్యారు.
ప్రాహ ప్రహస్య దేవేశం శూలపాణిం గణాధిపమ్
అప్పుడు దేవతాధిపతి, త్రిశూలధారి, గణాధిపతి చిరునవ్వుతో మాటలాడాడు.
మహాపాశుపతానాం హి యత్ త్వయాలిఙ్గనం కృతమ్
నీవు మహాపాశుపతులకు ఇచ్చిన ఆలింగనం—
రూపం జ్ఞానం వివేకం చ వదస్వ స్వేచ్ఛయా విభో
వారి రూపం, జ్ఞానం, వివేకం గురించి నీవు ఇష్టమైనట్లు చెప్పు ప్రభూ.
బభాషే తాన్ గణాన్ సర్వాన్ భావాభావవిచారిణః
ఆ భావాభావాలను విచారించే గణులందరితో ఆయన మాట్లాడాడు.
అహఙ్కారవిమూఢైశ్చ నిన్దద్భిర్వైష్ణవం పదమ్
అహంకారంతో మూర్ఖులై, విష్ణుపదాన్ని నిందించే వారిచేత—
యో ఽహం స భగవాన్ విష్ణుర్విష్ణుర్యః సో ఽహమవ్యయః
నేనే ఆ భగవంతుడు విష్ణువు; విష్ణువు నేనే, నిత్యుడను.
తదమీభిర్నరవ్యాఘ్రైర్భక్తిభావయుతైర్గణైః
కాబట్టి, ఈ పులిలాంటి మనుషులు, భక్తితో నిండిన గణులు—
యేనాహం నిన్దితో నిత్యం భవద్భిర్మూఢబుద్ధిభిః
మీరు మూర్ఖబుద్ధితో నన్ను ఎప్పుడూ నిందిస్తున్నారు.
ఇత్యేవముక్తే వచనే గణాః ప్రోచుర్మహేశ్వరమ్
ఇలా ఆయన మాటలు చెప్పిన తరువాత, గణులు మహేశ్వరునితో మాట్లాడారు.
భవాన్ హి నిర్మలః సుద్ధః శాన్తః సుక్లో నిరఞ్జనః
మీరు నిజంగా నిర్మలుడు, శుద్ధుడు, శాంతుడు, తెలుపు, మచ్చలేని వాడు.
తేషాం వచనమర్థాఢ్యం శ్రుత్వా జీమూతవాహనః
వారి అర్థవంతమైన మాటలు విని, మేఘవాహనుడు—
శ్రూయతాం సర్వమాఖ్యాస్యే స్వయశోవర్ద్ధనం వచః
వినండి; నా మహిమను పెంచే మాటలు అన్నీ చెబుతాను.
అపవాదభయాద్ గుహ్యం భవతాం హి ప్రకాశయే
నింద భయంతోనే ఈ రహస్యాన్ని మీకు చెప్పుతున్నాను.
ఏకరూపాత్మకం దేహం కురుధ్యం యత్నమాస్థితాః
ఒకే రూపంలో శరీరాన్ని ధరించేందుకు మీరు దృఢంగా ప్రయత్నించాలి.
చన్దనాదిభిరేకాగ్రైర్న మే ప్రీతిః ప్రజాయతే
చందనం వంటి వస్తువులతో ఏకాగ్రతతో చేసిన పూజలు నాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వవు.
నరకార్హా భవద్భక్తా రక్షామి స్వయశోర్ఽథతః
నరకానికి అర్హులైన మీ భక్తులను కూడా నా కీర్తికోసం నేను కాపాడుతాను.
యథా పతన్తి నరకే హరభక్తాస్తపస్వినః
హరుని భక్తులు తపస్సు చేసినా నరకంలో పడిపోతారు.
అతోర్ఽథం న క్షిపామ్యద్య భవతో నరకే ఽద్భుతే
అందుకే, ఈ రోజు నేను నిన్ను ఆ అద్భుతమైన నరకంలో పడవేయడం లేదు.
శ్వేతమూర్తిః స గవాన్ పీతో రక్తో ఽఞ్జనప్రభః
ఆయన శ్వేతవర్ణుడిగా, పీతవర్ణుడిగా, రక్తవర్ణుడిగా, అంజనంలా నలుపుగా కనిపిస్తాడు.
శ్వేతమూర్తిః స భగవాన్ పీతో రక్తో ఽఞ్జనప్రభః
ఆ భగవంతుడు శ్వేతవర్ణుడిగా, పీతవర్ణుడిగా, రక్తవర్ణుడిగా, అంజనంలా నలుపుగా ఉన్నవాడు.