జగామ తత్ర యత్రాస్తే సహ దేవ్యా పినాకధృక్
ఆయన తన భార్యతో ఉన్న పినాకధారి ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.
తముత్తరం హరః ప్రాహ శృణ్వత్యా గిరికన్యయా
పర్వత కుమార్తె వినుతూ ఉండగా హరుడు అతనికి ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
తన్న శక్నోమ్యహం త్యక్తుం వినాజ్ఞాం వృక్షవైరిణః
వృక్షశత్రువు అనుమతి లేకుండా నేను ఆమెను వదిలేయలేను.
తదేషా యాతు స్వం కామం నాహం వారయితుం క్షమః
ఆమెకు ఇష్టమైన దారిలో వెళ్లనివ్వు; నేను అడ్డుకోలేను.
బ్రూహి గత్వాన్ధకం వీర మమ వాక్యం విపశ్చితమ్
వీరా, నీవు వెళ్లి అంధకునికి నా జ్ఞానపూర్వకమైన మాటలు చెప్పు.
ప్రామద్యూతం పరిస్తీర్య యో జేష్యతి స లప్స్యతే
ఎవరు పాశా దుర్యోదనాన్ని గెలుస్తారో, వారు ఆమెను పొందుతారు.
సమాగమ్యాబ్రవీద్ వాక్యం శర్వగౌర్యోశ్చ భాషితమ్
వారు కలసి శర్వుడు, గౌరీ చెప్పిన మాటలను చెప్పాడు.
సమాహూయాబ్రవీద్ వాక్యం దుర్యోధనమిదం వచః
దుర్యోధనుని పిలిపించి, అతనికి ఈ మాటలు చెప్పాడు.
తాడయస్వ సువిశ్రబ్ధం దుఃశీలామివ యోషితమ్
దురాచారిణిని కొట్టినట్లు, నీవు ధైర్యంగా ఆమెను కొట్టు.
తాడయామాస వేగేన యథాప్రాణేన భూయసా
అతడు తన శక్తినంతా ఉపయోగించి వేగంగా ఆమెను కొట్టాడు.
సత్వరం భైరవం రావం రురావ సురభీ యథా
ఆమె ఆవు అరుపులా భయంకరంగా, గట్టిగా అరవసాగింది.
సమాయాతాః సభాం తూర్ణం కిమేతదితి వాదినః
వారు త్వరగా సభలోకి వచ్చి, 'ఇది ఏమిటి?' అని అడిగారు.
తే చాపి బలినాం శ్రేష్ఠాః సన్నద్ధా యుద్ధకాఙ్క్షిణః
వారు బలవంతులలో శ్రేష్ఠులు, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఆయుధాలు ధరించారు.
అన్ధకో రథమాస్థాయ పఞ్చనల్వప్రణమాణతః
అంధకుడు రథంపైకెక్కి, అయిదుసార్లు తలవంచి నమస్కరించాడు.
జమ్భః కుజమ్భో హుణ్డశ్చ తుహుణ్డః శమ్బరో బలిః
జంభుడు, కుజంభుడు, హుండుడు, తుహుండుడు, శంబరుడు, బలిచక్రవర్తి.
అయఃశుఙ్కుః శిబిః శాల్వో వృషపర్వా విరోచనః
అయశుంకుడు, శిబి, శాల్వుడు, వృషపర్వుడు, విరోచనుడు.
శరభః శలభశ్చైవ విప్రచిత్తిశ్చ వీర్యవాన్
శరభుడు, శలభుడు, పరాక్రమశాలి విప్రచిత్తి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
ప్రజగమురుత్సుకా యోద్ధుం నానాయుధధరా రణే
వారు యుద్ధరంగంలో వివిధ ఆయుధాలు ధరించి, పోరాడటానికి ఉత్సాహంగా ముందుకు వచ్చారు.
మహాచలం మన్దరమభ్యుపేయివాన్ స కాలపాశావసితో హి మన్దధీః
కాలపాశానికి బంధించబడి, మాంద్యమయమైన మనస్సుతో అతడు మహా పర్వతమైన మందరాన్ని చేరాడు.
ప్రాహామన్త్రయ శైలాదే యే స్థితాస్తవ శాసనే
ఓ శైలాదా! నీ ఆజ్ఞకు లోబడి నిలిచిన వారిని నేను సంభోదించాను.
ఉపస్పృశ్య జలం శ్రీమాన్ సస్మార గణనాయకాన్
పవిత్రత కోసం నీటిని తాకి, ఆ మహిమాన్వితుడు గణనాయకులను స్మరించాడు.
సముత్పత్య త్వరాయుక్తాః ప్రణతాస్త్రిదసేశ్వరమ్
వారు వేగంగా లేచి, దేవతాధిపతికి నమస్కరించారు.
సర్వాన్ నివేదయామాస శఙ్కరాయ మహాత్మనే
అతడు జరిగిన సంగతులన్నీ మహాత్ముడైన శంకరునికి నివేదించాడు.
ఏతే రుద్రా ఇతి ఖ్యాతాః కోట్య ఏకాదశైవ తు
వీరు రుద్రులు అని ప్రసిద్ధి, మొత్తం పదకొండు కోట్ల మంది.
ఏతేషాం ద్వారపాలాస్తే మన్నమానో యశోధనాః
వారిలోనే ప్రసిద్ధి గల, మహిమగల ద్వారపాలకులు ఉన్నారు.
షట్ చ షష్టిస్తథా కోట్యః స్కన్దనామ్నః కుమారకాన్
అలాగే స్కందుని పేరుతో అరవై కోట్ల కుమారులు ఉన్నారు.
విశాఖాస్తావదేవోక్తా నైగమేయాశ్చ శఙ్కర
వారు విశాఖలు అని, అలాగే నైగమేయులు అని కూడా పిలవబడతారు, ఓ శంకరా!
ఏకైకం ప్రతి దేవేశ తావత్యో హ్యపి మాతరః
ప్రతి ఒక్కరికి, ఓ దేవతాధిపతీ, అంతే సంఖ్యలో తల్లులు ఉన్నారు.
ఏతే శైవా ఇతి ప్రోక్తాస్తవ భక్తా గణేశ్వరాః
వీరు శైవులు అని పిలవబడే, నీకు భక్తులైన గణాధిపతులు.
ఏతే గణాస్త్వసంఖ్యాతాః సహాయార్థం సమాగతాః
ఈ అనేక గణాలు నీకు సహాయం చేయడానికి కూడబడ్డారు.