జగామ శిష్యసహితః పాతాలం దానవాలయమ్
తన శిష్యులతో కలిసి పాతాళంలో ఉన్న దానవుల నివాసానికి వెళ్లాడు.
మహతా గ్రావవరషేణ సప్తరాత్రాన్తరే తదా
అప్పుడు, ఏడు రాత్రుల తర్వాత, గొప్ప రాళ్ల వర్షం కురిసింది.
ఆలయం రాక్షసానాం తు కృతం దేవేన శంభునా
రాక్షసుల ఆలయాన్ని దేవుడు శంభు నిర్మించాడు.
భస్మభూతాన్ ప్రాకృతాంస్తు మహాన్తం చ పరాభవమ్
సాధారణులను బూడిదగా మార్చి, గొప్ప ఓటమిని కలిగించాడు.
ప్రాకృతాపి దహేన్నారీ కిముతాహోద్రినన్దినీ
సాధారణ స్త్రీ కూడా దహించగలదు, పర్వత కుమార్తె అయితే ఎంతగా చేయగలదు?
ద్రష్టుమప్యమితౌజస్కః కిము యోధయితుం రణే
అతడు అపారమైన బలంతో ఉన్నవాడు, చూడటానికే కష్టమైనవాడు, యుద్ధంలో ఎదుర్కోవడం ఎంత కష్టం?
వాక్యమాహ మహాతేజాః ప్రహ్లాదం చాన్ధకాసురః
మహాతేజస్సుతో ఉన్న అంధకాసురుడు ఈ మాటలు ప్రహ్లాదునికి చెప్పాడు.
ఏకాకీ ధర్మరహితో భస్మారుణితవిగ్రహః
ఒక్కడే, ధర్మం లేకుండా, బూడిదతో ఎర్రబడిన శరీరంతో ఉన్నాడు.
స కథం వృషపత్రాక్షాద్ బిభేతి స్త్రీముఖేక్షకాత్
ఎద్దు ఆకుల్లాంటి కళ్లున్న వాడు, స్త్రీ ముఖదృష్టిని ఎందుకు భయపడతాడు?
న సమ్యగుక్తం భవతా విరుద్ధం ధర్మతోర్ఽథతః
నీవు చెప్పింది సరిగ్గా లేదు; అది ధర్మానికి, అర్థానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
గజేన్ద్రమశకాభ్యాం చ రుక్మపాషాణయోరివ
ఏనుగు, దోమల మధ్య ఉన్న తేడా లాగా, బంగారం, రాయి మధ్య ఉన్న తేడా లాగా ఉంది.
తావదేవాన్తరం చాస్తి భవతో వా హరస్య చ
మీరు, హరుడి మధ్య ఇంతంత తేడా ఉంది.
శృణుష్వ వాక్యం దేవర్షేరసితస్య మహాత్మనః
దేవర్షి అసితుడు చెప్పిన మాటలు విను.
స్వదారతుష్టః పరదారవర్జో నతస్య లోకే భయమస్తి కిఞ్చిత్
తన భార్యతో సంతోషంగా ఉండి, ఇతరుల భార్యలను దూరంగా ఉంచే వానికి ఈ లోకంలో ఏ భయం ఉండదు.
పరార్థదారేష్సురవర్ణసంగమీ సుఖం న విన్దేత పరత్ర చేహ
ఇతరుల భార్యలను ఆశించే వాడు, ఎంత గొప్ప వంశానికి చెందినవాడైనా, ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ సుఖం పొందడు.
ధర్మాన్వితో ఽభూన్మనురర్కపుత్రః స్వదారసంతుష్టమనాస్త్వగస్త్యః
సూర్యుని కుమారుడు మనువు ధర్మాన్ని పాటించాడు; అగస్త్యుడు తన భార్యతోనే సంతృప్తిగా ఉన్నాడు.
తేజోన్వితాః శాపవరక్షమాశ్చ జాతాశ్చ సర్వే సురసిద్ధపూజ్యాః
వాళ్లందరూ తేజస్సుతో, శాపాలూ వరాల విషయంలో సహనంతో, దేవతలు, సిద్ధులు పూజించే వారు అయ్యారు.
పరోపతాపీ నముచిర్దురాత్మా పరాబలేప్సుర్నహుషశ్చ రాజా
ఇతరులకు హాని చేసిన దుష్టుడు నముచి, పరాయివారి బలాన్ని ఆశించిన నహుషుడు రాజు—
అవర్ణసంగీ యదుస్త్తమౌజా ఏతే వినష్టాస్త్వనయాత్ పురా హి
ఇతర వర్ణస్త్రీలతో కలిసిన యదు, ఉత్తమౌజా— వీరంతా పూర్వం అధర్మం వల్ల నశించారు.
ధర్మహీనా నరా యాన్తి రౌరవం నరకం మహత్
ధర్మం లేని మనుషులు గొప్ప రౌరవ నరకానికి వెళ్తారు.
పతనాయ తథాధర్మ ఇహ లోకే పరత్ర చ
ఇలాంటి అధర్మం ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను పతనానికి దారి తీస్తుంది.
సర్వేషామపి వర్ణానామేష ధర్మో ధ్రువో ఽన్ధక
అందరు వర్ణాల వారికి ఇదే స్థిరమైన ధర్మం, అంధకా.
స యాతి నరకం ఘోరం రౌరవం బహులాః సమాః
అతడు ఎన్నో సంవత్సరాలు భయంకరమైన రౌరవ నరకంలో పడతాడు.
ప్రాహ ధర్మవ్యవస్థానం ఖగేన్ద్రాయారుణాయ హి
అతడు గరుడుడు, అరుణుడికి ధర్మ నియమాలను వివరించాడు.
నయన్తి నికృతిప్రజ్ఞం పరదారాః పరాభవమ్
ఇతరుల భార్యలు మోసపూరితమైనవారిని నాశనానికి గురిచేస్తారు.
భవాన్ ధర్మపరస్త్వేకో నాహం ధర్మ సమాచరే
మీరు మాత్రమే ధర్మాన్ని పాటిస్తున్నవారు; నేను ధర్మాన్ని ఆచరించను.
గచ్ఛ శమ్బర శైలేన్ద్రం మన్దరం వద శఙ్కరమ్
శంబరా, మందర అనే పర్వతాధిపతిని దగ్గరకు వెళ్లి, శంకరునితో మాట్లాడు.
పరిభుఞ్జసి కేనాద్య తవ దత్తో వదస్వ మామ
నీవు ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్నదాన్ని ఎవరు నీకు ఇచ్చారు? నన్ను చెప్పు.
తత్ కిమర్థం నివససే మామనాదృత్య మన్దరే
మందరా, నన్ను పట్టించుకోకుండా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటున్నావు?
యేయం హి భవతః పత్నీ సా మే శీఘ్రం ప్రదీయతామ్
నీ భార్య అయిన ఈమెను నాకు వెంటనే అప్పగించు.