ఇత్యేవముక్తాః సంహృష్టః స తదా కపికుఞ్జరః
అలా పలికిన వెంటనే, ఆ కపికుంజరుడు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
తతస్తు సర్వే క్రమాశః స్నాత్వార్ఽచ్య పితృదేవతాః
తర్వాత అందరూ క్రమంగా స్నానం చేసి, పితృదేవతలను పూజించారు.
తామన్వేవ మహావేగః స కపిః ప్లవతాం వరః
ఆ వేగవంతుడైన, ఎక్కే వారిలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ కపి ఆమెను దగ్గరగా అనుసరించాడు.
సాపి తం బలినాం శ్రేష్ఠం దృష్ట్వైవ కపికుఞ్జరమ్
ఆమె, బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ కపికుంజరుణ్ణి చూసిన వెంటనే—
తతో ఽను పర్వతశ్రేష్ఠే ఖ్యాతే కోలాహలే కపిః
తర్వాత, ప్రసిద్ధమైన కోలాహలంతో ఉన్న ఆ పర్వతశిఖరంపై ఆ కపి—
ఏవం రమన్తౌ సుచిరం సంప్రాప్తౌ విన్ధ్యపర్వతమ్
ఇలా, ఇద్దరూ చాలా కాలం ఆనందంగా గడిపి, వింధ్యపర్వతాన్ని చేరుకున్నారు.
మఘ్యాహ్నమయే ప్రీతాః సప్తగోదావరం జలమ్
మధ్యాహ్న సమయంలో, సంతోషంతో వారు ఏడు గోదావరి నదుల నీటిని త్రాగారు.
తేషాం సారథయశ్చాశ్వాన్ స్నాత్వా పీతోదకాప్లుతాన్
వారి రథసారథులు, నీటిలో మునిగి తాగిన గుర్రాలను స్నానం చేయించారు.
శాఢ్వలాఢ్యేషు దేశేషు ముహుర్త్తాదేవ వాజినః
ఆ పచ్చికతో నిండిన ప్రాంతాల్లో, కొంతసేపటి తర్వాత గుర్రాలు—
తురఙ్గఖురనిర్ఘోషం శ్రుత్వా తా యోషితాం వరాః
గుర్రాల కాళ్ల మోత వినగానే, ఆ ఉత్తమ స్త్రీలు—
ఆరుహ్య బలభీం తాస్తు సముదైక్షన్త సర్వశః
బలమైన ప్రాకారంపైకి ఎక్కి, అందరూ కలిసి బయటను చూశారు.
సురథం హసతీ ప్రాహ సంరోహత్పులకా సఖీమ్
సురథ, నవ్వుతూ, ఆనందంతో ఒళ్లు గుబురుగా తన స్నేహితురాలితో మాట్లాడింది.
స ఏవ నూనం నరదేవసూనుర్వృతో మయా పూర్వతరం పతిర్యః
నిజంగా, నేను ముందుగా వరించుకున్న రాజకుమారుడే అతడు.
స ఏష నూనం తపతాం వరిష్ఠో ఋతధ్వజో నాత్ర విచారమస్తి
అతడే బాధపడేవారిలో శ్రేష్ఠుడు, ఋతధ్వజుడు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
ఏషో ఽపరో ఽస్యైవ సుతో జావాలిర్నాత్ర సంశయః
ఇతడు ఇంకొకరు, ఇతనికే కుమారుడు, జావాలి; ఇందులో సందేహమే లేదు.
సమాసతాగ్రతః శంభోర్గాయన్త్యో గీతికాం శుభామ్
శంభువు ఎదుట కూర్చొని, వారు శుభమైన పాట పాడారు.
ద్రష్టుం త్రైలోక్యకర్తారం త్ర్యమ్బకం హాటకేశ్వరమ్
మూడు లోకాలను సృష్టించిన త్రయంబకుడు, హాటకేశ్వరుని దర్శించేందుకు—
స్థితాస్తు పురతస్తస్య గాయన్త్యో గేయముత్తమమ్
అతని ముందే నిలబడి, వారు అతి ఉత్తమమైన గీతాన్ని పాడారు.
దృష్ట్వా హృషితచిత్తస్తు సంరోహత్పులకో బభౌ
అది చూసి అతని మనసు ఆనందంతో నిండిపోయింది. ఆనందంలో అతని శరీరం రోమాలు నిక్కబొడుచుకుని మెరిసిపోయింది.
ప్రత్యభిజ్ఞాయ యోగాత్మా బభౌ ముదితమానసః
ఆ యోగాత్ముడు అతన్ని గుర్తించి, హర్షంతో కూడిన మనసుతో ప్రకాశించాడు.
సంపూజయన్తస్త్ర్యక్షం తే స్తువన్తః సంస్థితాః క్రమాత్
వారు వరుసగా నిలబడి, మూడు కళ్లవాడిని పూజిస్తూ, స్తుతులు పలికారు.
సమం తాభిః కృసాఙ్గీభిరభ్యుత్థాయాభ్యవాదయత్
ఆ సన్నబడిన మహిళలతో కలిసి లేచి, వారిని గౌరవంగా అభివాదం చేశాడు.
సమం నృపతిభిర్హృష్టః సంవివేశ యథాసుఖమ్
ఆనందంతో, రాజులతో కలిసి సుఖంగా లోపలికి ప్రవేశించాడు.
స్నాత్వా గోదావరీతీర్థే దిదృక్షుర్హాటకేశ్వరమ్
గోదావరి తీరంలో స్నానం చేసి, హాటకేశ్వరుడిని దర్శించాలనే కోరిక కలిగింది.
సాపి తాం మాతరం దృష్ట్వా హృష్టాభూద్వరవర్ణినీ
ఆమె కూడా తల్లి కనిపించగానే, సంతోషంతో, అందంగా ప్రకాశించింది.
స్నేహాత్ సవాష్పనయనాం ముహుస్తాం పరిజిఘ్రవీత్
ఆమె ప్రేమతో కన్నీళ్లు కళ్లలో మెదిలిస్తూ, తల్లిని మళ్లీ మళ్లీ ఆలింగనం చేసింది.
గచ్ఛనేతుం గుహ్యకం త్వమఞ్జనాద్రౌ మహాఞ్జనమ్
నీవు గుహ్యకుడిని తీసుకొని, అంజన పర్వతానికి వెళ్లిపో.
స్వర్గాద్ గన్ధర్వరాజానం పర్జన్యం శీఘ్రమానయ
పర్వతమా, త్వరగా స్వర్గంలో ఉన్న గంధర్వ రాజు పర్జన్యుడిని తీసుకొచ్చి రా.
గాలవం వానరశ్రేష్ఠ ఇహానేతుం త్వమర్హసి
వానరులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు గాలవుడిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.
గత్వాఞ్జనం సమామన్త్ర్య జగామామరపర్వతమ్
అంజన వద్దకు వెళ్లి అతనికి చెప్పి, అమరపర్వతానికి వెళ్లాడు.