ద్వితయే తాపసాభ్యాం చ రథైః పరమవేగిభిః
ఆ ఇద్దరు తపస్వులతో, అత్యంత వేగంగా వెళ్లే రథాలలో వారు ప్రయాణించారు.
ఘృతాచ్యపి నదీం స్నాతం సుపణ్యమాజగామ హ
ఘృతాచీ నదిలో స్నానం చేసి, మంచి వస్తువులతో అక్కడికి వచ్చింది.
దృష్ట్వైవ పితరం పార్థివం చ మహాబలమ్
తండ్రిని, మహాబలశాలి రాజును చూసి,
పూర్వం జటాస్వేవ బలాద్యోన బద్ధో ఽస్మి పాదపే
మునుపు నేను చెట్టు వేరుల దగ్గర బలవంతంగా కట్టబడ్డాను.
సశరం ధనురాదాయ ఇదం వచనమబ్రవీత్
అతడు బాణాలతో కూడిన విల్లు తీసుకుని ఇలా అన్నాడు:
యావదేనం నిహన్మ్యద్య శరేణైకేన వానరమ్
ఈ రోజు ఒకే బాణంతో ఈ వానరాన్ని నేను సంహరిస్తాను.
మహర్షిః శకునిం ప్రాహ దేతుయుక్తం వచో మహత్
మహర్షి ఆ పక్షికి తగిన గొప్ప మాటలు చెప్పాడు:
వధబన్ధౌ పూర్వకర్మవశ్యౌ నృపతినన్దన
ఓ రాజకుమారా, మరణం, బంధనం అన్నీ గత కర్మల వల్లే కలుగుతాయి.
ఏహ్యేహి వానరాస్మాకం సాహాయ్యం కర్తుమర్హసి
రా రా వానరా, మాకు సహాయం చేయాలి.
మమాజ్ఞా దీయతాం బ్రహ్మన్ శాధి కిం కరవాణ్యహమ్
ఓ బ్రాహ్మణా, మీరు ఆజ్ఞాపించండి. నేను ఏం చేయాలో చెప్పండి.
మమ పుత్రస్త్వయోద్బద్ధో జటాసు వటపాదపే
మీ వల్ల నా కుమారుడు వటవృక్షపు వేర్లలో కట్టబడ్డాడు.
తదనేన నరేన్ద్రేణ త్రిధా కృత్వా తు శాఖినః
ఆ తరువాత ఈ రాజు ఆ చెట్టు కొమ్మలను మూడుగా విభజించాడు.
దశవర్షశతాన్యస్య శాఖాం వై వహతో ఽగమన్
పది పదుల సంవత్సరాలు అతడు ఆ కొమ్మను మోసినా, కదలలేకపోయాడు.
స ఋషేర్వాక్యమాకర్ణ్య కపిర్జాబాలినో జటాః
మహర్షి మాటలు విని, వానరుడు జాబాలినిపుత్రుని జటలను విడిచిపెట్టాడు.
తతః ప్రీతో మునిశ్రేష్ఠో వరదోభూదృతధ్జః
అంతట ఆనందించిన ఋషిశ్రేష్ఠుడు ఋతధ్వజుడు వరదాతగా మారాడు.
ఋతధ్వజవచః శ్రుత్వా ఇమం వరమయాచత
ఋతధ్వజుని మాటలు విని, అతడు ఈ వరాన్ని కోరాడు:
బ్రహ్మన్ భవాన్వరం మహ్యం యది దాతుమిహేచ్ఛతి
ఓ బ్రాహ్మణా, మీరు నాకు వరం ఇవ్వాలని కోరుకుంటే,
చిత్రాఙ్గదాయాః పితరం మాం త్వష్టారం తపోధన
ఓ తపోధనా, త్వష్టృ కుమార్తె చిత్రాంగదకు నన్ను తండ్రిగా చేయండి.
సుబహూని చ పాపాని మయా యాని కృతాని హి
చాలా పాపాలు కూడా నేను చేసాను.
తతో ఋథధ్వజః ప్రాహ శాపస్యాన్తో భవిష్యతి
అప్పుడు ఋతధ్వజుడు, శాపానికి అంతం కలుగుతుందని చెప్పాడు.
ఇత్యేవముక్తాః సంహృష్టః స తదా కపికుఞ్జరః
అలా పలికిన వెంటనే, ఆ కపికుంజరుడు ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
తతస్తు సర్వే క్రమాశః స్నాత్వార్ఽచ్య పితృదేవతాః
తర్వాత అందరూ క్రమంగా స్నానం చేసి, పితృదేవతలను పూజించారు.
తామన్వేవ మహావేగః స కపిః ప్లవతాం వరః
ఆ వేగవంతుడైన, ఎక్కే వారిలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ కపి ఆమెను దగ్గరగా అనుసరించాడు.
సాపి తం బలినాం శ్రేష్ఠం దృష్ట్వైవ కపికుఞ్జరమ్
ఆమె, బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ కపికుంజరుణ్ణి చూసిన వెంటనే—
తతో ఽను పర్వతశ్రేష్ఠే ఖ్యాతే కోలాహలే కపిః
తర్వాత, ప్రసిద్ధమైన కోలాహలంతో ఉన్న ఆ పర్వతశిఖరంపై ఆ కపి—
ఏవం రమన్తౌ సుచిరం సంప్రాప్తౌ విన్ధ్యపర్వతమ్
ఇలా, ఇద్దరూ చాలా కాలం ఆనందంగా గడిపి, వింధ్యపర్వతాన్ని చేరుకున్నారు.
మఘ్యాహ్నమయే ప్రీతాః సప్తగోదావరం జలమ్
మధ్యాహ్న సమయంలో, సంతోషంతో వారు ఏడు గోదావరి నదుల నీటిని త్రాగారు.
తేషాం సారథయశ్చాశ్వాన్ స్నాత్వా పీతోదకాప్లుతాన్
వారి రథసారథులు, నీటిలో మునిగి తాగిన గుర్రాలను స్నానం చేయించారు.
శాఢ్వలాఢ్యేషు దేశేషు ముహుర్త్తాదేవ వాజినః
ఆ పచ్చికతో నిండిన ప్రాంతాల్లో, కొంతసేపటి తర్వాత గుర్రాలు—
తురఙ్గఖురనిర్ఘోషం శ్రుత్వా తా యోషితాం వరాః
గుర్రాల కాళ్ల మోత వినగానే, ఆ ఉత్తమ స్త్రీలు—