సహ తేనైవ వృక్షేణ పతితాస్మ్యహమాకులా
ఆ చెట్టు కూడా నాతో పాటు ఉండగానే, నేను భయంతో కింద పడిపోయాను.
సహ తేనైవ వృక్షేణ పతితాస్మ్యహమాకులా
ఆ చెట్టు కూడా నాతో పాటు ఉండగానే, నేను భయంతో కింద పడిపోయాను.
దదృశుః సర్వభూతాని స్తావరాణి చరాణి చ
అప్పుడు స్థావరజంతువులు, జంతువులన్నీ నన్ను చూశాయి.
ఊచుశ్చ సిద్ధగన్ధర్వాః కష్టం సేయం మహాత్మనః
అప్పుడు సిద్ధులు, గంధర్వులు 'బాధ్యత కలిగిన ఈ మహాత్మకి ఎంత దురదృష్టమో!' అని అన్నారు.
మనోః పుత్రస్య వీరస్య సహస్రక్రతుయాజినః
మనువు కుమార్తె, వీరుడైన, వెయ్యి యజ్ఞాలు చేసిన ఆమెకు ఇది జరిగింది.
న చ జానే స కేనాపి వృక్షశ్ఛిన్నః సహస్రధా
కానీ ఆ చెట్టు ఎవరు వెయ్యి ముక్కలు చేసినారో నాకు తెలియదు.
సమానీతాస్మయహమిమం త్వం దృష్టా చాద్య సున్దరి
ఓ సుందరివి, నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు. ఈ రోజు నిన్ను చూసాను.
కన్యకే అనుపశ్యే హి పుణ్కరస్యోత్తరే తటే
ఓ కన్యకా, పుణ్కర నదికి ఉత్తర తీరాన్ని చూడుము.
జగామ కన్యకే ద్రష్టుం ప్రష్టుం కార్యసముత్సుకా
ఆ కన్యక, ఆ విషయం తెలుసుకోవాలని, చూడాలని ఉత్సాహంతో వెళ్లింది.
యాథాతథ్యం తయోస్తాభ్యాం స్వమాత్మానం నివేదితమ్
వారిద్దరూ నిజాయితీగా తమ గురించి చెప్పుకున్నారు.
సంప్రాప్య తీర్థే పిష్ఠన్తి అర్చన్త్యో హాటకేశ్వరమ్
తీర్థానికి చేరుకొని, హాటకేశ్వరుని పూజిస్తూ అక్కడ కూర్చున్నారు.
తాసామర్థాయ శకునిర్జాబాలిః సఋతధ్వజః
వారి కోసం శకుని, జాబాలి, ఋతధ్వజులు ప్రయత్నించారు.
కాలే జగామ నిర్వేదాత్ సమం పిత్రా తు శాకలమ్
తప్పక సమయంలో, మనసు బాధతో తండ్రితో కలిసి శాకలానికి వెళ్లాడు.
సమధ్యాస్తే స విజ్ఞాయ సార్ఘపాత్రో వినిర్యయౌ
అతడు విషయం తెలుసుకొని ధ్యానంలో ఉండి, అర్పణ పాత్రతో బయటకు వచ్చాడు.
స చేక్ష్వాకుసుతో ధీమాన్ శకునిర్భ్రాతృజోర్చితః
ఇక్ష్వాకువంశానికి చెందిన తెలివైన శకుని, తన అన్నదమ్ములచే గౌరవించబడ్డాడు.
రాజన్ నష్టఽబలాస్మాకం నన్దయన్తీతి విశ్రుతా
ఓ రాజా, మన ప్రియమైనవారు పోయినట్టు అందరికీ తెలుసు.
తస్మాదుత్తిష్ఠ మార్గస్వ సాహాయ్యం కర్తుమర్హసి
కాబట్టి లేచి, ఆమెను వెతకుము. సహాయం చేయడం నీ బాధ్యత.
నష్టా కృతశ్రమస్యాపి కస్యాహం కథయామి తామ్
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా ఆమె కనపడలేదు. ఆమె సంగతి ఎవరికి చెప్పాలి?
సిద్ధానాం వాక్యమాకర్ణ్య బాణైశ్ఛిన్నః సహస్రధా
సిద్ధుల మాటలు విని, అతడు బాణాలతో వెయ్యి ముక్కలయ్యాడు.
న చ జానామి సా కుత్ర తస్మాద్ గచ్ఛామి మార్గితుమ్
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు. అందుకే వెతకడానికి వెళ్తున్నాను.
స్యన్దనాని ద్విజాభ్యాం స భ్రాతృపుత్రాయ చార్పయత్
అతడు రథాలను ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులకు, తన అన్నయ్య కుమారుడికి అప్పగించాడు.
బదర్యాశ్రమమాసాద్య దదృశుస్తపసాం నిధిమ్
బదరీ ఆశ్రమానికి చేరుకొని, వారు తపస్సులో నిపుణుడిని చూశారు.
నిఃశ్వాసాయాసపరమం ప్రథమే వయసి స్థితమ్
అతడు ఊపిరి పీల్చుతూ, శ్రమతో, యవ్వనంలో ఉన్నాడు.
తపస్విన్ యౌవనే ఘోరమాస్థితో ఽసి సుదుశ్చరమ్
ఓ తపస్వీ, నీవు యవ్వనంలోనే భయంకరమైన, అత్యంత కఠినమైన తపస్సు ఆచరిస్తున్నావు.
సో ఽబ్రవీత్ కో భవాన్ బ్రూహి మమాత్మానం సుహృత్తయా
ఆయన అడిగాడు: "నీవెవరు? నాకు స్నేహితుడిగా నీ గురించి చెప్పు, నీను నాకు తెలియజేయు."
స ప్రాహ రాజాస్మి విభో తపస్విన్ శాకలే పురే
ఆ రాజు సమాధానమిచ్చాడు: "ఓ మహర్షీ! నేను శాకల నగరంలో నివసించే రాజును."
స చాస్మై పూర్వచరితం సర్వం కథితవాన్ నృపః
ఆ రాజు తన గత జీవితంలోని అన్ని విషయాలను ఆయనకు వివరంగా చెప్పాడు.
ఆగచ్ఛ యామి తన్వఙ్గీం విచేతుం భ్రాతృజో ఽసి మే
"రా, నేను సన్నని నడుము గల ఆమెను వెతకడానికి వెళ్తున్నాను. నువ్వు నా తమ్ముడివి."
సమారోప్య రథం తూర్ణం తాపసాభ్యాం న్యవేదయత్
వేగంగా రథంపై ఎక్కి, ఆ ఇద్దరు తపస్వులకు తన ఉద్దేశ్యాన్ని తెలిపాడు.
ప్రోవాచ రాజన్నేహ్యోహి కరిష్యామి తవ ప్రియమ్
"రాజా! దగ్గరకు రా, నీకు ఇష్టమైనది నేను చేస్తాను," అని అన్నాడు.