సురథేన స కామార్తో మామేవ శరణం గతః
సురథుడు, కోరికతో మునిగిపోయి, నన్నే ఆశ్రయించాడు.
తతః శప్తాస్మి తాతేన వియుక్తాస్మి చ భూభుజా
ఆ తరువాత నాన్నవారి శాపంతో రాజుతో విడిపోయాను.
శ్రీకణ్ఠమగమం ద్రష్టుం తతో గోదావరం జలమ్
అప్పుడతర్వాత శ్రీకంఠుణ్ని దర్శించడానికి వెళ్లి, అక్కడినుంచి గోదావరి నదీ తీరానికి చేరుకున్నాను.
న చాపి దృష్టః సురథః స మనోహ్లాదనః పతిః
కానీ నా మనసును ఆనందపరిచే భర్త సురథుడు అక్కడ కనబడలేదు.
సమాగతా హి తచ్ఛంస మమ సత్యేన భామిని
సుందరి, నాకు జరిగిన సంగతులన్నీ నిజంగా నీకు చెప్పాను.
యతా యాత్రాఫలే వృత్తే సమాయాతాస్మి పుష్కరమ్
యాత్ర ఫలితం వచ్చినప్పుడు నేను పుష్కరానికి చేరుకున్నాను.
రమమాణా వనేద్దేశే దృష్టాస్మి కపనా సఖి
అక్కడ అడవిలో సంతోషంగా విహరిస్తున్నప్పుడు ఓ సఖీ, ఒక యాచకుడు నన్ను చూశాడు.
ఆనీతాస్యశ్రమాత్ కేన భూపృష్ఠాన్మేరుపర్వతమ్
ఆ యాచకుని ఆశ్రమం నుంచి ఎవరో నన్ను భూమిపై ఉన్న మేరు పర్వతానికి తీసుకువచ్చారు.
నామ్నా వేదవతీత్యేవం మేరోరపి కృతాశ్రయా
అక్కడ మేరు పర్వతంపై ఆశ్రయం తీసుకుని, నేను వేదవతిగా ప్రసిద్ధి చెందాను.
సమారూఢాస్మి సహసా బన్దుజీవం నగోత్తమమ్
ఆకస్మాత్తుగా నేను బందుజీవ అనే గొప్ప పర్వతాన్ని ఎక్కాను.
సహ తేనైవ వృక్షేణ పతితాస్మ్యహమాకులా
ఆ చెట్టు కూడా నాతో పాటు ఉండగానే, నేను భయంతో కింద పడిపోయాను.
సహ తేనైవ వృక్షేణ పతితాస్మ్యహమాకులా
ఆ చెట్టు కూడా నాతో పాటు ఉండగానే, నేను భయంతో కింద పడిపోయాను.
దదృశుః సర్వభూతాని స్తావరాణి చరాణి చ
అప్పుడు స్థావరజంతువులు, జంతువులన్నీ నన్ను చూశాయి.
ఊచుశ్చ సిద్ధగన్ధర్వాః కష్టం సేయం మహాత్మనః
అప్పుడు సిద్ధులు, గంధర్వులు 'బాధ్యత కలిగిన ఈ మహాత్మకి ఎంత దురదృష్టమో!' అని అన్నారు.
మనోః పుత్రస్య వీరస్య సహస్రక్రతుయాజినః
మనువు కుమార్తె, వీరుడైన, వెయ్యి యజ్ఞాలు చేసిన ఆమెకు ఇది జరిగింది.
న చ జానే స కేనాపి వృక్షశ్ఛిన్నః సహస్రధా
కానీ ఆ చెట్టు ఎవరు వెయ్యి ముక్కలు చేసినారో నాకు తెలియదు.
సమానీతాస్మయహమిమం త్వం దృష్టా చాద్య సున్దరి
ఓ సుందరివి, నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు. ఈ రోజు నిన్ను చూసాను.
కన్యకే అనుపశ్యే హి పుణ్కరస్యోత్తరే తటే
ఓ కన్యకా, పుణ్కర నదికి ఉత్తర తీరాన్ని చూడుము.
జగామ కన్యకే ద్రష్టుం ప్రష్టుం కార్యసముత్సుకా
ఆ కన్యక, ఆ విషయం తెలుసుకోవాలని, చూడాలని ఉత్సాహంతో వెళ్లింది.
యాథాతథ్యం తయోస్తాభ్యాం స్వమాత్మానం నివేదితమ్
వారిద్దరూ నిజాయితీగా తమ గురించి చెప్పుకున్నారు.
సంప్రాప్య తీర్థే పిష్ఠన్తి అర్చన్త్యో హాటకేశ్వరమ్
తీర్థానికి చేరుకొని, హాటకేశ్వరుని పూజిస్తూ అక్కడ కూర్చున్నారు.
తాసామర్థాయ శకునిర్జాబాలిః సఋతధ్వజః
వారి కోసం శకుని, జాబాలి, ఋతధ్వజులు ప్రయత్నించారు.
కాలే జగామ నిర్వేదాత్ సమం పిత్రా తు శాకలమ్
తప్పక సమయంలో, మనసు బాధతో తండ్రితో కలిసి శాకలానికి వెళ్లాడు.
సమధ్యాస్తే స విజ్ఞాయ సార్ఘపాత్రో వినిర్యయౌ
అతడు విషయం తెలుసుకొని ధ్యానంలో ఉండి, అర్పణ పాత్రతో బయటకు వచ్చాడు.
స చేక్ష్వాకుసుతో ధీమాన్ శకునిర్భ్రాతృజోర్చితః
ఇక్ష్వాకువంశానికి చెందిన తెలివైన శకుని, తన అన్నదమ్ములచే గౌరవించబడ్డాడు.
రాజన్ నష్టఽబలాస్మాకం నన్దయన్తీతి విశ్రుతా
ఓ రాజా, మన ప్రియమైనవారు పోయినట్టు అందరికీ తెలుసు.
తస్మాదుత్తిష్ఠ మార్గస్వ సాహాయ్యం కర్తుమర్హసి
కాబట్టి లేచి, ఆమెను వెతకుము. సహాయం చేయడం నీ బాధ్యత.
నష్టా కృతశ్రమస్యాపి కస్యాహం కథయామి తామ్
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా ఆమె కనపడలేదు. ఆమె సంగతి ఎవరికి చెప్పాలి?
సిద్ధానాం వాక్యమాకర్ణ్య బాణైశ్ఛిన్నః సహస్రధా
సిద్ధుల మాటలు విని, అతడు బాణాలతో వెయ్యి ముక్కలయ్యాడు.
న చ జానామి సా కుత్ర తస్మాద్ గచ్ఛామి మార్గితుమ్
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు. అందుకే వెతకడానికి వెళ్తున్నాను.