తిర్యగూర్ధ్వమధశ్చైవ సమన్తాదవలోకయత్
అతడు చుట్టూ అన్ని వైపులా — పక్కన, పైకి, కిందకి — చూసాడు.
పిఙ్గలాభిర్జటాభిస్తు ఉద్బ్ద్ధం యత్నతః శుభే
పసుపు రంగు జటలతో, అతడిని జాగ్రత్తగా బంధించారు, ఓ మంగళకరమైనవాడా.
ప్రాహ కేనాసి బద్ధస్త్వం పాపినా వద బాలక
ఆమె అడిగింది: 'బాలా, నిన్ను ఎవరు కట్టారు? చెప్పు, పాపాత్ముడా.'
జటాస్వేవం సుదుష్టేన జీవామి తపసో బలాత్
ఈ జటలలో దుర్మార్గంగా బంధించబడ్డా, తపస్సు బలంతోనే బ్రతుకుతున్నాను.
తత్రాస్తి తపసో రాశిః పితా మమ ఋతధ్వజః
ఇక్కడ తపస్సు గొప్ప సంపద ఉంది; నా తండ్రి ఋతధ్వజుడు.
జాతో ఽలివృన్దసంయుక్తః సర్వశాస్త్రవిశారదః
తేనెటీగల సమూహంలో పుట్టి, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు.
జాబాలీతి పరిఖ్యాయ తచ్ఛృణుష్వ శుభాననే
ఆయన జాబాలి అని పిలవబడతాడు; ఇది విను, ఓ సుందరముఖి.
దశవర్షసహస్రాణి సుమారత్వే చరిష్యసి
నీవు సుమారంలో పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు ఆచరిస్తావు.
పఞ్చవర్షశతాన్ బాలో భోక్ష్యసే బన్ధనం దృఢమ్
బాల్యంలో నీవు అయిదు వందల సంవత్సరాలు బలమైన బంధనాన్ని అనుభవిస్తావు.
యౌవనే పారమాన్ భోగాన్ ద్విసహస్రసమాస్తథా
యవ్వనంలో రెండు వేల సంవత్సరాలు పరమానందమైన సుఖాలు అనుభవిస్తావు.
లప్స్యసే భూమిశయ్యాఢ్యం కదన్నాశనభోజనమ్
భూమిపై మంచం, అడవి ధాన్యాలతో చేసిన ఆహారం నీకు లభిస్తుంది.
విచరామి మహీపృష్ఠం గచ్ఛన్ స్నాతుం హిరణ్వతీమ్
నేను భూమిపై సంచరిస్తూ, హిరణ్వతీ నదిలో స్నానం చేయడానికి వెళ్తున్నాను.
ఇమాం దేవవతీం గృహ్యం మూఢ న్యస్తాం మహాశ్రమే
ఈ దేవతను, ఎవరో మూర్ఖంగా మహాశ్రమంలో ఉంచినవారిని, తీసుకెళ్తున్నాను.
వటాగ్రే ఽస్మిన్నుద్బ్బన్ధ జటాభిరపి సున్దరి
ఈ వటవృక్షపు అంచున, జటలతో కూడి, అందమైనవాడా, బంధించబడ్డాను.
లతాపాశైర్మహాయన్త్రమధస్తాద్ దుష్టబుద్ధినా
దుష్టబుద్ధితో, క్రిమిలతలతో చేసిన గొప్ప యంత్రాన్ని కింద పెట్టి, లతలతో కట్టారు.
దిశాం ముకేషు సర్వేషు కృతం యన్త్రం లతామయమ్
ప్రతి దిక్కు ముఖాల్లో, లతలతో చేసిన యంత్రాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
యథేచ్ఛయా మయా దృష్టమేతత్ తే గదితం శుభే
శుభే, నేను చూచినదాన్ని నీకు యథార్థంగా చెప్పాను.
సమాయాతా సుచార్వఙ్గీ కేన సార్థేన మాం వద
సుందరాంగినీ, నీవు ఇక్కడికి ఏ కారణంతో వచ్చావో చెప్పు.
నన్దయన్తీతి మే నామ ప్రమ్లోచాగర్భసంభవా
నా పేరు నందయంతి. నేను ప్రమ్లోచా గర్భంలో పుట్టాను.
ఇయం నరేన్ద్రమహిషీ భవిష్యతి న సంశయః
ఈమె రాజు భార్యగా అవుతుంది. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శివా చాశివనిర్ఘోషా తతో భూయో ఽబ్రవీనమునిః
శివా, అశివనిర్ఘోషా—అనంతరం ముని మరింతగా చెప్పాడు.
తతో జగామ స ఋషిరేవముక్త్వా వచో ఽద్భుతమ్
అప్పుడా ముని అద్భుతమైన మాటలు చెప్పి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
తీర్థం తతో హిరణ్వత్యాస్తీరాత్ కపిరథోత్పతత్
తర్వాత హిరణ్వతీ నది తీరాన Monkey రథం తీర్థానికి ఎగిరింది.
తయాస్మి దేశమానీతా ఇమం మానుషవర్జితమ్
ఆమె వల్లనే నేను ఈ మనుషులేని ప్రాంతానికి తీసుకురాబడ్డాను.
ప్రాహ సున్దరి గచ్ఛస్వ శ్రీకణ్ఠం యమునాతటే
ఆ సుందరి నన్ను ఇలా చెప్పింది: 'నీవు యమునా తీరాన శ్రీకంఠుని వద్దకు వెళ్ళు.'
తస్మై నివేదయాత్మానం తత్ర శ్రేయో ఽధిలప్స్యసే
నీవు ఆయనకు నీను అర్పించు; అక్కడ నీకు శ్రేయస్సు లభిస్తుంది.
పరిత్రాణార్థమగమద్ధిమాద్రేర్యమునాం నదీమ్
రక్షణ కోసం ఆమె పర్వతం నుండి యమునా నదికి వచ్చింది.
సంప్రాప్తా శఙ్కరస్థానం యత్రాగచ్ఛతి తాపసః
ఆమె శంకరుని స్థలానికి చేరుకుంది, అక్కడ తపస్వి వచ్చేవాడు.
ప్రతివన్ద్య తతో ఽపశ్యక్షరాంస్తాన్మహామునే
ఆమె నమస్కరించి, అక్షయులైన మహామునులను చూచింది.
తజ్జాబాల్యుదితం శ్లోకమలిఖచ్చాన్యమాత్మనః
తన చిన్నప్పట్లో చెప్పిన మరో శ్లోకాన్ని ఆమె రాసింది.