సర్వలక్షణసంయుక్తః సర్వాయుధధరో ఽవ్యయః
అతడు అన్ని లక్షణాలతో, అన్ని ఆయుధాలు ధరించినవాడు, నశించని వాడు.
సమాధవం హారభుజఙ్గవక్షసం పీతాజినాచ్ఛన్నకటిప్రదేశమ్
అతని మెడలో హారమూ, ఛాతీపై పాముల అలంకారమూ ఉంటాయి; నడుము పసుపు మృగచర్మంతో కప్పబడి ఉంటుంది.
కపర్దఖట్వాఙ్గకపాలఘణ్టాసశఙ్ఖటఙ్కారరవం మహర్షే
కపర్దం, ఖట్వాంగం, కపాలాలు, గంటలు, శంఖాలు ఇవి మోగుతున్న శబ్దం మహర్షీ, చుట్టూ వ్యాపించింది.
ప్రోక్త్వా ప్రణామం కమలాసనాద్యాశ్చక్రుర్మతిం చైకతరాం నియుజ్య
తమ మాటలు చెప్పిన తరువాత, కమలాసనుడు మరియు ఇతరులు ఒక దిక్కులో మనస్సు స్థిరపరిచి నమస్కారం చేశారు.
ప్రగృహ్యాభ్యద్రవత్తూర్ణం కురుక్షేత్రం స్వమాశ్రమమ
దాన్ని పట్టుకుని, అతడు వేగంగా తన ఆశ్రమమైన కురుక్షేత్రానికి పరుగెత్తాడు.
దృష్ట్వానమః స్థాణవేతి ప్రోక్త్వా సర్వేహ్యుపావిశన్
అతన్ని చూసి, అందరూ 'నమస్సు స్థాణు' అని పలికి, అక్కడే కూర్చున్నారు.
క్షుబ్ధం జగజ్జగన్నాథ ఉన్మజ్జస్వ ప్రియాతిథే
జగన్నాథా, లోకం కలవరం చెందింది; ప్రియ అతిథిగా లేచి రా.
శ్రుత్వోత్తస్థౌ చ వైగేన సర్వవ్యాపీ నిరఞ్జనః
ఆ మాటలు విని, సర్వవ్యాపకుడు, నిష్కల్మషుడు వెంటనే లేచాడు.
స చాగతః సురైః సేన్ద్రః ప్రణతో వినయాన్వితైః
అతడు దేవతలు, ఇంద్రుడు తోడుగా, వినయంతో నమస్కరిస్తూ వచ్చాడు.
మహావ్రతం త్రయో లోకాః క్షుబ్ధాస్త్వత్తేసావృతాః
నీ మహావ్రతంతో మూడు లోకాలు ఆవరించబడి, కలవరం చెందుతున్నాయి.
తతః సురా దివం జగ్ముర్హృష్టాః ప్రయతమానసాః
తర్వాత దేవతలు ఆనందంగా, ఏకాగ్రతతో స్వర్గానికి వెళ్లారు.
తతో ఽభిచిన్తయద్రుద్రః కిమర్థం క్షుభితా మహీ
ఆ తరువాత రుద్రుడు, 'ఎందుకు భూమి కలవరం చెందింది?' అని ఆలోచించాడు.
దదర్శోఘవతీతీరే ఉశనసం తపోనిధిమ్
ఘఘవతీ నది తీరంలో తపస్సు సంపదయైన ఉశనసును అతడు చూశాడు.
జగత్క్షోభకరం విప్ర తచ్ఛీఘ్రం కథ్యతాం మమ
బ్రాహ్మణా, లోకాన్ని కలవరపెడుతున్న కారణం ఏమిటో నాకు త్వరగా చెప్పు.
సంజీవనీం శుభాం విద్యాం జ్ఞాతుమిచ్ఛే త్రిలోచన
త్రినేత్రుడా, సంజీవని అనే శుభమైన విద్యను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుతున్నాను.
తస్మాత్ సంజీవనీంవిద్యాం భవాన్ జ్ఞాస్యతి తత్తవత్తః
అందువల్ల, సంజీవని విద్యను నీవు నిజమైన తత్త్వంతో తెలుసుకుంటావు.
తథాపి చలతే పృథ్వీ సాబ్ధిభూభృన్నగావృతా
అయినా, సముద్రాలు, పర్వతాలు, కొండలు చుట్టూ ఉన్న భూమి ఇంకా కదులుతోంది.
దదర్శ నృత్యమానం చ ఋషిం మఙ్కణసంజ్ఞితమ్
అతడు మంకణుడు అనే ఋషిని నాట్యం చేస్తూ చూశాడు.
తస్యైవ వేగేన సమాహతా తు చచాల భూర్భూమిధరైః సహైవ
అతని వేగానికి తట్టుకోలేక, పర్వతాలతో కూడిన భూమి కంపించింది.
కిం భావితో నృత్యసి కేన హేతునా వదస్వ మామేత్య కిమత్ర తుష్టిః
నీవు ఎందుకు నాట్యం చేస్తున్నావు? ఏ ఉద్దేశంతో? దగ్గరకి వచ్చి చెప్పు, ఇక్కడ నీకెందుకు సంతృప్తి?
బహూన్ గణాన్ వై మమ తప్యతస్తపః సంవత్సరాన్ కాయవిశోషణార్థమ్
చాలా సంవత్సరాలు నేను కఠినమైన తపస్సు చేసి, నా పాపాలు తరుగుటకు శరీరాన్ని బాధించుకున్నాను.
తేనాద్య తుష్టో ఽస్మి భృశం ద్విజేన్ద్ర యేనాస్మి నృత్యామి సుభావితాత్మా
అందువల్ల, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, ఈ రోజు నా హృదయం పరమానందంతో నిండిపోయింది. పవిత్రమైన మనసుతో నేను ఆనందంగా నృత్యం చేస్తున్నాను.
సంతాడనాదేవ న చ ప్రహర్షో మమాస్తి నృనం హి భవాన్ ప్రమత్తః
కేవలం కొట్టడమే నాకు ఆనందాన్ని ఇవ్వదు; నిజంగా, మీరు మాత్రం నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
నృత్యం పరిత్యజ్య సువిస్మితో ఽథ వవన్ద పాదౌ వినయావనమ్రః
అప్పుడు, నృత్యాన్ని ఆపి, ఆశ్చర్యంతో నిండినవాడు వినయంగా, గౌరవంతో పాదాలకు నమస్కరించాడు.
ఇదం చ తీర్థం ప్రవరం పృథివ్యాం పృథూదకస్యాస్తు సమం ఫలేన
ఈ తీర్థం భూమిపై అత్యుత్తమమైనది, ప్రథూదకానికి సమానమైన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
సదాస్తు ధర్మస్య నిధానమగ్ర్యం సారస్వతం పాపమలాపహారి
ఇది ఎప్పటికీ ధర్మానికి ప్రధాన నిలయంగా, పాపమలినాలను తొలగించే సారస్వతంగా ఉండాలి.
మనోహరా చౌఘవతీ విశాలా చ సరస్వతీ
సరస్వతి నది అద్భుతంగా ఆకర్షణీయంగా, విస్తారంగా, నీటితో నిండుగా ప్రవహిస్తుంది.
సోమపాలఫలం సర్వాః ప్రయచ్ఛన్తి సుపుణ్యదాః
ఈ పవిత్ర స్థలాలు అన్నీ సోమపాల ఫలితాన్ని ప్రసాదిస్తాయి.
గమిష్యతి మహాపుణ్యం బ్రహ్మలోకం సుదుర్గమమ్
అతడు మహాపుణ్యాన్ని సంపాదించి, అందరికీ దుర్లభమైన బ్రహ్మలోకాన్ని చేరుకుంటాడు.
మూర్త్తి స్థాప్య కురుక్షేత్రే బ్రహ్మలోకమగాద్ వశీ
కురుక్షేత్రంలో మూర్తిని ప్రతిష్ఠించినవాడు, ఆత్మ నియంత్రణతో బ్రహ్మలోకాన్ని పొందాడు.