చతుద్ర్దశమమోవోక్తం నరకం తద్ విగర్హితమ్
పద్నాలుగవ నరకం తక్కువగా భావించబడినదిగా ప్రకటించబడింది.
స్మృతం తత్ పఞ్చదశమమస్త్యవచనాని చ
పదిహేనవదిగా గుర్తించబడింది; ఇంకా చెప్పని కొన్ని నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.
సర్వస్య చాతతాయిత్వలమావాసేష్వగ్నిదీపనమ్
ప్రతి ఇంట్లో అగ్ని వెలిగించడం అన్నివైపులా అతిథి సత్కారానికి గుర్తుగా ఉంటుంది.
ఈర్షర్యాభావశ్చ సత్యేషు ఉద్ధృత్తం తు విగర్హితమ్
నిజాయితీగా ఉండేవారిలో ఈర్ష్య లేకపోవడం మంచిది, కానీ అహంకారం మాత్రం నిందించబడుతుంది.
సంయుక్తః ప్రీణయేద్ దేవం సంతత్యా జగతః పతిమ్
ఈ లక్షణాలు ఉన్నవాడు, జగత్తు అధిపతి అయిన దేవుని సంతతిగా సంతోషపెట్టాలి.
పుంనామనరకం ఘోరం వినాశయతి సర్వతః
అతడు పురుషుల పేరుతో ఉన్న భయంకరమైన నరకాన్ని అన్ని విధాలా నాశనం చేస్తాడు.
అతః పరం ప్రవక్ష్యామి శేషపాపస్య లక్షణమ్
ఇప్పుడే మిగిలిన పాపాల లక్షణాలను నేను వివరిస్తాను.
పితృణాం చ ద్విజశ్రేష్ఠ సర్వర్వణేషు చైకతా
ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడా, అన్ని వర్ణాల వారు పితృదేవతలతో ఐక్యత కలిగి ఉండాలి.
మత్స్యాదశ్చ మహాపాపమగమ్యాగమనం తథా
చేపలు తినడం వంటి వాటితో పాటు, నిషిద్ధమైన చోట్లకు వెళ్లడమూ గొప్ప పాపమే.
స్వదోషాచ్ఛాదనం పాపం పరదోషప్రకాశనమ్
తన తప్పులను దాచడం పాపం, ఇతరుల తప్పులను బయటపెట్టడమూ అంతే పాపం.
టాకిత్వం తాలవాదిత్వం నామ్నా వాచాప్యధర్మజమ్
ఎదురుచూపులతో అపహాస్యం చేయడం, చేతితో తాళం కొట్టడం, పేరుపెట్టి అన్యాయంగా మాట్లాడడం—all పాపమే.
ఏతైశ్చ పాపైః సంయుక్తః ప్రీణయేద్ యది శఙ్కరమ్
ఈ పాపాలతో కలిసినవాడు శంకరుని సంతోషపెట్టాలనుకున్నా—
శారీరం వాచికం యత్ తు మానసం కాయికం తథా
దేహంతో, మాటతో, మనసుతో, లేదా శరీరంతో జరిగే ఏదైనా—
భ్రాతృభిర్బాన్ధవైశ్చాపి తస్మిన్ జన్మని ధర్మజ
ఆ జన్మలో అన్నదమ్ములు, బంధువులు కూడా—ధర్మాత్ముడా—
విపరీతే భవేత్ సాధ్య విపరీతః పదక్రమః
క్రమం తప్పితే ఫలితమూ వ్యతిరేకంగా వస్తుంది.
సేషాత్ తారయతే శిష్యః సర్వతో ఽపి హి పుత్రకః
మిగిలిన వాటి నుంచి శిష్యుడు రక్షిస్తాడు, అందరిలోనూ కుమారుడే ముఖ్యంగా రక్షణ కలిగిస్తాడు.
త్రిః సత్యం తవ పుత్రో ఽహం దేవ యోగం వదస్వ మే
"దేవా! నేను నిజంగా మీ కుమారుడిని. దయచేసి యోగాన్ని నాకు వివరించండి."
దాస్యేతే చ తతః సూనుర్దాయాదో మే ఽసి పుత్రక
"అప్పుడు కుమారుడు వారసత్వాన్ని పొందుతాడు; నువ్వే నా వారసుడివి కుమారుడా."
యేయం హి భవతా ప్రోక్తా తాం మే వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
"మీరు చెప్పినదాన్ని నాకు పూర్తిగా వివరించాలి."
ప్రాహ ప్రహస్య భగవాన్ క్శ్రుణు వత్సేతి నారద
భగవంతుడు చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: "నారదా, నా బిడ్డా, విను."
గుఢోత్పన్నో ఽపవిద్ధశ్చ దాయాదా బాన్ధవాస్తు షట్
బెల్లం నుండి పుట్టినవారు లేదా విడిచిపెట్టినవారు, వారికీ వారసులు, బంధువులు మొత్తం ఆరు మంది ఉంటారు.
గోత్రస్మ్యం కులే వృత్తిః ప్రతిష్ఠ శాశ్వతీ తథా
వంశంలో, కుటుంబంలో, జీవనోపాధిలో, స్థిరంగా నిలిచే విషయాల్లో కూడా ఇదే విధంగా ఉంటుంది.
స్వయేదత్తః పారశవః షడదాయాదబన్ధవాః
తానే ఇచ్చినవారు, ఇతరుల ద్వారా పుట్టినవారు — వీరు ఆరు మంది వారసులు, బంధువులు.
నామధారకా ఏవేహ న గోత్రకులసంమతాః
ఇక్కడ పేరును ధరించినవారే గుర్తించబడతారు, వంశం లేదా కుటుంబం ద్వారా అంగీకరించబడినవారు కాదు.
ఉవాచైషాం విశేషం మే బ్రహ్మన్ వ్యాఖ్యాతుమహసి
బ్రాహ్మణా, నీవు చెప్పావు. ఇప్పుడు వాటి తేడాలు నేను వివరించదలచుకున్నాను.
ఔరసో యః స్వయం జాతః ప్రతిబిమ్బమివాత్మనః
తానే పుట్టినవాడు, మన ప్రతిబింబంలా ఉండే వాడు, సహజ కుమారుడు.
భార్యా హ్యనాతురా పుత్రం జనయేత్ క్షేత్రజస్తు సః
ఆరోగ్యంగా ఉన్న భార్య కుమారుడిని కనగలదు. అతడిని క్షేత్రజుడు అంటారు.
మిత్రపుత్రం మిత్రదత్తం కృత్రిమం ప్రాహురుత్తమాః
స్నేహితుని కుమారుడు లేదా స్నేహితుడు ఇచ్చినవాడు, వీరిని పండితులు దత్తపుత్రుడు అంటారు.
బాహ్మతః స్వయమానీతః సో ఽపవిద్ధః ప్రకీర్తితః
ఇతరుల నుండి బలవంతంగా తీసుకొచ్చినవాడు విడిచిపెట్టినవాడిగా పిలవబడతాడు.
మూల్యైర్గృహీతః క్రీతః స్యాద్ ద్వివిధః స్యాత్ పునర్భవః
ధనంతో పొందినవాడు కొనుగోలు చేసినవాడు. అలాగే, రెండవ పెళ్లి ద్వారా వచ్చినవారు ఇద్దరు ఉంటారు.