యేనాధిక్షిపసే మాం త్వం ధ్రువం న మతిమానసి
నువ్వు నన్ను తప్పుపడుతున్నావంటే, నీవు తెలివిగలవాడు కాదని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.
తం గృహః ప్రాహ ఏహ్యేహి యుద్ధ్యస్వ బలవాన్ యది
అప్పుడు ఆ ఇల్లు ఇలా చెప్పింది: 'రా రా! నీవు బలవంతుడివైతే, నాతో పోరాడి చూపించు!'
ప్రదక్షిణం శీఘ్రతరం యః కుర్యాత్ క్రౌఞ్చమేవ హి
ఎవరైనా క్రౌంచపర్వతాన్ని మరింత వేగంగా ప్రదక్షిణం చేస్తే—
ప్రదక్షిణం పాదచారీ కర్త్తు తూర్ణతరో ఽబ్యగాత్
పాదాలమీద నడిచి వెళ్లినవాడు మరింత త్వరగా ఆ ప్రదక్షిణం పూర్తి చేశాడు.
కృత్వా తస్థౌగుహో ఽభ్యేత్య మూఢఙ్కిం సంస్థితో భవాన్
అలా చేసి గుహ అక్కడ నిలబడి, 'ఓ మూర్ఖా! నువ్వు ఎందుకు అలా నిల్చున్నావు?' అని అడిగాడు.
కృతో ఽస్య న త్వయా పూర్వం కుమారః శక్రమబ్రవీత్
ఇది ముందు నువ్వు చేయలేదు—అని ఆ కుమారుడు శక్రునితో చెప్పాడు.
ప్రాప్యోచతుర్మహేశాయ బ్రహ్మణే మాధవాయ చ
అది సాధించి, వారు మహేశ్వరుడికి, బ్రహ్మదేవునికి, మాధవునికి చెప్పారు.
పప్రచ్ఛాద్రిమిదం కేన కృతం పూర్వం ప్రదక్షిణమ్
అతడు ఆ పర్వతాన్ని అడిగాడు: 'ఇంతకుముందు ఈ ప్రదక్షిణం ఎవరు చేశారు?'
పప్రచ్ఛాద్రిమిదం కేన కృతం పూర్వం ప్రదక్షిణమ్
అతడు ఆ పర్వతాన్ని అడిగాడు: 'ఇంతకుముందు ఈ ప్రదక్షిణం ఎవరు చేశారు?'
చకార గోత్రభిత్ పశ్చాత్త్వాయా కృతమథో గుహ
నీవు చేసిన తర్వాత, గుహ కూడా ఆ ప్రదక్షిణం చేశాడు, ఓ గోత్రభిత్.
బిభేద శక్త్యా కౌటిల్యో మహిషేణ సమం తదా
అప్పుడు వంకర మనసున్నవాడు తన కటారి తో పాటు మహిషుడిని పొడిచాడు.
బ్రహ్మేన్ద్రరుద్రశ్వివసుప్రధానా జగ్ముర్దివం మహిషమీక్ష్య హతం గుహేన
గుహ మహిషుడిని సంహరించడాన్ని చూసి, బ్రహ్మ, ఇంద్ర, రుద్రుడు, అశ్వినులు, వసువులలో ముఖ్యులు స్వర్గానికి వెళ్లారు.
నివారితశ్చక్రధరేణ వేగాదాలిఙ్గ్య దోర్భ్యా గురురిత్యుదీర్య
చక్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు వేగంగా వచ్చి, తన చేతులతో అతడిని ఆలింగనం చేసి, 'గురు!' అని పిలిచాడు.
హరిః కుమారం సశిఖణ్డినం నయద్వేగాద్దివం పన్నగశత్రుపత్రః
పన్నగశత్రువైన హరి, కుమారుడిని శిఖండితో కలిసి వేగంగా స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు.
భ్రాతా మయా మాతులజో నిరస్తస్తస్మాత్ కరిష్యే స్వశరీరశోషమ్
నా అన్నయ్య, నా మేనమామ కుమారుడు, నా చేతిలో ఓడిపోయాడు; అందుకే నేను నా శరీరాన్ని క్షీణింపజేస్తాను.
స్నాత్వౌఘవత్యాం హరమీక్ష్య భక్త్యా భవిష్యసే సూర్యసమప్రభావః
ఘవతీ నదిలో స్నానం చేసి, భక్తితో హరుడిని దర్శిస్తే, నీవు సూర్యుని వంటి తేజస్సుతో మెరిసిపోతావు.
స్నాత్వార్చ్య దేవాన్ స రవిప్రకాశో జగామ శైలం సదనం హరస్య
స్నానం చేసి దేవతలను పూజించి, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, హరుడి నివాసమైన పర్వతానికి వెళ్లాడు.
ఆరాధయానో వృషభధ్వజం తదా హరో ఽస్య తుష్టో వరదో బభూవ
అప్పుడు వృషభధ్వజుడిని భక్తిగా ఆరాధించగా, హరుడు సంతోషించి, అతనికి వరమిచ్చాడు.
ఛిన్ద్యాద్యథా త్వప్రతిమం కరేణ బాణస్య తన్మే భగవాన్ దదాతు
ఎవరైనా చేతితో విగ్రహాన్ని ఎలా తెగదీస్తారో, అలాగే నాకు బాణుడిపై అలాంటి శక్తిని భగవంతుడు ప్రసాదించాలి.
బాణస్య తద్బాహుబలం ప్రవృద్ధం సంఛేత్స్యతే నాత్ర విచారణాస్తి
బాణుడి బలమైన చేతుల శక్తి ఎంత పెరిగినా, అది ఖచ్చితంగా నశించిపోతుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
నిపత్య పాదౌ ప్రతివన్ద్య హృష్టో నివేదయామాస హరప్రసాదమ్
ఆయన పాదాల వద్ద పడి, ఆనందంతో నమస్కరించి, హరుడి అనుగ్రహాన్ని తెలియజేశాడు.
క్రౌఞ్చస్య మృత్యుః శరణాగతార్థం పాపాపహం పుణ్యవివర్ధనం చ
క్రౌంచుని మరణం, ఆశ్రయానికి వచ్చినవాడి కోసం, పాపాలను తొలగించి, పుణ్యాన్ని పెంచేందుకు జరిగింది.
స కేన వద నిర్భిన్నః శరేణ దితిజేశ్వరః
దైత్యాధిపతిని ఎవరు బాణంతో గాయపరిచారో చెప్పు.
సూరో ఽసైన్యదమనో బలవాన్ సుహృత్సు విప్రాన్ధదీనకృపణేషు సమానభావః
ఆయన యుద్ధంలో అపరాజితుడు, మహాబలుడు, స్నేహితులు, బ్రాహ్మణులు, బీదలు, దురదృష్టులందరిపట్ల సమానంగా ఉండేవాడు.
పాతాలకేతుం నిజఘాన పృష్ఠే బాణేన చన్ద్రార్ధనిభేన వేగాత్
పాతాళకేతువును, అర్ధచంద్రాకారమైన వేగవంతమైన బాణంతో వెనుకవైపు గాయపరిచాడు.
యేనాసౌ పత్రిణా దైత్యం నిజఘాన నృపాత్మజః
ఆ దైత్యుడిని పక్షిరూప బాణంతో రాజకుమారుడు ఎవరి చేత హతమార్చాడో చెప్పు.
పపాతాలకేతుస్తపసో ఽస్య విఘ్నం కరోతి మౌఢ్యాత్ స సమాధిభఙ్గమ్
పాతాళకేతువు మూర్ఖత్వంతో అతని తపస్సును అడ్డగించి, ధ్యానాన్ని భంగం చేశాడు.
ఆకాశమీక్ష్యాథ స దీర్ఘముష్ణం ముమోచ నిఃశ్వాసమనుత్తమం హి
ఆ తరువాత, ఆకాశాన్ని చూచి, దీర్ఘంగా, వేడిగా, లోతైన ఊపిరిని విడిచాడు.
అసౌ తురఙ్గో బలవాన్ క్రమేత అహ్నా సహస్రాణి తు యోజనానామ్
ఆ బలమైన గుర్రం ఒకే రోజు వేల యోజనాలు దాటి పోగలదు.
స్థితస్తపస్యేవ తతో మహర్షిర్దైత్యం సమేత్య విశిఖైర్నృపజో బిభేద
తర్వాత, తపస్సులో ఉన్న మహర్షిలా నిలబడి, ఆ దైత్యుడిని ఎదుర్కొని, రాజకుమారుడు బాణాలతో గాయపరిచాడు.