తత్ర దైత్యాః సమాజగ్ముః సాయుధాః సబలా మునే
అక్కడ, మునీశ్వరా, ఆయుధాలతో, సైన్యాలతో కూడిన దైత్యులు చేరుకున్నారు.
అభ్యద్రవన్త సహసా స చోగ్రో మాతృమణ్డలః
వారు అకస్మాత్తుగా దాడి చేశారు; భయంకరమైన మాతృమండలమూ ముందుకు వచ్చింది.
నిషూదయత్ పరబలం క్రుద్ధో రుద్రః పశూనివ
కోపంతో ఉన్న రుద్రుడు, శత్రు సైన్యాన్ని పశువులను చంపినట్టుగా సంహరించాడు.
కుఠారం పాణినాదాయ హన్తి సర్వాన్ మహాసురాన్
తన చేతిలో కట్టెను తీసుకుని, మహాసురులను అందరినీ సంహరించాడు.
సరథం సగజం సాశ్వం విస్తృతే వదనే ఽక్షిపత
తన నోరు విప్పి, రథాలు, ఏనుగులు, కుదేరులతో కూడిన వాటిని ఒకేసారి విసిరేశాడు.
సవాహనం ప్రక్షిపతి సముత్పాట్య మహార్మవే
వాహనాలతో కూడిన యోధులను పెకిలించి, మహాసముద్రంలో పడవేశాడు.
సంచూర్ణయతి మన్త్రీవ రాజానం ప్రాసభృద్ వశీ
వశీకరుడైన అతడు, రాజును మంత్రివంటి చితికబోయిస్తూ, కత్తితో వారిని నుజ్జునుజ్జు చేశాడు.
ద్విధా త్రిధా చ బహుధా చక్రే దైతేయదానవాన్
దైత్య దానవులను ఇద్దరుగా, ముగ్గురుగా, అనేక భాగాలుగా చీల్చేశాడు.
తత్ర తత్ర ప్రదృశ్యన్తే రాశయః శావదానవైః
ఇక్కడ అక్కడ మృతదేహాల్లా పడివున్న దానవుల గుంపులు కనబడుతున్నాయి.
నిజఘానాసురాన్ వీరః సవాజిరథకుఞ్జరాన్
వీరుడు, అసురులను వారి గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులతో సహా సంహరించాడు.
నిజఘాన యథైవేన్ద్రో వజ్రవృష్ట్యా నగోత్తమాన్
ఇంద్రుడు వజ్రాలతో గొప్ప పర్వతాలను పడగొట్టినట్టు, అతడు వారిని సంహరించాడు.
భ్రామయన్ ముద్గరం వేగాన్నిజఘాన బలాద్ రిపూన్
తన గదను వేగంగా తిప్పుతూ, శత్రువులను బలంగా కొట్టి పడగొట్టాడు.
భస్మ చక్రే మహావేగో రథం చ రథినా సహ
అతడు అపారమైన శక్తితో రథాన్ని, యోధుడితో పాటు బూడిదగా మార్చేశాడు.
కీలభిర్వజ్రతుల్యాభిర్జఘాన బలవాన్ మునే
వజ్రంలాంటి కీళ్లతో, బలవంతుడు వారిని సంహరించాడు, ఓ మునీశ్వరా.
లుణ్ఠనేన తతా దైత్యాన్ నిజఘాన సవాహనాన్
అతడు దైత్యులను వారి వాహనాలతో కలిసి దోచుతూ చంపేశాడు.
విదారయతి సంగ్రామే దానవాన్ సమరోద్ధతాన్
యుద్ధంలో ఉగ్రంగా ఉన్న దానవులను అతడు చీల్చి పడేశాడు.
ప్రదుద్రావాథ మహిషస్తారకశ్చ గణాగ్రణీః
అప్పుడు మహిషుడు, గణాధిపతి తారకుడు అక్కడినుంచి పారిపోయారు.
పరివార్య సమన్తాత్ తే యుయుధుః కుపితాస్తదా
అప్పుడు వారు అతన్ని四వైపులా చుట్టుముట్టి, కోపంతో యుద్ధం చేశారు.
షోటశాక్షస్త్రిశూలేన శతశీర్షో వరాసినా
షోటశాక్షుడు త్రిశూలంతో, శతశీర్షుడు గొప్ప ఖడ్గంతో ఎదురయ్యారు.
బన్ధుదత్తస్తు శూలేన మూర్ధ్ని దైత్యమతాడయత్
బంధుదత్తుడు తన శూలంతో దైత్యుని తలపై బలంగా కొట్టాడు.
నాకమ్పత్ తాడ్యమానో ఽపి మైనాక ఇవ పర్వతః
కొట్టబడినా, మైనాకపర్వతంలా అతడు కదలలేదు.
వధ్యతే చైకచూడాయా దార్యతే పరమాయుధైః
ఏకచూడా చేత హతుడై, గొప్ప ఆయుధాలతో చీల్చబడ్డాడు.
న క్షోభం జగ్మతుర్విరౌ క్షోభయన్తౌ గణానపి
వారు బలవంతులైనా, గణాలను కంపించగలిగినా, తామే మాత్రం కదలలేదు.
పరాజిత్య పరాధావత్ కుమారం ప్రతి సాయుధః
వారిని ఓడించి, ఆయుధాలతో కుమారునిపై దూసుకెళ్లాడు.
చక్రముద్యమ్య సంక్రుద్ధో రురోధ దనునన్దనమ్
కోపంతో తన చక్రాన్ని పైకి ఎత్తి, దాను కుమారుని అడ్డగించాడు.
అయుధ్యేతాం తద బ్రహ్మన్ లఘు చిత్రం చ సుష్ఠు చ
అప్పుడు, బ్రహ్మన్, వారు ఇద్దరూ వేగంగా, చాకచక్యంగా, అద్భుతంగా యుద్ధం చేశారు.
సుచక్రాక్షో నిజం చక్రముత్ససర్జాసురం ప్రతి
సుచక్రాక్షుడు తన చక్రాన్ని అసురునిపై విసిరాడు.
తత ఉచ్చుక్రుశుర్దైత్యా హా హతో మహిషస్తివతి
అప్పుడే దైత్యులు పెద్దగా అరుస్తూ, 'హాయో! మహిషుడు చనిపోయాడు!' అని విలపించారు.
జఘాన చక్రం రక్తాక్షః పఞ్జముష్టిశతేన హి
రక్తాక్షుడు వంద ముద్దులతో ఆ చక్రాన్ని అడ్డగట్టాడు.
బలవానపి బాణేన నిష్ప్రయత్నగతిః కృతః
బలవంతుడైనా, ఒక తేలికపాటి బాణంతో అతడు కదలలేని స్థితిలో పడిపోయాడు.