న జానే తం నరం రాజన్ యేన మే ప్రహితః శరః
ఓ రాజా, నేను ఎవరి మీద బాణాన్ని వదిలానో, ఆ మనిషిని నాకు తెలియదు.
ప్రణష్ట ఆశ్రమాత్ తస్మాత్ స చ మాం పృష్ఠతో ఽన్వగాత్
అతడు ఆశ్రమం నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు, ఆ తర్వాత నన్ను వెనుక నుంచి అనుసరించాడు.
తద్భయాదస్మి జలధిం సంప్రాప్తో దక్షిణార్ణవమ్
అతని భయంతోనే నేను దక్షిణ సముద్రాన్ని చేరుకున్నాను.
కేచిద్ గర్జన్తి ఘనవత్ ప్రతిగర్జన్తి చాపరే
కొంతమంది మేఘాలు మ్రోగినట్టు గర్జిస్తున్నారు, మరికొందరు దానికి ప్రతిగా గర్జిస్తున్నారు.
తారకం ఘాతయామో ఽద్య వదన్త్యన్యే సుతైజసః
మరికొందరు బంగారు ఆయుధాలతో, ‘ఈ రోజు తారకుని చంపేద్దాం’ అంటున్నారు.
మహార్ణవం పరిత్యజ్య పతితో ఽస్మి భయాతురః
భయంతో మహాసముద్రాన్ని వదిలేసి, నేనిక్కడ పడిపోయాను.
తద్భయాత్ సంపరిత్యజ్య హిరణ్యపురమాత్మనః
ఆ భయంతో, అతడు తన స్వంత నగరమైన హిరణ్యపురాన్ని పూర్తిగా వదిలిపెట్టాడు.
తచ్ఛ్రత్వా చాన్ధకో వాక్యం ప్రాహ మేఘస్వనం వచః
ఆ మాటలు విని, అంధకుడు మేఘస్వనుని ఇలా ఉద్దేశించి పలికాడు.
మహిషస్తారకశ్చోభౌ బాణశ్చ బలినాం వరః
మహిషుడు, తారకుడు, బాణుడు—ఈ ముగ్గురు బలవంతులలో అగ్రగణ్యులు—
స్వపరిగ్రహసంయుక్తా భూమిం యుద్ధాయ నిర్యయుః
వారు తమ అనుచరులతో కలిసి యుద్ధానికి భూమిపైకి బయలుదేరారు.
తత్ర దైత్యాః సమాజగ్ముః సాయుధాః సబలా మునే
అక్కడ, మునీశ్వరా, ఆయుధాలతో, సైన్యాలతో కూడిన దైత్యులు చేరుకున్నారు.
అభ్యద్రవన్త సహసా స చోగ్రో మాతృమణ్డలః
వారు అకస్మాత్తుగా దాడి చేశారు; భయంకరమైన మాతృమండలమూ ముందుకు వచ్చింది.
నిషూదయత్ పరబలం క్రుద్ధో రుద్రః పశూనివ
కోపంతో ఉన్న రుద్రుడు, శత్రు సైన్యాన్ని పశువులను చంపినట్టుగా సంహరించాడు.
కుఠారం పాణినాదాయ హన్తి సర్వాన్ మహాసురాన్
తన చేతిలో కట్టెను తీసుకుని, మహాసురులను అందరినీ సంహరించాడు.
సరథం సగజం సాశ్వం విస్తృతే వదనే ఽక్షిపత
తన నోరు విప్పి, రథాలు, ఏనుగులు, కుదేరులతో కూడిన వాటిని ఒకేసారి విసిరేశాడు.
సవాహనం ప్రక్షిపతి సముత్పాట్య మహార్మవే
వాహనాలతో కూడిన యోధులను పెకిలించి, మహాసముద్రంలో పడవేశాడు.
సంచూర్ణయతి మన్త్రీవ రాజానం ప్రాసభృద్ వశీ
వశీకరుడైన అతడు, రాజును మంత్రివంటి చితికబోయిస్తూ, కత్తితో వారిని నుజ్జునుజ్జు చేశాడు.
ద్విధా త్రిధా చ బహుధా చక్రే దైతేయదానవాన్
దైత్య దానవులను ఇద్దరుగా, ముగ్గురుగా, అనేక భాగాలుగా చీల్చేశాడు.
తత్ర తత్ర ప్రదృశ్యన్తే రాశయః శావదానవైః
ఇక్కడ అక్కడ మృతదేహాల్లా పడివున్న దానవుల గుంపులు కనబడుతున్నాయి.
నిజఘానాసురాన్ వీరః సవాజిరథకుఞ్జరాన్
వీరుడు, అసురులను వారి గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులతో సహా సంహరించాడు.
నిజఘాన యథైవేన్ద్రో వజ్రవృష్ట్యా నగోత్తమాన్
ఇంద్రుడు వజ్రాలతో గొప్ప పర్వతాలను పడగొట్టినట్టు, అతడు వారిని సంహరించాడు.
భ్రామయన్ ముద్గరం వేగాన్నిజఘాన బలాద్ రిపూన్
తన గదను వేగంగా తిప్పుతూ, శత్రువులను బలంగా కొట్టి పడగొట్టాడు.
భస్మ చక్రే మహావేగో రథం చ రథినా సహ
అతడు అపారమైన శక్తితో రథాన్ని, యోధుడితో పాటు బూడిదగా మార్చేశాడు.
కీలభిర్వజ్రతుల్యాభిర్జఘాన బలవాన్ మునే
వజ్రంలాంటి కీళ్లతో, బలవంతుడు వారిని సంహరించాడు, ఓ మునీశ్వరా.
లుణ్ఠనేన తతా దైత్యాన్ నిజఘాన సవాహనాన్
అతడు దైత్యులను వారి వాహనాలతో కలిసి దోచుతూ చంపేశాడు.
విదారయతి సంగ్రామే దానవాన్ సమరోద్ధతాన్
యుద్ధంలో ఉగ్రంగా ఉన్న దానవులను అతడు చీల్చి పడేశాడు.
ప్రదుద్రావాథ మహిషస్తారకశ్చ గణాగ్రణీః
అప్పుడు మహిషుడు, గణాధిపతి తారకుడు అక్కడినుంచి పారిపోయారు.
పరివార్య సమన్తాత్ తే యుయుధుః కుపితాస్తదా
అప్పుడు వారు అతన్ని四వైపులా చుట్టుముట్టి, కోపంతో యుద్ధం చేశారు.
షోటశాక్షస్త్రిశూలేన శతశీర్షో వరాసినా
షోటశాక్షుడు త్రిశూలంతో, శతశీర్షుడు గొప్ప ఖడ్గంతో ఎదురయ్యారు.
బన్ధుదత్తస్తు శూలేన మూర్ధ్ని దైత్యమతాడయత్
బంధుదత్తుడు తన శూలంతో దైత్యుని తలపై బలంగా కొట్టాడు.