కురుక్షేత్రే సరస్వత్యామభిష్ఞ్చామ షణ్ముఖమ్
మనము కురుక్షేత్రంలో, సరస్వతీ నదీ తీరంలో షణ్ముఖుణ్ని అభిషేకిద్దాం.
మహిషం ఘాతయత్వేష తారకం చ సుదారుణమ్
ఇతడు మహిషాసురుణ్ని, భయంకరమైన తారకాసురుణ్ని సంహరించాలి.
కుమారసహితా జగ్ముః కురుక్షేత్రం మహాఫలమ్
కుమారునితో కలిసి వారు మహాఫలప్రదమైన కురుక్షేత్రానికి వెళ్లారు.
యత్నమస్యాభిషేకార్తం చక్రుర్మునిగణైః సహ
అభిషేకానికి మునులందరితో కలిసి వారు శ్రమించారు.
వరౌషధీభిశ్చ సహస్రమూర్త్తిభిస్తదాభ్యషిఞ్చన్ గుమచ్యుతాద్యాః
శుభకరమైన ఔషధాలతో, గుమ్మడిపొడి మొదలైనవి కలిగి ఉన్న వేల రూపాల వారు అతడికి అభిషేకం చేశారు.
జగుర్గన్ధర్వపతయో ననృతుశ్చాప్సరోగణాః
గంధర్వాధిపతులు పాటలు పాడారు. అప్సరసలు నృత్యం చేశారు.
స్నేహాదుత్సఙ్గగం స్కన్దం మూర్ధ్న్యజిఘ్రన్ముర్హుర్ముహుః
తన కుమారుడిని ప్రేమతో మళ్లీ మళ్లీ ఒడిలోకి తీసుకుని, అతని తలపై పదే పదే ముద్దులు పెట్టింది.
భాత్యద్రిజా యథేన్ద్రస్య దేవమాతాదితిః పురా
ఆమె, ఇంద్రునికి దేవతల తల్లి అయిన అదితిలా ప్రకాశించింది.
పావకః కృత్తికాశ్చైవ కుటిలా చ యశస్వినీ
పావకుడు, కృత్తికలు, యశస్సుతో ప్రసిద్ధురాలైన కుఠిలా,
ప్రమథాంశ్చతురః ప్రదాచ్ఛక్రతుల్యపరాక్రమాన్
ఇంద్రునికి సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన నలుగురు ప్రమథులను ఇచ్చారు.
చతుర్థం బలినాం ముఖ్యం ఖ్యాతం కుముదమాలినమ్
నలుగురిలో నాలుగవవాడు, బలవంతులలో ముఖ్యుడు, కుముదమాలి అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.
ప్రదదుః ప్రమథాన్ స్వాన్ స్వాన్ సర్వే బ్రహ్మపురోగమాః
బ్రహ్మా మొదలైన అందరూ తమ తమ ప్రమథులను ఇచ్చారు.
సంక్రమం విక్రమం చైవ తృతీయం చ పరాక్రమమ్
సంక్రముడు, విక్రముడు, మూడవవాడైన పరాక్రముడు,
చన్ద్రో మణిం వసుమణిమశ్వినౌ వత్సనన్దినౌ
చంద్రుడు మణిని ఇచ్చాడు, వసుమణిని ఇచ్చాడు, అశ్వినులు వత్సనందిని ఇచ్చారు.
కున్దం ముకున్దం కుసుమం త్రీన్ ధాతానుచరాన్ దదౌ
కుందుడు, ముకుందుడు, కుసుముడు — ఈ ముగ్గురు ధాతువులకు అనుచరులుగా ఇచ్చారు.
పాణిత్యజం కాలకఞ్చ ప్రాదాత్ పూషా మహాబలౌ
పూషణుడు మహాబలులు అయిన పాణిత్యజుడు, కాలకుడిని ఇచ్చాడు.
ప్రాదాదేవోచ్ఛ్రితో విన్ధ్యస్త్వతిశృఙ్గం చ పార్షదమ్
ఉన్నతుడైన వింధ్యుడు అతిశృంగుడిని అనుచరునిగా ఇచ్చాడు.
సంగ్రహం విగ్రహం చాబ్ధిర్నాగా జయమహాజయౌ
సముద్రుడు సంఘ్రహుడు, విఘ్రహుడిని ఇచ్చాడు; నాగులు జయుడు, మహాజయుడిని ఇచ్చారు.
ఘసం చాతిఘసం వాయుః ప్రాదాదనుచరావుభౌ
వాయుదేవుడు ఘాసుడు, అతిఘాసుడు అనే ఇద్దరు అనుచరులను ఇచ్చాడు.
ప్రదదావంశుమాన్ పఞ్చ ప్రమథాన్ షణ్ముఖాయ హి
అంశుమాన్ ఐదుగురు ప్రమథులను షణ్ముఖునికి ఇచ్చాడు.
తాలపత్రం నాడిజఙ్ఘం షడేవానుచరాన్ దదౌ
తాలపత్రుడు, నాడిజఙ్ఘుడు, ఇంకా ఆరుగురు అనుచరులను ఇచ్చాడు.
సువ్రతం సత్యసన్ధం చ మిత్రః ప్రదాద ద్విజోత్తమ
మిత్రుడు సువ్రతుడు, సత్యసంధుడు అనే ఇద్దరిని ఇచ్చాడు, ద్విజోత్తమా.
ఏకాక్షః కునటీ చక్షుః కిరీటీ కలశోదరః
ఏకాక్షుడు, కుణటి, చక్షుడు, కిరీటినుడు, కలశోదరుడు,
గణాః పఞ్చదశైతే హి యక్షైర్దత్తా గుహస్య తు
ఈ పదిహేను గణులను యక్షులు గుహునికి ఇచ్చారు.
మన్దాకిన్యాస్తథా నన్దో విపాశాయాః ప్రియఙ్కరః
మందాకినీ నదిలో నందుడు, విపాశా నదిలో ప్రియంకరుడు పుట్టారు.
మార్జారం సౌశికీ ప్రాదాత్ క్రథక్రౌఞ్చౌ చ గౌతమీ
సౌశికీ నదిలో మార్జారుడు, గౌతమీ నదిలో క్రథక్రౌంచులు జన్మించారు.
భీమం భీమరథీ ప్రాదాద్ వేగారిం సరయూర్దదౌ
భీమరథీ నదిలో భీముడు, సరయూ నదిలో వేగారి పుట్టారు.
మహానదీ చిత్రదేవం చిత్రా చిత్రరథం దదౌ
మహానదిలో చిత్రదేవుడు, చిత్రా నదిలో చిత్రరథుడు జన్మించాడు.
జమ్బూకం ధూతపాపా చ వేణా శ్వేతాననం దదౌ
ధూతపాపా నదిలో జంబూకుడు, వేణా నదిలో శ్వేతాననుడు పుట్టారు.
ప్రభావార్థం సహం ప్రాదాత్ కాఞ్చనా కనకేక్షణమ్
ప్రభావార్థంగా కాంచనా నదిలో కనకేక్షణుడు జన్మించాడు.