వివదన్తౌ దదర్సాథ స్వేచ్ఛాచారీ జనార్దనః
తన ఇష్టానుసారం వ్యవహరించే జనార్దనుడు, ఇద్దరు వాదిస్తున్న వారిని చూశాడు.
తావూచతుః వుత్రహేతో రుద్రశుక్రోద్భవాయ హి
వాళ్లు ఇద్దరూ, "రుద్రుడు, శుక్రుడు కలసి పుట్టిన కుమారుని కోసం ఇది జరుగుతోంది," అని చెప్పారు.
స యదా వక్ష్యతి దేవేశస్తత్కురుధ్వమసంశయమ్
దేవతాధిపతి ఏది చెప్పాడో, అదే సందేహం లేకుండా చేయండి.
సమ్భ్యేత్యోచతుస్తథ్యం కస్య పుత్రేతి నారద
వాళ్లు అందరూ చేరి, "నారదా, ఇతడు ఎవరి కుమారుడు?" అని అడిగారు.
దిష్ట్యా దిష్ట్యేతి గిరిజాం ప్రోద్భూతపులకో ఽబ్రవీత్
అతడు ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకుని, గిరిజను చూచి, "అదృష్టం! అదృష్టం!" అని అన్నాడు.
ప్రష్టుం సమాశ్రయేద్ యం స తస్య పుత్రో భవిష్యతి
ఆ పిల్లవాడు ఎవరిని అడగడానికి దగ్గరగా వెళ్తాడో, అతడే అతని కుమారుడవుతాడు.
సహోమయా కుటిలయా పావకేన చ ధీమతా
నాతో పాటు, కూటిలా, తెలివైన పావకుడూ కలసి,
దదృశుః శిశుకం తం చ కృత్తికోత్సఙ్గశాయినమ్
వాళ్లు ఆ పిల్లవాడిని కృతికల ఒడిలో పడుకుని ఉన్నట్టు చూశారు.
యోగీ చతుర్మూర్తిరభూత్ షణ్ముఖః స శిశుస్త్వపి
ఆ యోగి నాలుగు రూపాలతో కనిపించాడు. చిన్నవాడైనా, అతనికి ఆరు ముఖాలు ఉండేవి.
కుటిలామగమచ్ఛాఖో మహాసేనో ఽగ్నిమభ్యయాత్
కుటిలా దగ్గరకు వచ్చింది. మహాసేనుడు అగ్నిదేవుని వైపు వెళ్లాడు.
పావకశ్చాపి దేవేశః పరాం ముదమవాప చ
పావకుడైన దేవతాధిపతి పరమానందాన్ని అనుభవించాడు.
తా అబ్రవీద్ధరః ప్రతీత్యా విధివద్ వచనం మునే
అప్పుడా హరి అక్కడికి వచ్చి, నియమించిన మాటలు మునికీ చెప్పారు.
కుటులాయాః కుమారేతి పుత్రో ఽయం భవితావ్యయః
ఈ కుమారుడు కూటిలా నుండి పుట్టినవాడని, అతడిని 'కుమారుడు' అని పిలవాలని చెప్పారు.
గుహ ఇత్యేవ నామ్నా చ మమాసౌ తనయః స్మృతః
ఇతడిని 'గుహుడు' అని కూడా, నా కుమారుడిగా గుర్తిస్తారు.
మాహాసేన ఇతి ఖ్యాతో హుతాశస్యాస్తు పుత్రకః శారద్వత ఇతి ఖ్యాతః సుతః శరవణస్య చ
ఇతడు 'మాహాసేనుడు' అని, హుతాశుని కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. అలాగే 'శారద్వతుడు' అని, శరవణుని కుమారుడిగా కూడా పిలవబడతాడు.
షడాస్యత్వాన్ మహాబాహుః షణ్ముఖో నామ గీయతే
ఆరు ముఖాలు, గొప్ప బాహువులు కలవాడైనందున ఇతడిని 'షణ్ముఖుడు' అని పాటలు పాడుతారు.
సస్మార దైవతైః సార్ద్ధ తే ఽప్యాజగ్ముస్త్వరాన్వితాః
అతడు దేవతలతో కలిసి స్మరించాడు. వారు కూడా త్వరగా వచ్చారు.
దృష్ట్వా హుతాశనం ప్రీత్యా కుటిలాం కృత్తికాస్తథా
హుతాశనుని ఆనందంగా చూసి, కూటిలాను, కృత్తికలను కూడా చూశారు.
దదృశుర్బాలమత్యుగ్రం షణ్ముఖం సూర్యసంనిభమ్ ముష్ణన్తమివ చక్షుంషి తేజసా స్వేన దేవతాః
వారు ఆ చిన్నవాడైన, భయంకరమైన షణ్ముఖుణ్ని, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, తన తేజంతో వారి కళ్లను కాల్చేలా ఉన్నవాడిని చూశారు.
దేవకార్యం త్వయా దేవ కృతం దేవ్యాగ్నినా తథా
దేవా! నీతో పాటు దేవీ, అగ్నిదేవుడు కూడా దేవతల పనిని పూర్తిచేశారు.
కురుక్షేత్రే సరస్వత్యామభిష్ఞ్చామ షణ్ముఖమ్
మనము కురుక్షేత్రంలో, సరస్వతీ నదీ తీరంలో షణ్ముఖుణ్ని అభిషేకిద్దాం.
మహిషం ఘాతయత్వేష తారకం చ సుదారుణమ్
ఇతడు మహిషాసురుణ్ని, భయంకరమైన తారకాసురుణ్ని సంహరించాలి.
కుమారసహితా జగ్ముః కురుక్షేత్రం మహాఫలమ్
కుమారునితో కలిసి వారు మహాఫలప్రదమైన కురుక్షేత్రానికి వెళ్లారు.
యత్నమస్యాభిషేకార్తం చక్రుర్మునిగణైః సహ
అభిషేకానికి మునులందరితో కలిసి వారు శ్రమించారు.
వరౌషధీభిశ్చ సహస్రమూర్త్తిభిస్తదాభ్యషిఞ్చన్ గుమచ్యుతాద్యాః
శుభకరమైన ఔషధాలతో, గుమ్మడిపొడి మొదలైనవి కలిగి ఉన్న వేల రూపాల వారు అతడికి అభిషేకం చేశారు.
జగుర్గన్ధర్వపతయో ననృతుశ్చాప్సరోగణాః
గంధర్వాధిపతులు పాటలు పాడారు. అప్సరసలు నృత్యం చేశారు.
స్నేహాదుత్సఙ్గగం స్కన్దం మూర్ధ్న్యజిఘ్రన్ముర్హుర్ముహుః
తన కుమారుడిని ప్రేమతో మళ్లీ మళ్లీ ఒడిలోకి తీసుకుని, అతని తలపై పదే పదే ముద్దులు పెట్టింది.
భాత్యద్రిజా యథేన్ద్రస్య దేవమాతాదితిః పురా
ఆమె, ఇంద్రునికి దేవతల తల్లి అయిన అదితిలా ప్రకాశించింది.
పావకః కృత్తికాశ్చైవ కుటిలా చ యశస్వినీ
పావకుడు, కృత్తికలు, యశస్సుతో ప్రసిద్ధురాలైన కుఠిలా,
ప్రమథాంశ్చతురః ప్రదాచ్ఛక్రతుల్యపరాక్రమాన్
ఇంద్రునికి సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన నలుగురు ప్రమథులను ఇచ్చారు.