గణేశో ఽపి వరాస్త్రైస్తాన్ ప్రచిచ్ఛేద బిభేద చ
గణేశుడు కూడా శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో వారిని కోసి, చీల్చాడు.
వీరభద్రేణ దేవాద్యా అవహారమర్కుత
వీరభద్రుని చేత దేవతలు మరియు ఇతరులు గందరగోళానికి గురయ్యారు.
జుహ్వానా ఋషయో యత్ర హవీంషి ప్రవితన్వతే
అక్కడ ఋషులు యజ్ఞం చేస్తూ, హవిస్సులు సమర్పిస్తున్నారు.
భీతా హోత్రం పరిత్యజ్య జగ్ముః శరణమచ్యుతమ్
భయంతో వారు హోత్రాన్ని వదిలేసి, అచ్యుతుని ఆశ్రయానికి వెళ్లారు.
న భేతవ్యమితీత్యుక్త్వా సముత్తస్థౌ వరాయుధః
'భయపడవద్దు' అని చెప్పి, మహాయుధాన్ని ధరించినవాడు లేచి నిలబడ్డాడు.
ముమోచ వీరభద్రాయ కాయావరణదారణాన్
వీరభద్రునిపై శరీరాన్ని చీల్చే ఆయుధాలను ప్రయోగించాడు.
నిపేతుర్భువి భగ్నాశా నాస్తికాదివ యాచకాః
వారు విరిగిపడి నేలపై పడిపోయారు, ఆశ కోల్పోయిన భిక్షుకుల్లా.
దివ్యైరస్త్రైర్వీరభద్రం ప్రచ్ఛాదయితుముద్యతః
వీరభద్రుని మీద దివ్యాస్త్రాలతో కప్పివేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
వారయామాస శూలేన గదయా మార్గణైస్తథా
వీరభద్రుడు త్రిశూలంతో, గదతో, బాణాలతో వాటిని అడ్డుకున్నాడు.
త్రిశులేన సమాహత్య పాతయామాస భూతలే
త్రిశూలంతో గట్టిగా కొట్టి, వారిని భూమిపై పడేసాడు.
లాఙ్గలం చ గణేశో ఽపి గదయా ప్రత్యవారయత్
గణేశుడు తన గదతో లాంగలాన్ని అడ్డగించాడు.
వీరభద్రాయ చిక్షేప చక్రం క్రోధాత్ ఖగధ్వజః
ఖగధ్వజుడు కోపంతో వీరభద్రునిపై తన చక్రాన్ని విసిరాడు.
శూలం పరిత్యజ్య జగార చక్రం యథా మధుం మీనవపుః సురేన్ద్రః
దేవేంద్రుడు తన శూలాన్ని వదిలిపెట్టి, చేప ఆకారంలో ఉండి, మధుని చూసినట్టు ఆ చక్రాన్ని ఎదుర్కొంటూ పరుగెత్తాడు.
మురారిరభ్యేత్య గణాధిపేన్ద్రముత్క్షిప్య వేగాద్ భువి నిష్పిపపేష
మురారి వచ్చి గణాధిపతిని పట్టుకొని, బలంగా భూమిపై పడగొట్టాడు.
సహితం రుధిరోద్గారైర్ముకాచ్చక్రం వినిగతమ్
వాడి నోటినుండి రక్తం కారుతూ, ఆ చక్రం ఆగిపోయింది.
సమాదాయ హృషీకేశో వీరభద్రో ముమోచ హ
హృషీకేశుడు ఆ చక్రాన్ని తీసుకొని, వీరభద్రునిపై విసిరాడు.
గత్వా నివేదయామాస వాసుదేవాత్పరాజయమ్
అతడు వెళ్లి వాసుదేవునికి ఓటమిని తెలియజేశాడు.
నిశ్వసన్తం యథా నాగం క్రోధం చక్రే తదావ్యయః
అక్షయుడు ఆ సమయంలో పాము పిసుకుతున్నట్టు శ్వాస తీసుకుంటూ కోపంతో నిండిపోయాడు.
పూర్వోద్దిష్టే తదా స్థానే సాయుధస్తు నివేశితః
అప్పుడా ముందే నిర్ణయించిన చోట ఆయుధాలతో సిద్ధంగా నిలిచాడు.
వివేశ క్రోధతామ్రాక్షో యజ్ఞవాటం త్రిశూలభృత్
త్రిశూలాన్ని పట్టుకున్నవాడు, కోపంతో కళ్లెరుపెక్కి, యజ్ఞవాటికలోకి ప్రవేశించాడు.
దక్షస్య యజ్ఞం విశతి క్షయఙ్కరే జాతో ఋషీణాం ప్రవరో హి సాధ్వసః
నాశనం కలిగించేవాడు దక్షుని యజ్ఞంలోకి ప్రవేశించగా, ఋషుల్లో ప్రముఖుడు భయంతో వణికిపోయాడు.
తస్మాత్ స్థానాదపాక్రమ్య కుబ్జామ్రే ఽన్తర్హితః స్థితః
ఆ స్థలాన్ని విడిచి, వంకర మామిడి చెట్టులో దాగి ఉన్నాడు.
సా తు జాతా సరిచ్ఛ్రేష్ఠా సీతా నామ సరస్వతీ
ఆమె సీత సరస్వతి అనే పేరుతో ఉత్తమ నదిగా మారింది.
కాన్దిశీకా లయం జగ్ముః సమభ్యేత్యైవ శఙ్కరమ్
కాందిశీకులు శంకరుని దగ్గరకు వెళ్లి, లయలో లీనమయ్యారు.
సమాసాద్య పురోడాశం భక్ష్యాశ్చ మహామునే
మహామునీ, పరోడాశం మరియు ఇతర భక్ష్యాలు పొందారు.
ఉత్పత్యరుహ్య గగనం స్వమధిష్ఠానమాస్థితః
అతడు ఎగిరి, ఆకాశంలోకి చేరి, తన స్వస్థానంలో స్థిరపడ్డాడు.
పుష్పాఞ్జలిపుటా భూత్వా ప్రణతాః సంస్థితా మునే
పుష్పాలతో చేతులు జోడించి, నమస్కరిస్తూ నిలబడ్డారు, మునీ.
శక్రాదీనాం సురేశానాం కృపణం విలలాప హ
ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతాధిపతుల కోసం ఆమె దయనీయంగా విలపించింది.
తలప్రహారైరమరా బహవో వినిపాతితాః
తన తాడనాలతో అనేక దేవతలు నేలకూలిపోయారు.
దృష్ట్యగ్నినా తథైవాన్యే దేవాద్యాః ప్రలయీకృతాః
తన చూపులోని అగ్నితో ఇంకొంతమంది దేవతలు, ఇతరులు నాశనం అయ్యారు.