సాపరాధాం యతా దాసీం కృత్వా శీఘ్రమిహానయ
ఆమె తప్పు చేయకపోయినా, దాసిగా చేసి వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకురా.
స హన్తవ్యో ఽవిచార్యైవ యది హి స్యాత్ పితామహః
అతను పితామహుడైనా, ఏమాత్రం ఆలోచించకుండా చంపాలి.
వృతః షడ్భిర్మహాతేజా విన్ధ్యం కిరిముపాద్రవత్
ఆరు మహాబలవంతులతో కలిసి, అతను వింధ్యపర్వతాన్ని చేరాడు.
న చేద్ బలాన్నయిష్యామి కేశాకర్షణవిహ్వలామ్
ఆమె బలవంతంగా రాకపోతే, జుట్టు పట్టుకుని లాగుతాను.
తత్ర కిం హ్యబలా కుర్యాద్ యథేచ్ఛసి తథా కురు
అక్కడ బలహీనురాలు ఏమి చేయగలదు? నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయు.
సమ్భ్యధావత్ త్వరితో గదామాదాయ వీర్యవాన్
బలంతో నిండిన అతను, గదను పట్టుకుని వేగంగా పరుగెత్తాడు.
సబలం భస్మసాచ్చక్రే శుష్కమగ్నిరివేన్ధనమ్
అతని సైన్యమంతా, ఎండిన కట్టెలను అగ్ని కాల్చినట్లు బూడిదైంది.
సబలం భస్మసాన్నీతం కౌశిక్యా వీక్ష్య దానవమ్
కౌశికీ చేత దానవుడు, అతని సైన్యమంతా బూడిదయినదాన్ని చూసింది.
అథాదిదేశ బలినౌ చణ్డముణ్డౌ మహాసురౌ
అప్పుడతడు మహాశక్తివంతులైన చండుడు, ముండుడు అనే రాక్షసులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
తేషాం చ సైన్యమతులం గజాశ్వరథసంకులమ్
వారి సైన్యం, ఏదీ సరిపోలని విధంగా, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిపోయింది.
తదాయాన్తం రిపుబలం దృష్ట్వా కోటిశతావరమ్
విరోధి సైన్యం కోటిశతాల సంఖ్యలో వస్తున్నదాన్ని చూసింది.
కాంశ్చిత్ కరప్రహారేణ కాంశ్చిదాస్యేన లీలయా
కొంతమందిని ఆమె చేతితో కొట్టింది, మరికొంతమందిని నోటితో ఆడుకుంటూ చంపింది.
తే వధ్యమానాః సింహేన గిరికన్దరవాసినా
పర్వత గుహల్లో నివసించే సింహం వారిని చంపింది.
తావార్త్తం స్వబలం దృష్ట్వా కోపప్రస్ఫురితాధరౌ
తమ సైన్యం నాశనమవుతున్నదాన్ని చూసి, వారి పెదాలు కోపంతో కంపించాయి.
తావాపతన్తౌ రౌద్రౌ వై దృష్ట్వా క్రోధపరిప్లుతా
ఆ ఇద్దరు భయంకరులు కోపంతో నిండిపోయి పడిపోతున్నారని చూసి,
కాలీ కరాలవదనా నిఃసృతా యోగినీ శుబా
కాళీ అనే మంగళకరమైన యోగినీ, భయంకరమైన ముఖంతో బయటకు వచ్చింది.
సంశుష్కగాత్రా రుధిరాప్లుతాఙ్గీనరేన్ద్రమూర్ధ్నా స్రజముద్వహన్తీ
ఆమె శరీరం ఎండిపోయి, రక్తంతో పూతపడి, రాజుల తలలతో చేసిన హారాన్ని ధరించింది.
న్యషూదయద్ భృశం క్రుద్ధా సరతాశ్వగజాన్ రిపూన్
తీవ్ర కోపంతో ఆమె శత్రువుల గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులను బలంగా చితక్కొట్టింది.
కుఞ్జరం సహ యన్త్రేణ ప్రతిక్షేప ముకే ఽమ్బికా
అంబికా ఒక ఏనుగును దాని నడిపేవాడితో కలిసి తన నోటిలోకి విసిరింది.
సమం యోధేన వదనే క్షిప్య చర్వయతే ఽమ్బికా
ఒక యోధుని పట్టుకుని, అంబికా అతన్ని నోటిలో వేసి నమిలింది.
పాదేనాక్రమ్య చైవాన్యం ప్రేషయామాస మృత్యవే
మరొకరిని తన కాలితో త్రొక్కి, అతన్ని మరణానికి పంపింది.
రురుర్దృష్ట్వా ప్రదుద్రావ తం చణ్డి దదృశే స్వయమ్
ఇది చూసి రురు భయంతో పారిపోయాడు, కాని చండీ స్వయంగా అతన్ని చూశింది.
స పపాత హతో భూమ్యాం ఛిన్నమూల ఇవ ద్రుమః
తన వేర్లు నరికిన చెట్టు లాగా, అతను చంపబడి నేలపై పడిపోయాడు.
కోశముత్కర్తయామాస కర్ణాదిచరణాన్తికమ్
ఆమె అతని కవచాన్ని చెవినుండి కాలివరకు చీల్చి విసిరేసింది.
ఏకా న బన్ధమగమత్ తాముత్పాట్యాక్షిపద్ భువి
ఒకరిని మాత్రమే బంధించలేదు; ఆమెను పట్టుకుని నేలపై పడేసింది.
కుష్ణార్ధమర్ధశుక్లం చ ధారయన్తీ స్వకం వపుః
ఆమె స్వరూపం అర్ధం నలుపు, అర్ధం తెలుపు రంగుతో మెరిసింది.
తస్యా నామ తదా చక్రే చణ్డమారీతి విశ్రుతమ్
ఆ సమయంలో ఆమెకు 'చండమారి' అనే ప్రసిద్ధి చెందిన పేరు పెట్టారు.
స్వయం హి మారయిష్యామి తావానేతుం త్వమర్హసి
"నేనే వారిని సంహరిస్తాను; నువ్వు వారిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి."
ప్రదుద్రువతుర్భయార్త్తౌ దిశమాశ్రిత్య దక్షిణామ్
భయంతో ఆ ఇద్దరూ దక్షిణ దిశలోకి పారిపోయారు.
సాధిరుహ్య మహావేగం రాసభం గరుడోపమమ్
ఆమె గరుడుడి వేగంతో దూసుకెళ్లే గాడిదపై ఎక్కింది.