సమేత్య నిర్జితా వీరా యే ఽన్యే చ బలవత్తరాః
ఇక్కడికి వచ్చిన ఇతర బలవంతులు, వీరులు అందరూ ఓడిపోయారు.
యావత్తాం ఘాతయిష్యావః స్వసైన్యపరివారితౌ
అంతవరకు, మన ఇద్దరం మన సైన్యాలతో కలిసి వారిని సంహరిస్తాము.
జలవాసాద్ వినిష్క్రాన్తౌ చణ్డముణ్డౌ చ దానవౌ
నీటిలోనుంచి చండుడు, ముండుడు అనే ఇద్దరు దానవులు బయటకు వచ్చారు.
ఊచతుర్వచనం శ్లక్ష్ణం కో ఽయం తవ పురస్సరః
వారు మృదువుగా ఇలా అడిగారు: 'మీ ముందుండే నాయకుడు ఎవరు?'
కనీయానస్య చ భ్రాతా ద్వితీయో హి నిశుమ్భకః
రెండవ వాడు నిశుంభకుడు, అతడు తమ్ముడు.
అహం వివాహయిష్యామి రత్నభూతాం జగత్త్రయే
మూడు లోకాలలో మణిలా వెలిగే ఆమెను నేను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
యః ప్రభుః స్యాత్స రత్నార్హస్తస్మాచ్ఛుమ్భాయ యోజ్యతామ్
ఎవరికి అధికారం ఉంటే, వాడే ఆ మణికి అర్హుడు. అందుకే ఆమెను శుంభునికి ఇవ్వండి.
భూయో ఽపి తద్విధాం జాతాం కౌశికీం రూపశాలినీమ్
అదే విధంగా, అందమైన కౌశికీ మళ్లీ జన్మించింది.
దైత్యం చ ప్రేషయామాస సకాశం విన్ధ్యవాసినీమ్
వింధ్య పర్వతాల్లో నివసించే దేవికి ఒక దానవుణ్ణి పంపించాడు.
నిశుమ్భశుమ్బావాహేదం మన్యునాబిపరిప్లుతః
నిశుంభుడు, శుంభుడు కోపంతో ఇలా అన్నారు.
గతవానహమద్యైవ తామహం వాక్యమబ్రువమ్
నేను ఈరోజే అక్కడికి వెళ్లి ఆమెలో మాటలు చెప్పాను.
స త్వాం ప్రాహ మహాభాగే ప్రభురస్మి జగత్త్రయే
అతడు, 'మహాభాగ్యవంతురాలా! నేను మూడు లోకాలకూ అధిపతి' అని నీకు చెప్పాడు.
రత్నాని సన్తి తావన్తి మమ వేశ్మని నిత్యశః
నా మహల్లో ఎప్పుడూ ఎన్నో మణులు ఉన్నాయి.
తస్మాద్ భజస్వమాం వా త్వం నుశుమ్భంవా మమానుజమ్
కాబట్టి, నన్నా లేక నా తమ్ముడు నిశుంభుడినైనా ఎవరిని కావాలో ఎంచుకో.
సత్యముక్తం త్రిలోకేశః శుమ్భో రత్నార్హ ఏవ చ
నిజమే, శుంభుడు మూడు లోకాలకూ అధిపతి, మణికి అర్హుడు కూడా.
యో మాం విజయతే యుద్ధే స భతా స్యాన్మహాసుర
యుద్ధంలో నన్ను గెలిచిన మహాసురుడు నా భర్తవుతాడు.
స త్వాం కథం న జయతే సా త్వముత్తిష్ఠ భామినీ
ఆమె నిన్నెందుకు ఓడించలేను? లేచి నిలబడు, ఓ ప్రకాశవంతురాలా.
మనోరథస్తు తద్ గచ్ఛ సుమ్భాయ త్వం నివేదయ
నీ మనసులో ఉన్నది తీసుకుని పోయి, అది సుంభునికి తెలియజెయ్యి.
సా చాగ్నికోటిసదృశీ మత్వైవం కురు యత్క్షమమ్
ఆమె అగ్నికాంతివంటి వెలుగు కలిగి, తాను అనుకూలంగా భావించినట్లు చేస్తుంది.
ప్రాహ దూరస్థితం సుమ్భో దానవం ధూమ్రలోచనమ్
దూరంలో ఉన్న ధూమ్రలోచన అనే దానవునితో సుంభుడు ఇలా అన్నాడు.
సాపరాధాం యతా దాసీం కృత్వా శీఘ్రమిహానయ
ఆమె తప్పు చేయకపోయినా, దాసిగా చేసి వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకురా.
స హన్తవ్యో ఽవిచార్యైవ యది హి స్యాత్ పితామహః
అతను పితామహుడైనా, ఏమాత్రం ఆలోచించకుండా చంపాలి.
వృతః షడ్భిర్మహాతేజా విన్ధ్యం కిరిముపాద్రవత్
ఆరు మహాబలవంతులతో కలిసి, అతను వింధ్యపర్వతాన్ని చేరాడు.
న చేద్ బలాన్నయిష్యామి కేశాకర్షణవిహ్వలామ్
ఆమె బలవంతంగా రాకపోతే, జుట్టు పట్టుకుని లాగుతాను.
తత్ర కిం హ్యబలా కుర్యాద్ యథేచ్ఛసి తథా కురు
అక్కడ బలహీనురాలు ఏమి చేయగలదు? నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయు.
సమ్భ్యధావత్ త్వరితో గదామాదాయ వీర్యవాన్
బలంతో నిండిన అతను, గదను పట్టుకుని వేగంగా పరుగెత్తాడు.
సబలం భస్మసాచ్చక్రే శుష్కమగ్నిరివేన్ధనమ్
అతని సైన్యమంతా, ఎండిన కట్టెలను అగ్ని కాల్చినట్లు బూడిదైంది.
సబలం భస్మసాన్నీతం కౌశిక్యా వీక్ష్య దానవమ్
కౌశికీ చేత దానవుడు, అతని సైన్యమంతా బూడిదయినదాన్ని చూసింది.
అథాదిదేశ బలినౌ చణ్డముణ్డౌ మహాసురౌ
అప్పుడతడు మహాశక్తివంతులైన చండుడు, ముండుడు అనే రాక్షసులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
తేషాం చ సైన్యమతులం గజాశ్వరథసంకులమ్
వారి సైన్యం, ఏదీ సరిపోలని విధంగా, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిపోయింది.