చిన్తయిత్వా తు సుచిరం పావకం తే వ్యసర్జయన్
చాలా కాలం ఆలోచించి, వారు అగ్నిని విడుదల చేశారు.
దుష్ప్రవేశం చ తం మత్వా చిన్తాం వహ్నిః పరాం గతః
అందులో ప్రవేశించడం కష్టం అని భావించి, అగ్ని గొప్ప ఆందోళనలో పడ్డాడు.
నిష్క్రామనతీం మహాపఙ్క్తిం హంసానాం విమలాం తథా
అతడు స్వచ్ఛమైన గొప్ప హంసల వరుస బయటికి వెళ్తున్నదాన్ని చూశాడు.
వఞ్చయిత్వా ప్రతీహారం ప్రవివేశ హరాజిరమ్
గుమస్తాను మోసం చేసి, హరుని ఆవరణలోకి ప్రవేశించాడు.
ప్రాహ ప్రహస్య గమ్భీరం దేవా ద్వారి స్థితా ఇతి
ఆయన లోతైన నవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: 'దేవతలు ద్వారంలో నిలబడి ఉన్నారు.'
వినిష్క్రన్తో ఽజిరాచ్ఛర్వో వహ్నినా సహ నారద
ఓ నారదా, శర్వుడు అగ్నితో కలిసి వెంటనే బయటకు వచ్చాడు.
శిరోభిరవనీం జగ్ముః సేన్ద్రార్కశశిపావకాః
ఇంద్రుడు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, అగ్ని సహా వారు తలలు భూమికి వంచి నమస్కరించారు.
ప్రణామావనతానాం వో దాస్యే ఽహం వరముత్తమమ్
మీరు ఇలా వినయంగా నమస్కరించినందుకు, నేను మీకు అత్యుత్తమ వరాన్ని ఇస్తాను.
తదిదం త్యజ్యతాం తావన్మహామైథునమీశ్వర
కాబట్టి, ప్రభూ! ఈ గొప్ప మైథునాన్ని ఇప్పటికిప్పుడు వదిలేయండి.
మమేదం తేజ ఉద్రిక్తం కశ్చిద్ దేవః ప్రతీచ్ఛతు
నా ఈ అధిక తేజస్సును ఏదైనా దేవుడు స్వీకరించాలి.
అసీదన్త యథా మగ్నాః పఙ్కే వృన్దారకా ఇవ
వారు బురదలో మునిగిపోయిన పిల్లల వలె అచేతనంగా నిలబడ్డారు.
ప్రోవాచ ముఞ్చ తేజస్త్వం ప్రతీచ్ఛామ్యేష శఙ్కర
అతడు ఇలా అన్నాడు: 'నీ తేజస్సును విడిచిపెట్టు; నేను, శంకరుడు, దాన్ని స్వీకరిస్తాను.'
జలం తృషానతే వై యద్వత్ తైలపానం పిపాసితః
ఎలా ఒక దాహార్తుడు నీటి బదులు నూనె తాగాలని కోరుకుంటాడో అలా.
స్వస్థాః సురాః సమామన్త్ర్య హరం జగ్ముస్త్రివిష్టపమ్
దేవతలు హరుడిని వీడిపోతూ, మళ్లీ స్వస్థతతో స్వర్గానికి వెళ్లారు.
సమభ్యేత్య మహాదేవీమిదం వచనమబ్రవీత్
వారు మహాదేవిని చేరి ఇలా అన్నారు.
నీతః ప్రోక్తో నిషిద్ధస్తు పుత్రోత్పత్తిం తవోదరాత్
'అతడిని తీసుకెళ్లి, నీ గర్భంలో పుత్రోత్పత్తి జరగకూడదని ఆపేశారు.'
శశాప దైవతాన్ సర్వాన్ నష్టపుత్రోద్భవా శివా
శివా అందరు దేవతలను శపించింది: 'మీరు సంతానం లేని వారు అవుతారు.'
తస్మాత్ తే న జనష్యన్తిస్వాసుయోషిత్సు పుత్రకాన్
అందువల్ల మీ భార్యలు మీకు కుమారులను కనలేరు.
ఆహూయ మాలినీం స్వనాతుం మతిం చక్రే తపోధనా
తపస్సు చేసినవారు మాలినిని పిలిపించి, ఆమెను పాలకురాలిగా చేసుకోవాలని నిర్ణయించింది.
తత్స్వేదం పార్వతీ చైవ మేనే కీదృగ్గుణేన హి
పార్వతీ ఆ స్వేదానికి ఎలా లక్షణముందో అని ఆలోచించింది.
తస్యాం గతాయాం శైలేయీ మలాచ్చక్రే గజాననమ్
ఆమె వెళ్లిపోయిన తరువాత, శైలపుత్రి ఆ మలాన్ని ఏనుగు ముఖం కలిగినవాడిగా తయారు చేసింది.
కృత్వోత్ససర్జ భూమ్యాం చ స్థితా భద్రాసనే పునః
అతన్ని తయారు చేసి, భూమిపై ఉంచి, తానే మళ్లీ శుభాసనంలో కూర్చుంది.
ఈషద్ధాసాముమా దృష్ట్వా మాలినీం ప్రాహ నారద
స్వల్పంగా నవ్వుతూ పుష్పమాలలతో అలంకరించబడిన ఉమాదేవిని చూసి నారదుడు మాటాడాడు.
సాథోవాచ హసామ్యేవం భవత్యాస్తనయః కిల
ఆయన, 'నేను నవ్వుతున్నదానికి కారణం, మీకు ఒక కుమారుడు కలుగుతాడని అంటారు,' అని అన్నాడు.
తచ్ఛుత్వా మమ హాసో ఽయం సంజాతో ఽద్య కృశోదరి
ఇది విని, ఓ సన్నని నడుము కలదేవీ, నాలో ఈ నవ్వు ఈ రోజు పుట్టింది.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచో దేవీ సస్నౌ తత్ర విధానతః
ఆ మాటలు విన్న వెంటనే దేవీ అక్కడ నియమానుసారం స్నానం చేసింది.
తతః శంభుః సమాగత్య తస్మిన్ భద్రాసనే త్వపి
ఆ తరువాత శంభుడు అక్కడికి వచ్చి ఆ శుభాసనంపై కూర్చున్నాడు.
ఉమాస్వేదం భవస్వేదం జలభూతిసమన్వితమ్
ఉమాదేవి చెమట, భవుడు చెమట, వాటితో పాటు నీటి తత్వం కలిసిపోయాయి.
అపత్యం హి విదిత్వా చ ప్రీతిమాన్ భువనేశ్వరః
ఇది సంతానార్థమని తెలుసుకుని భువనేశ్వరుడు ఆనందించాడు.
రుద్రః స్నాత్వర్చ్య దేవాదీన్ వాగ్భిరద్భిః పితృనపి
రుద్రుడు స్నానం చేసి, దేవతలను, పితృదేవతలను మాటలతో, నీటితో పూజించాడు.