న తాన్ విముఞ్చేత హి పణ్డితో జనస్తమద్య ధర్మ వితథం త్వయా కృతమ్
పండితుడు అలాంటి వారిని విడిచిపెట్టకూడదు; నువ్వు ఈ రోజు ధర్మానికి, సత్యానికి విరుద్ధంగా నడుచుకున్నావు.
తథా యతిష్యే యథా భవాన్ కాలీతి వక్ష్యతి
అదే విధంగా, నువ్వు నన్ను 'కాళీ' అని పిలవాలనేలా నేను ప్రయత్నిస్తాను.
అనుజ్ఞాతా త్రిరిజా దివమేవోత్పపాత హ
అనుమతి పొందిన వెంటనే, మూడుసార్లు జన్మించినవాడు ఆకాశానికి ఎగిరిపోయాడు.
టఙ్కచ్ఛిన్నం ప్రయత్నేన విధాత్రా నిర్మితం తథా
విధాత ఎంతో జాగ్రత్తగా, అది తుంకంతో కోసినట్లుగా తయారు చేశాడు.
జయన్తీం చ మహాపుణ్యాం చతుర్థోమపరాజితామ్
మహాపుణ్యమైన జయంతి, నాల్గవ రోజున ఎవ్వరూ ఓడించలేని దినంగా ఉంది.
అనుజ్ఞాతాస్తథా దేవ్యా శుశ్రూషాం చక్రిరే శుభాః
అలా దేవి అనుమతించగానే, శుభులు సేవ చేయడం ప్రారంభించారు.
సమాజగామ తం దేశం వ్యాఘ్రో దంష్ట్రానఖాయుధః
ఆ ప్రాంతానికి పంజాలు, పళ్లతో ఆయుధంగా ఉన్న పులి వచ్చింది.
యదా పతిష్యతే చేయం తదాదాస్యామి వై అహమ్
ఆమె పడిపోతున్న సమయంలో, నేను ఆమెను పట్టుకుంటాను.
పశ్యమానస్తు వదనమేకదృష్టిరజాయత
ఆమె ముఖాన్ని చూస్తూ, అతని చూపు ఒక్కటే అయింది.
తపో ఽవర్షశతం దేవీ గృణన్తీ బ్రహ్మ త్రిభువనేశ్వరః
దేవి నూరేళ్లు తపస్సు చేసి, మూడువెళ్లులలో అధిపతైన బ్రహ్మను స్తుతించింది.
తపసా ధూతపాపాసి వరం వృణు యథేప్సితమ్
నీ తపస్సుతో పాపాలు పోయాయి; నువ్వు కోరిన వరాన్ని అడుగు.
వరదో భవ తేనాహం యాస్యే ప్రీతిమనుత్తమామ్
నేను వరాలిచ్చేవాడినందున, నీకు అత్యుత్తమమైన సంతృప్తిని ఇస్తాను.
గాణపత్యం విభౌ భక్తిమజేయత్వం చ ధర్మితామ్
నాకు గణపతిపై భక్తి, విజయము, ధర్మములో నిలకడను ఇవ్వు.
వృణీష్వ వరమవ్యగ్రా వరం దాస్యే తవామ్బికే
ఏ సందేహం లేకుండా వరాన్ని కోరుకో, అంబికే! నేను నీకు వరం ఇస్తాను.
వరః ప్రదీయతాం మహ్యం వర్ణం కనకసంనిభమ్
నాకు ఒక వరం ఇవ్వు: నా వర్ణం బంగారం లాగా ఉండాలి.
కోశం కృష్ణం పరిత్యజ్య పద్మకిఞ్జల్కసన్నిభాః
కృష్ణవర్ణాన్ని విడిచిపెట్టి, నా శరీరం తామర పువ్వు తంతువుల్లా ఉండాలి.
ప్రోవాచ గిరిజాం దేవో వాక్యం స్వార్థాయ వాసవః
ఇంద్రుడు తన అవసరానికి అనుగుణంగా గిరిజకు ఇలా చెప్పాడు.
త్వత్కోశసంభవా చేయం కౌశికీ కౌశికో ఽప్యహమ్
ఈ కౌశికీ నీ ధనభాండాగారంలో నుంచే పుట్టింది. నేనూ కౌశికుడినే.
సహస్రాక్షో ఽపి తాం గృహ్య విన్ధ్యం వేగాజ్జగామ చ
సహస్రలోచనుడు ఆమెను తీసుకుని వేగంగా వింధ్య పర్వతానికి వెళ్లిపోయాడు.
పూజ్యమానా సురైర్నామ్నా ఖ్యాతా త్వం విన్ధ్యవాసినీ
దేవతలు నిన్ను పూజిస్తూ, నీవు 'వింధ్యవాసిని' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందావు.
భవామరారిహన్త్రీతి ఉక్త్వా స్వర్గముపాగమత్
'నీవు దేవతల శత్రువులను సంహరించేవాడివి' అని చెప్పి, అతడు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
ప్రణమ్య చ మహేశానం స్థితా సవినయం మునే
ఆమె మహేశ్వరుడికి నమస్కరించి, వినయంగా నిలబడింది, ఓ మునీ.
తస్థౌ వ్రషసహస్రం హి మహామోహనకే మునే
ఓ మునీ, ఆమె మహా మోహంలో వేల సంవత్సరాలు అక్కడే నిలిచింది.
చక్షుభుః సాగరాః సప్త దేవాశ్ చ భయమాగమన్
ఏడు సముద్రాలు కలకలమయ్యాయి, దేవతలు భయపడిపోయారు.
ప్రణమ్యోచుర్మహేశానం జగత్ క్షుబ్ధం తు కిం త్విదమ్
వారు మహేశ్వరుడికి నమస్కరించి, 'ప్రపంచం ఇలా కలకలం అవడానికి కారణం ఏమిటి?' అని అడిగారు.
తేనాక్రాన్తాస్త్విమే లోకా జగ్ముః క్షోభం దురత్యయమ్
దాని వల్ల ఈ లోకాలు అధిక కలకలంలో పడిపోయాయి, భరించలేని స్థితిలోకి వచ్చాయి.
ఆగచ్ఛ శక్రర్ గచ్ఛామో యావత్ తన్న సమాప్యతే
ఓ శక్రా, రా, ఆ సమస్య పరిష్కారం అయ్యే వరకు మనం వెళ్లుదాం.
స నూనం దేవరాజస్య పదమైన్దం హరిష్యతి
అతడు తప్పక దేవతాధిపతి సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.
భయాజ్జ్ఞానం తతో నష్టం భావికర్మప్రచోదనాత్
భయంతో జ్ఞానం పోయింది, భవిష్యత్తు కార్యాల ప్రభావంతో అది జరిగింది.
జగామ మన్దరగిరిం తచ్ఛృఙ్గే న్యవిశత్తతః
అతడు మందరపర్వతానికి వెళ్లి, అక్కడ శిఖరంపై కూర్చున్నాడు.