కృతో లాజాశ్చ హవిషా సమం క్షిప్తా హుతాశనే
పరిచిన లాజలు, ఇతర హవిస్సులతో కలిసి, అగ్నిలో వేసారు.
కిం యాచసి చ దాస్యామి ముఞ్చస్వేతి హరో ఽబ్రవీత్
నీవు ఏమి కోరుతున్నావో చెప్పు, నేను ఇస్తాను. ఆమెను విడిచిపెట్టు అని హరుడు అన్నాడు.
సౌభాగ్యం నిజగోత్రీయం తతో మోక్షమవాప్స్యసి
నీ వంశానికి శుభం కలుగుతుంది, ఆ తరువాత నీకు మోక్షం లభిస్తుంది.
సౌభాగ్యం నిజగోత్రీయం యో ఽస్యాస్తం శృణు వచ్మి తే
ఆమె వంశానికి కలిగే శుభం ఏమిటో నేను చెబుతాను, విను.
ఏతదీయో హి సౌభాగ్యో దత్తో ఽస్మద్గోత్రమేవ హి
ఈ శుభం నిజంగా ఆమెకు, మన వంశానికే ఇచ్చింది.
మాలినీ నిజగోత్రస్య శుభచారిత్రమాలినీ
మాలినీ తన వంశానికి చెందింది, మంచి స్వభావంతో అలంకరించబడి ఉంది.
తదా కాలీముఖం బ్రహ్మ దదర్శ శశినో ఽధికమ్
ఆ సమయంలో, కాళీ ముఖం చంద్రునికన్నా ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది.
తచ్ఛుక్రం బాలుకాయాం చ ఖిలీచక్రే ససాధ్వసః
ఆ వీర్యం మట్టిలో పడింది, అతడు భయంతో నిండిపోయాడు.
అమీ మహర్షయో ధన్యా వాలఖిల్యాః పితామహ
ఈ మహర్షులు, వాలఖిల్యులు, ధన్యులు, ఓ పితామహా,
అష్టాశీతిసహస్రాణి వాలఖిల్యా ఇతి స్మృతాః
వాలఖిల్యులు అని పిలవబడే వారు ఎనభై నాలుగు వేలమంది ఉన్నారు.
రేమే సహోమయా రాత్రిం ప్రభాతే పునరుత్థితః
ఆయన ఉమాతో రాత్రి గడిపి, ఉదయాన్నే మళ్లీ లేచాడు.
సంపూజితః పర్వతపార్థివేన స మన్దరం శీఘ్రముపాదజగామ
పర్వతాధిపతి గౌరవించగా, ఆయన వెంటనే మందర పర్వతానికి వెళ్లాడు.
విసర్జ్య భూతైః సహితో మహీధ్రమధ్యావసన్మన్దరమష్టమూర్తిః
భూతాలతో కలిసి వీడ్కోలు చెప్పి, అష్టమూర్తి మందర మహాపర్వత మధ్య నివసించాడు.
విశ్వకర్మాణమాహూయ ప్రోవాచ కురు మే గుహమ్
విశ్వకర్మను పిలిపించి, నాకు ఒక గుహ కట్టు అని చెప్పాడు.
యోజనాని చతుఃషష్టిః ప్రమాణేన హిరణ్మయమ్
ఆ గుహ పొడవు అరవై నాలుగు యోజనాలు ఉండాలి, బంగారంతో చేయాలి.
శుద్ధస్ఫటికసోపానం వైడూర్యకృతపరూపకమ్
ఆ గుహకు స్వచ్ఛమైన స్ఫటికంతో మెట్లు, వైడూర్యంతో అలంకరణ ఉండాలి.
తతో దేవపతిశ్చక్రే యజ్ఞం గార్హస్థ్యలక్షణమ్
తర్వాత దేవేంద్రుడు గృహస్థ ధర్మాలతో కూడిన యజ్ఞం నిర్వహించాడు.
తథా సతస్త్రినేత్రస్య మహాన్ కాలో ఽభ్యగాన్మునే
అలా, మునీశ్వరా, త్రినేత్రుడికి గొప్ప కాలం గడిచింది.
తతః కదాచిన్నర్మార్థం కాలీత్యుక్తా భవేన హి
ఆ సమయంలో, వినోదం కోసం భవుడు ఆమెను 'కాళీ' అని పిలిచాడు.
వాచా దురుక్తాం బీభత్సం న ప్రరోహతి వాక్క్షతమ్
ఒకసారి మాట్లాడిన కఠినమైన, అసహ్యమైన మాట, అది కలిగించిన గాయం మళ్లీ మానదు.
న తాన్ విముఞ్చేత హి పణ్డితో జనస్తమద్య ధర్మ వితథం త్వయా కృతమ్
పండితుడు అలాంటి వారిని విడిచిపెట్టకూడదు; నువ్వు ఈ రోజు ధర్మానికి, సత్యానికి విరుద్ధంగా నడుచుకున్నావు.
తథా యతిష్యే యథా భవాన్ కాలీతి వక్ష్యతి
అదే విధంగా, నువ్వు నన్ను 'కాళీ' అని పిలవాలనేలా నేను ప్రయత్నిస్తాను.
అనుజ్ఞాతా త్రిరిజా దివమేవోత్పపాత హ
అనుమతి పొందిన వెంటనే, మూడుసార్లు జన్మించినవాడు ఆకాశానికి ఎగిరిపోయాడు.
టఙ్కచ్ఛిన్నం ప్రయత్నేన విధాత్రా నిర్మితం తథా
విధాత ఎంతో జాగ్రత్తగా, అది తుంకంతో కోసినట్లుగా తయారు చేశాడు.
జయన్తీం చ మహాపుణ్యాం చతుర్థోమపరాజితామ్
మహాపుణ్యమైన జయంతి, నాల్గవ రోజున ఎవ్వరూ ఓడించలేని దినంగా ఉంది.
అనుజ్ఞాతాస్తథా దేవ్యా శుశ్రూషాం చక్రిరే శుభాః
అలా దేవి అనుమతించగానే, శుభులు సేవ చేయడం ప్రారంభించారు.
సమాజగామ తం దేశం వ్యాఘ్రో దంష్ట్రానఖాయుధః
ఆ ప్రాంతానికి పంజాలు, పళ్లతో ఆయుధంగా ఉన్న పులి వచ్చింది.
యదా పతిష్యతే చేయం తదాదాస్యామి వై అహమ్
ఆమె పడిపోతున్న సమయంలో, నేను ఆమెను పట్టుకుంటాను.
పశ్యమానస్తు వదనమేకదృష్టిరజాయత
ఆమె ముఖాన్ని చూస్తూ, అతని చూపు ఒక్కటే అయింది.
తపో ఽవర్షశతం దేవీ గృణన్తీ బ్రహ్మ త్రిభువనేశ్వరః
దేవి నూరేళ్లు తపస్సు చేసి, మూడువెళ్లులలో అధిపతైన బ్రహ్మను స్తుతించింది.