తపః సమాశ్రితా భీరు సంశయః ప్రతిభాతి మే
భయపడే వాడివి austerity చేపట్టినప్పటికీ, నీలో ఏదో సందేహం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది.
సుభోగా భోగితాః కాలే వ్రజన్తి స్థిరయౌవనే
సమయానికి అనుభవించిన సుఖాలు, యవ్వనం ఉన్నా కూడా, చివరికి పోతాయి.
రూపాభిజనమైశ్వర్యం తచ్చ తే విద్యతే బహు
అందం, మంచి వంశం, ఐశ్వర్యం—ఇవి అన్నీ నీకు విరివిగా ఉన్నాయి.
చీనాంశుకం పరిత్యజ్య కిం త్వం వల్కలధారిణీ
చీనీ పట్టు దుస్తులు వదిలేసి, నీవు ఎందుకు వల్కలాలు ధరించావు?
భిక్షవే కథయామాస యథావత్ సా హి నారద
ఆ భిక్షుకునికి, నారదా, ఆమె నిజంగా జరిగినదాన్ని చెప్పింది.
తం శృణుష్వ త్వియం కాలీ హరం భర్తారమిచ్ఛతి
విను, ఈ కాళీ హరుడిని భర్తగా కోరుకుంటోంది.
విహస్య చ మహాహాసం భిక్షురాహ వచస్త్విదమ్
పెద్దగా నవ్వుతూ ఆ భిక్షువు ఇలా అన్నాడు:
కథం కరః పల్లవకోమలస్తే సమేష్యతే శార్వకరం ససర్పమ్
నీ చేతి తడితడిగా, మృదువుగా ఉంది. అది పాము ఉన్న శివుని చేతికి ఎలా కలుస్తుంది?
త్వం చన్దనాక్తా స భస్మభూషితో న యుక్తరూపం ప్రతిభాతి మే త్విదమ్
నీవు చందనం పూసుకున్నావు, ఆయన బస్మంతో అలంకరించుకున్నాడు—ఈ కలయిక నాకు సరిపోదనిపిస్తోంది.
మా మైవం వద బిక్షో త్వం హరః సర్వగుణాధికః
ఇలా మాట్లాడవద్దు భిక్షుకా; హరుడు అన్ని గుణాల్లోనూ మించిపోయాడు.
అలఙ్కృతో వా దేవేశస్తథా వాప్యనలఙ్కృతః
అలంకరించుకున్నా, లేకపోయినా దేవతల అధిపతి ఒకేలా ఉంటాడు.
న తథా నిన్దకః పాపీ యథా శృణ్వన్ శశిప్రభే
ఓ చంద్రకాంతి, వినేవాడు అంత పాపి కాదు; నిందించే వాడే ఎక్కువ పాపి.
తతో ఽత్యజద్ భిక్షురూపం స్వరూపస్థో ఽభవచ్ఛివః
తర్వాత ఆ భిక్షువు రూపాన్ని వదిలి, శివుడు తన నిజమైన రూపంలో నిలిచాడు.
తవార్థాయ ప్రహేష్యామి మహర్షిన్ హిమవద్గృహే
నీ కోసం నేను మహర్షులను హిమవంతుని ఇంటికి పంపిస్తాను.
అసౌ భద్రేశ్వరేత్యేవం ఖ్యాతో లోకే భవిష్యతి
అతడు భద్రేశ్వరుడు అనే పేరుతో ఈ లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు.
పూజయిష్యన్తి సతతం మానవాశ్చ శుభేప్సవః
శుభం కోరుకునే మనుష్యులు ఎప్పుడూ ఆయనను పూజిస్తారు.
జగామామ్బరమావిశ్య స్వమేవ భవనం పితుః
ఆయన ఆకాశంలోకి ప్రవేశించి తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
పృథూదకం జగామాథ స్నానం చక్రే విధానతః
తర్వాత పృథు నీటికి వెళ్లి విధిగా స్నానం చేశాడు.
కృత్వా సనన్దిః సగణః సవాహనో మహాగిరిం మన్దరమాజగామ
అంతటితో సంతోషంగా, తన సహాయకులతో, వాహనంతో కలిసి మహా పర్వతమైన మందరానికి వచ్చాడు.
చక్రే దివ్యఫలైర్జలేన శుచినా మూలైశ్చ కన్దాదిభిః పూజాం సర్వగణేశ్వరైః సహ విభోరద్రిస్త్రినేత్రస్య తు
అతడు సమస్త గణాధిపతులతో కలిసి, దివ్యమైన పండ్లు, పవిత్రమైన నీరు, మూలికలు, కందమూలాలతో త్రినేత్రుడైన మహా శైలేశ్వరుని పూజించాడు.
సస్మార చ మహర్షిస్తు అరున్ధత్యా సమం తతః
ఆ తర్వాత మహర్షి అరుంధతితో కలిసి ధ్యానించాడు.
సమాజగ్ముర్మహాశైలం మన్దరం చారుకన్దరమ్
వారు అందమైన గుహలతో కూడిన మహా పర్వతమైన మందరానికి చేరుకున్నారు.
అభ్యుత్థాయాభిపూజ్యైతానిదం వచనమబ్రవీత్
వారు వచ్చి, అతనిని సత్కరించి, ఈ మాటలు చెప్పాడు.
ధూతపాపస్తథా జాతో భవతాం పాదపఙ్కజైః
మీ పాదపద్మాల ధూళితో నేను పాపాల నుండి పవిత్రుడనయ్యాను.
శిలాసు పద్మవార్ణాసు శ్లక్ష్ణాసు చ మృదుష్వపి
పద్మవర్ణమైన, మృదువైన, మెత్తని శిలలపై కూడా
సమమేవ త్వరున్ధత్యా వివిశుః శైలసానుని
అరుంధతితో కలిసి వారు పర్వతపు కండపైకి ప్రవేశించారు.
అర్ఘ్యాదినా సమభ్యర్చ్య స్థితః ప్రయతమానసః
అర్ఘ్యాదులతో పూజ చేసి, ఏకాగ్రతతో నిలబడ్డాడు.
ఆత్మనో యశసో వృద్ధ్యై సప్తర్షీన్ వినయాన్వితాన్
తన కీర్తి పెరగాలని, వినయంతో ఉన్న సప్తర్షులను గౌరవించాడు.
భరద్వాజ శృణుష్వ త్వమఙ్గిరస్త్వం శృణుష్వ చ
భరద్వాజా, విను. అంగిరసా, నువ్వూ విను.
ఉత్ససర్జ సతీ ప్రాణాన్ యోగదృష్ట్య పురా కిలః
పూర్వంలో సతీ యోగబలంతో తన ప్రాణాలను విడిచింది.