ప్రత్యాశ్రమం పర్యటన్ స తం కాల్యాశ్రమమాగతః
ఆయన ఆశ్రమం నుంచి ఆశ్రమానికి తిరుగుతూ, చివరకు కలి ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
పూజయిత్వా యథాన్యాయం పర్యపృచ్ఛదిదం తతః
ఆమెను సంప్రదాయంగా పూజించి, తరువాత ఇలా అడిగాడు:
క్వ చ త్వం ప్రతిగన్తాసి మమ శీఘ్రం నివేదయ
నువ్వు ఎక్కడికి, ఎప్పుడు వెళ్ళబోతున్నావో త్వరగా చెప్పు.
అథాతస్తీర్థయాత్రాయాం గమిష్యామి పృథూదకమ్
ఇప్పుడు తీర్థయాత్ర కోసం, నేను పృథూదకానికి వెళ్తాను.
పథి స్నానేన చ ఫలం కేషు కిం లబ్దవానసి
మార్గమధ్యంలో స్నానం చేయడం వల్ల, ఏ ఏ చోట్ల, ఏ ఫలితాలు పొందావో చెప్పు.
తతో ఽథ తీర్థే కుబ్జామ్రే జయన్తే చణ్డికేశ్వరే
ఆ తరువాత, కుబ్జామ్ర తీర్థంలో, జయంత చండికేశ్వరుని వద్ద కూడా.
సరస్వత్యామగ్నికుణ్డే భద్రాయాం తు త్రివిష్టపే
సరస్వతీ నదిలో, అగ్నికుండం వద్ద, భద్రా లోకంలోను నేను స్నానం చేశాను.
నిథ్కామేన కృతం స్నానం తతో ఽభ్యాగాం తవాశ్రమమ్
అక్కడ నేను ఎలాంటి కోరిక లేకుండా స్నానం చేసి, నీ ఆశ్రమానికి వచ్చాను.
పృచ్ఛామి యదహం త్వాం వై తత్ర న క్రోద్ధుమర్హసి
నీవు కోపపడకుండ నేను ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నాను.
బాల్యే ఽపి సంయతతనుస్తత్తు శ్లాఘ్యం ద్విజన్మనామ్
చిన్న వయసులోనూ శరీర నియమం పాటించడం ద్విజులకు ప్రశంసనీయం.
తపః సమాశ్రితా భీరు సంశయః ప్రతిభాతి మే
భయపడే వాడివి austerity చేపట్టినప్పటికీ, నీలో ఏదో సందేహం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది.
సుభోగా భోగితాః కాలే వ్రజన్తి స్థిరయౌవనే
సమయానికి అనుభవించిన సుఖాలు, యవ్వనం ఉన్నా కూడా, చివరికి పోతాయి.
రూపాభిజనమైశ్వర్యం తచ్చ తే విద్యతే బహు
అందం, మంచి వంశం, ఐశ్వర్యం—ఇవి అన్నీ నీకు విరివిగా ఉన్నాయి.
చీనాంశుకం పరిత్యజ్య కిం త్వం వల్కలధారిణీ
చీనీ పట్టు దుస్తులు వదిలేసి, నీవు ఎందుకు వల్కలాలు ధరించావు?
భిక్షవే కథయామాస యథావత్ సా హి నారద
ఆ భిక్షుకునికి, నారదా, ఆమె నిజంగా జరిగినదాన్ని చెప్పింది.
తం శృణుష్వ త్వియం కాలీ హరం భర్తారమిచ్ఛతి
విను, ఈ కాళీ హరుడిని భర్తగా కోరుకుంటోంది.
విహస్య చ మహాహాసం భిక్షురాహ వచస్త్విదమ్
పెద్దగా నవ్వుతూ ఆ భిక్షువు ఇలా అన్నాడు:
కథం కరః పల్లవకోమలస్తే సమేష్యతే శార్వకరం ససర్పమ్
నీ చేతి తడితడిగా, మృదువుగా ఉంది. అది పాము ఉన్న శివుని చేతికి ఎలా కలుస్తుంది?
త్వం చన్దనాక్తా స భస్మభూషితో న యుక్తరూపం ప్రతిభాతి మే త్విదమ్
నీవు చందనం పూసుకున్నావు, ఆయన బస్మంతో అలంకరించుకున్నాడు—ఈ కలయిక నాకు సరిపోదనిపిస్తోంది.
మా మైవం వద బిక్షో త్వం హరః సర్వగుణాధికః
ఇలా మాట్లాడవద్దు భిక్షుకా; హరుడు అన్ని గుణాల్లోనూ మించిపోయాడు.
అలఙ్కృతో వా దేవేశస్తథా వాప్యనలఙ్కృతః
అలంకరించుకున్నా, లేకపోయినా దేవతల అధిపతి ఒకేలా ఉంటాడు.
న తథా నిన్దకః పాపీ యథా శృణ్వన్ శశిప్రభే
ఓ చంద్రకాంతి, వినేవాడు అంత పాపి కాదు; నిందించే వాడే ఎక్కువ పాపి.
తతో ఽత్యజద్ భిక్షురూపం స్వరూపస్థో ఽభవచ్ఛివః
తర్వాత ఆ భిక్షువు రూపాన్ని వదిలి, శివుడు తన నిజమైన రూపంలో నిలిచాడు.
తవార్థాయ ప్రహేష్యామి మహర్షిన్ హిమవద్గృహే
నీ కోసం నేను మహర్షులను హిమవంతుని ఇంటికి పంపిస్తాను.
అసౌ భద్రేశ్వరేత్యేవం ఖ్యాతో లోకే భవిష్యతి
అతడు భద్రేశ్వరుడు అనే పేరుతో ఈ లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు.
పూజయిష్యన్తి సతతం మానవాశ్చ శుభేప్సవః
శుభం కోరుకునే మనుష్యులు ఎప్పుడూ ఆయనను పూజిస్తారు.
జగామామ్బరమావిశ్య స్వమేవ భవనం పితుః
ఆయన ఆకాశంలోకి ప్రవేశించి తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.
పృథూదకం జగామాథ స్నానం చక్రే విధానతః
తర్వాత పృథు నీటికి వెళ్లి విధిగా స్నానం చేశాడు.
కృత్వా సనన్దిః సగణః సవాహనో మహాగిరిం మన్దరమాజగామ
అంతటితో సంతోషంగా, తన సహాయకులతో, వాహనంతో కలిసి మహా పర్వతమైన మందరానికి వచ్చాడు.
చక్రే దివ్యఫలైర్జలేన శుచినా మూలైశ్చ కన్దాదిభిః పూజాం సర్వగణేశ్వరైః సహ విభోరద్రిస్త్రినేత్రస్య తు
అతడు సమస్త గణాధిపతులతో కలిసి, దివ్యమైన పండ్లు, పవిత్రమైన నీరు, మూలికలు, కందమూలాలతో త్రినేత్రుడైన మహా శైలేశ్వరుని పూజించాడు.