స్వాగతేనాభిసంపూజ్య తస్థౌ యోగరతో హరః
ఆమెకు ఆతిథ్యంగా స్వాగతం పలికి, యోగంలో లీనమైన హరుడు అక్కడే నిలిచాడు.
వవన్దే చరణౌ శౌవౌ సఖీభిః సహ భామినీ
ఆ ప్రకాశవంతమైన స్త్రీ, తన సఖులతో కలిసి ఆయన పవిత్ర పాదాలకు వందనం చేసింది.
న యుక్తం చైవముక్త్వాథ సగణో ఽన్తర్దధే తతః
‘‘ఇలా చేయడం సరికాదు’’ అని చెప్పి, తన అనుచరులతో కలిసి ఆయన అక్కడ కనిపించకుండా పోయాడు.
అన్తర్దుఃఖేన దహ్యన్తీ పితరం ప్రాహ పార్వతీ
లోపలి బాధతో తాపత్రయపడుతూ, పార్వతీ తన తండ్రితో ఇలా చెప్పింది.
ఆరాధనాయ దేవస్య శఙ్కరస్య పినాకినః
పినాకిని అయిన శంకరుని ఆరాధన కోసం,
లలితాఖ్యా తపస్తేపే హరారాధనాకామ్యయా
లలిత అనే ఆమె, హరుడిని ఆరాధించాలనే కోరికతో తపస్సు ఆచరించింది.
సమిత్కుశఫలం చాపి మూలాహరణమాదితః
ఆమె ముందుగా సమిధులు, దర్భలు, పండ్లు, మూలికలు తెచ్చుకోవడం మొదలుపెట్టింది.
కృతస్తు తేజసా యుక్తో భద్రమస్త్వితి సాబ్రవీత్
కర్మను శక్తితో పూర్తి చేసి, ‘‘శుభం కలగాలి’’ అని ఆమె పలికింది.
తతో ఽస్యాస్తుష్టిమగమచ్ఛ్రద్ధయా త్రిపురాన్తకృత్
ఆ తరువాత త్రిపురాంతకుడు, ఆమె భక్తిని గమనించి, సంతృప్తితో ఉన్నాడు.
యజ్ఞోపవీతీ ఛత్రీ చ మృగాజినధరస్తథా
యజ్ఞోపవీతం ధరించి, గొడుగు పట్టుకుని, మృగచర్మాన్ని కూడా వేసుకుని ఉన్నాడు.
ప్రత్యాశ్రమం పర్యటన్ స తం కాల్యాశ్రమమాగతః
ఆయన ఆశ్రమం నుంచి ఆశ్రమానికి తిరుగుతూ, చివరకు కలి ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
పూజయిత్వా యథాన్యాయం పర్యపృచ్ఛదిదం తతః
ఆమెను సంప్రదాయంగా పూజించి, తరువాత ఇలా అడిగాడు:
క్వ చ త్వం ప్రతిగన్తాసి మమ శీఘ్రం నివేదయ
నువ్వు ఎక్కడికి, ఎప్పుడు వెళ్ళబోతున్నావో త్వరగా చెప్పు.
అథాతస్తీర్థయాత్రాయాం గమిష్యామి పృథూదకమ్
ఇప్పుడు తీర్థయాత్ర కోసం, నేను పృథూదకానికి వెళ్తాను.
పథి స్నానేన చ ఫలం కేషు కిం లబ్దవానసి
మార్గమధ్యంలో స్నానం చేయడం వల్ల, ఏ ఏ చోట్ల, ఏ ఫలితాలు పొందావో చెప్పు.
తతో ఽథ తీర్థే కుబ్జామ్రే జయన్తే చణ్డికేశ్వరే
ఆ తరువాత, కుబ్జామ్ర తీర్థంలో, జయంత చండికేశ్వరుని వద్ద కూడా.
సరస్వత్యామగ్నికుణ్డే భద్రాయాం తు త్రివిష్టపే
సరస్వతీ నదిలో, అగ్నికుండం వద్ద, భద్రా లోకంలోను నేను స్నానం చేశాను.
నిథ్కామేన కృతం స్నానం తతో ఽభ్యాగాం తవాశ్రమమ్
అక్కడ నేను ఎలాంటి కోరిక లేకుండా స్నానం చేసి, నీ ఆశ్రమానికి వచ్చాను.
పృచ్ఛామి యదహం త్వాం వై తత్ర న క్రోద్ధుమర్హసి
నీవు కోపపడకుండ నేను ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నాను.
బాల్యే ఽపి సంయతతనుస్తత్తు శ్లాఘ్యం ద్విజన్మనామ్
చిన్న వయసులోనూ శరీర నియమం పాటించడం ద్విజులకు ప్రశంసనీయం.
తపః సమాశ్రితా భీరు సంశయః ప్రతిభాతి మే
భయపడే వాడివి austerity చేపట్టినప్పటికీ, నీలో ఏదో సందేహం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది.
సుభోగా భోగితాః కాలే వ్రజన్తి స్థిరయౌవనే
సమయానికి అనుభవించిన సుఖాలు, యవ్వనం ఉన్నా కూడా, చివరికి పోతాయి.
రూపాభిజనమైశ్వర్యం తచ్చ తే విద్యతే బహు
అందం, మంచి వంశం, ఐశ్వర్యం—ఇవి అన్నీ నీకు విరివిగా ఉన్నాయి.
చీనాంశుకం పరిత్యజ్య కిం త్వం వల్కలధారిణీ
చీనీ పట్టు దుస్తులు వదిలేసి, నీవు ఎందుకు వల్కలాలు ధరించావు?
భిక్షవే కథయామాస యథావత్ సా హి నారద
ఆ భిక్షుకునికి, నారదా, ఆమె నిజంగా జరిగినదాన్ని చెప్పింది.
తం శృణుష్వ త్వియం కాలీ హరం భర్తారమిచ్ఛతి
విను, ఈ కాళీ హరుడిని భర్తగా కోరుకుంటోంది.
విహస్య చ మహాహాసం భిక్షురాహ వచస్త్విదమ్
పెద్దగా నవ్వుతూ ఆ భిక్షువు ఇలా అన్నాడు:
కథం కరః పల్లవకోమలస్తే సమేష్యతే శార్వకరం ససర్పమ్
నీ చేతి తడితడిగా, మృదువుగా ఉంది. అది పాము ఉన్న శివుని చేతికి ఎలా కలుస్తుంది?
త్వం చన్దనాక్తా స భస్మభూషితో న యుక్తరూపం ప్రతిభాతి మే త్విదమ్
నీవు చందనం పూసుకున్నావు, ఆయన బస్మంతో అలంకరించుకున్నాడు—ఈ కలయిక నాకు సరిపోదనిపిస్తోంది.
మా మైవం వద బిక్షో త్వం హరః సర్వగుణాధికః
ఇలా మాట్లాడవద్దు భిక్షుకా; హరుడు అన్ని గుణాల్లోనూ మించిపోయాడు.