యది వర్షాధిపో ఽహం స్యాం తతో యాస్యామి దేవతాః
నేను వర్షాలకు అధిపతిగా అయితే, అప్పుడు దేవతలారా, నేను వస్తాను.
తస్యాం పురన్దరః ప్రీతః పిణ్డం పితృషు భక్తితః
అక్కడ పురందరుడు సంతోషంతో భక్తితో తన పితృదేవతలకు పిండం సమర్పించాడు.
తతః ప్రీతాస్తు పితరస్తాం ప్రాహుస్తనయాం నిజామ
ఆ సమయంలో తల్లిదండ్రులు ఆనందంతో తమ కుమార్తెను ఇలా పలికారు.
ప్రీతిమానభవచ్చాసౌ రరామ చ యథేచ్ఛయా
ఆమె హర్షంతో నిండిపోయి, తాను కోరినట్లు సంతోషంగా జీవించింది.
అజీజనత్ సా తనయాశ్చ తిస్రో రూపాతియుక్తాః సురయోషితోపమాః
ఆమెకు అపూర్వ సౌందర్యంతో, దేవతలతో సమానంగా ముగ్గురు కుమార్తెలు పుట్టారు.
సునాభ ఇతి చ ఖ్యాతశ్చతుర్థస్తనయో ఽభవత్
నాలుగవ కుమారుడు సునాభుడు అనే పేరుతో జన్మించాడు.
రాగిణి నామ సంజాతా జ్యేష్ఠా మేనాసుతా మునే
మహర్షీ, మేనాకు పెద్ద కుమార్తె రాగిణీ అని పేరు పెట్టబడింది.
శ్వేతమాల్యామ్బరధరా కుటిలా నామ చాపరా
ఇంకొకరు, కుట్టిలా అని పిలవబడే ఆమె, తెల్ల పూలమాలలు, తెల్ల వస్త్రాలు ధరించేది.
రూపేణానుపమా కాలీ జఘన్యా మేనకాసుతా
మెనాకకు చిన్న కుమార్తె కాళీ, అందంలో ఎవరికీ సరితూగని విధంగా ఉండేది.
కర్తుం తపః ప్రయాతాస్తా దేవాస్తా దదృశుః శుభాః
ఆ పవిత్ర దేవతలు తపస్సు చేయడానికి బయలుదేరగా, దేవతలు వారిని చూశారు.
కుటిలా బ౩హ్మలోకం తు నీతా శశికరప్రభా
చంద్రకాంతి వలె ప్రకాశించే కుట్టిలాను బ్రహ్మలోకానికి తీసుకెళ్లారు.
పుత్రం మహిషహన్తారం బ్రహ్మన్ వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
బ్రాహ్మణా, మహిషాసురుడిని సంహరించబోయే కుమారుని గురించి వివరించాలి.
శార్వం ధారయితుం తేజో వరాకీ ముచ్యాతాం త్వియమ్
ఈ దురదృష్టవంతురాలిని విడిపించి, శర్వుని తేజస్సును ధరించనివ్వండి.
తథా యతిష్యే భగవన్ యతా శార్వం సుదుర్ద్ధరమ్
ప్రభూ, శర్వుని తేజస్సు ఎంత భారమైనదైనా, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
తపసాహం సుతప్తేన సమారాధ్య జనార్దనమ్
తపస్సుతో నేను జనార్దనుని సంతుష్టిపర్చుతాను.
తథా దేవ కరిష్యామి సత్యం సత్యం మయోదితమ్
దేవా, నేను అలా చేస్తాను; ఇది నిజం, నిజంగా నేను చెప్పినదే.
భగవానాదికృద్ బ్రహ్మా సర్వేశో ఽపి మహామున్
మహర్షీ, జగత్కర్త అయిన భగవంతుడు బ్రహ్మ కూడా అలా అన్నాడు.
తస్మాన్మచ్ఛాపనిర్దగ్ధా సర్వా ఆపో భవిష్యసి
కాబట్టి, నా శాపంతో కాలిపోయి, నీవు అన్ని నీళ్లుగా మారిపోతావు.
ఆపోమయీ బ్రహ్మలోకం ప్లావయామాస వేగినీ
ఆమె నీటి స్వరూపంగా, వేగంగా ప్రవహిస్తూ బ్రహ్మలోకాన్ని ముంచెత్తింది.
ఋక్సామాథర్వయజుభిర్వాఙ్మయైర్బన్ధనైర్దృఢమ్
ఋగ్వేదం, సామవేదం, అథర్వణవేదం, యజుర్వేదం అనే మంత్రాలతో బలమైన బంధనాలు వేసారు.
ఆపోమయీ ప్లావయన్తీ బ్రహ్మణో విమలా జటాః
బ్రహ్మదేవుని పవిత్రమైన జటలు నీటితో నిండిపోయి, ఎక్కడికక్కడికి ప్రవహించి, అంతటా వ్యాపించాయి.
బ్రహ్మణే తాం నివేద్యైవం తామప్యాహ ప్రజాపతిః యథా మన్నామసంయుక్తో మహిషఘ్నో భవిష్యతి
ఆమెను బ్రహ్మదేవునికి అర్పించిన తరువాత, ప్రజాపతి ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'నా తత్వంతో కలిసినందువల్ల, నీవు మహిషుడిని సంహరించేవాడవుతావు.'
యా మద్వాక్యమలఙ్ఘ్యం వై సురైర్లఙ్ఘయసే బలాత్
దేవతలకైనా నా ఆజ్ఞను అతిక్రమించడం సాధ్యం కాదు, కానీ నీవు బలవంతంగా దాన్ని అతిక్రమిస్తున్నావు.
యా మద్వాక్యమలఙ్ఘ్యం వై సురైర్లఙ్ఘయసే బలాత్
దేవతలకైనా నా ఆజ్ఞను అతిక్రమించడం సాధ్యం కాదు, కానీ నీవు బలవంతంగా దాన్ని అతిక్రమిస్తున్నావు.
ప్రతీచ్ఛత్ కృత్తికాయోగం శైలేయా విగ్రహం దృఢమ్
కృత్తికా నక్షత్రంతో కలిసిన తరువాత, శైలపుత్రి దృఢమైన రూపాన్ని ధరించింది.
తపసో వారయమాస ఉమేత్యేవాబ్రవీచ్చ సా
తన తపస్సును ఆపాలని ప్రయత్నించింది, కానీ ఆమె దగ్గరికి వచ్చి ఇలా చెప్పింది.
ఉమేత్యేవ హి కన్యాయాః సా జగామ తపోవనమ్
అలా వచ్చి, ఆ కన్య తపోవనానికి వెళ్లింది.
రుద్రం చేతసి సంధాయ తపస్తేపే సుదుష్కరమ్
రుద్రుని మనసులో నిలిపుకొని, ఆమె అత్యంత కఠినమైన తపస్సు చేసింది.
ఇహానయధ్వం తాం కాలీం తపస్యన్తీం హిమాలయే
హిమాలయాల్లో తపస్సు చేస్తున్న ఆ కాళిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
తేజసా విజితాస్తస్యా న శేకురుపసర్పితుమ్
ఆమె తేజస్సు వల్ల వారు దగ్గరికి వెళ్లలేకపోయారు.