స్నాతుం న యచ్ఛన్తి మహోగ్రరూపాస్తవన్యస్య భూతాః సచరాచరాణామ్
అందులోని భయంకరమైన భూతాలు, చరాచరజాతులలోని అవి, అక్కడ స్నానం చేయనీయవు.
పుణ్యా నదీ ప్రాఙ్ముఖతాం ప్రయాతా యత్రౌఘయుక్తస్య శుభా జతాఢ్యా
అక్కడ శుభ్రంగా, జటలతో నిండిన పవిత్ర నది తూర్పు వైపు ప్రవహిస్తుంది, జనసమూహం కూడి ఉంటుంది.
మహీ జలం వహ్నిసమీరమేవ ఖం త్వేవమాదౌ విబభౌ పృథూదకః
భూమి, నీరు, అగ్ని, గాలి, ఆకాశం—మొదట్లో విస్తృతమైన నీరు ఇలా ప్రకాశించింది.
సంనిర్మితానీహ మహాభుజేన తచ్చైక్యమాగాత్ సలిలం మహీషు
బలమైన భుజాలు కలవాడి చేత ఇక్కడ సృష్టించబడిన ఆ నీరు భూమిలో కలిసిపోయింది.
తం గచ్ఛధ్వం మహాతీర్థం యావత్ సంనిధివోధితమ్
ఆ మహాతీర్థానికి వెళ్ళండి, అది అక్కడ ఉన్నంత కాలం.
తిష్ఠన్తి సా తిథిః పుణ్యా త్వక్షయా పరిగీయతే
ఆ పవిత్ర తిథి అక్కడ ఉంది, అది నశించదని ప్రశంసించబడుతుంది.
పితౄన్ ఆరాధయధ్వం హి తత్ర శ్రాద్ధేన భక్తితతః
అక్కడ భక్తితో శ్రాద్ధం చేసి మీ పితృదేవతలను సంతృప్తిపర్చండి.
సమాజగ్ముః కురుక్షేత్రే పుణ్యతీర్థం పృథూదకమ్
వారు కురుక్షేత్రంలో ఉన్న పృథూదక అనే పవిత్ర స్థలానికి చేరుకున్నారు.
పుణ్యాం తిథిం పాపహరాం తవ కాలో ఽయమాగతః
నీ పాపాలను తొలగించే పవిత్ర తిథి నీకోసం వచ్చింది.
త్వదాయత్తం గురో కార్యం సురాణాం తత్ కురుష్వ చ
ఓ గురువా, దేవతల పని నీపై ఆధారపడి ఉంది, కాబట్టి దయచేసి అది చేయి.
యది వర్షాధిపో ఽహం స్యాం తతో యాస్యామి దేవతాః
నేను వర్షాలకు అధిపతిగా అయితే, అప్పుడు దేవతలారా, నేను వస్తాను.
తస్యాం పురన్దరః ప్రీతః పిణ్డం పితృషు భక్తితః
అక్కడ పురందరుడు సంతోషంతో భక్తితో తన పితృదేవతలకు పిండం సమర్పించాడు.
తతః ప్రీతాస్తు పితరస్తాం ప్రాహుస్తనయాం నిజామ
ఆ సమయంలో తల్లిదండ్రులు ఆనందంతో తమ కుమార్తెను ఇలా పలికారు.
ప్రీతిమానభవచ్చాసౌ రరామ చ యథేచ్ఛయా
ఆమె హర్షంతో నిండిపోయి, తాను కోరినట్లు సంతోషంగా జీవించింది.
అజీజనత్ సా తనయాశ్చ తిస్రో రూపాతియుక్తాః సురయోషితోపమాః
ఆమెకు అపూర్వ సౌందర్యంతో, దేవతలతో సమానంగా ముగ్గురు కుమార్తెలు పుట్టారు.
సునాభ ఇతి చ ఖ్యాతశ్చతుర్థస్తనయో ఽభవత్
నాలుగవ కుమారుడు సునాభుడు అనే పేరుతో జన్మించాడు.
రాగిణి నామ సంజాతా జ్యేష్ఠా మేనాసుతా మునే
మహర్షీ, మేనాకు పెద్ద కుమార్తె రాగిణీ అని పేరు పెట్టబడింది.
శ్వేతమాల్యామ్బరధరా కుటిలా నామ చాపరా
ఇంకొకరు, కుట్టిలా అని పిలవబడే ఆమె, తెల్ల పూలమాలలు, తెల్ల వస్త్రాలు ధరించేది.
రూపేణానుపమా కాలీ జఘన్యా మేనకాసుతా
మెనాకకు చిన్న కుమార్తె కాళీ, అందంలో ఎవరికీ సరితూగని విధంగా ఉండేది.
కర్తుం తపః ప్రయాతాస్తా దేవాస్తా దదృశుః శుభాః
ఆ పవిత్ర దేవతలు తపస్సు చేయడానికి బయలుదేరగా, దేవతలు వారిని చూశారు.
కుటిలా బ౩హ్మలోకం తు నీతా శశికరప్రభా
చంద్రకాంతి వలె ప్రకాశించే కుట్టిలాను బ్రహ్మలోకానికి తీసుకెళ్లారు.
పుత్రం మహిషహన్తారం బ్రహ్మన్ వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
బ్రాహ్మణా, మహిషాసురుడిని సంహరించబోయే కుమారుని గురించి వివరించాలి.
శార్వం ధారయితుం తేజో వరాకీ ముచ్యాతాం త్వియమ్
ఈ దురదృష్టవంతురాలిని విడిపించి, శర్వుని తేజస్సును ధరించనివ్వండి.
తథా యతిష్యే భగవన్ యతా శార్వం సుదుర్ద్ధరమ్
ప్రభూ, శర్వుని తేజస్సు ఎంత భారమైనదైనా, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
తపసాహం సుతప్తేన సమారాధ్య జనార్దనమ్
తపస్సుతో నేను జనార్దనుని సంతుష్టిపర్చుతాను.
తథా దేవ కరిష్యామి సత్యం సత్యం మయోదితమ్
దేవా, నేను అలా చేస్తాను; ఇది నిజం, నిజంగా నేను చెప్పినదే.
భగవానాదికృద్ బ్రహ్మా సర్వేశో ఽపి మహామున్
మహర్షీ, జగత్కర్త అయిన భగవంతుడు బ్రహ్మ కూడా అలా అన్నాడు.
తస్మాన్మచ్ఛాపనిర్దగ్ధా సర్వా ఆపో భవిష్యసి
కాబట్టి, నా శాపంతో కాలిపోయి, నీవు అన్ని నీళ్లుగా మారిపోతావు.
ఆపోమయీ బ్రహ్మలోకం ప్లావయామాస వేగినీ
ఆమె నీటి స్వరూపంగా, వేగంగా ప్రవహిస్తూ బ్రహ్మలోకాన్ని ముంచెత్తింది.
ఋక్సామాథర్వయజుభిర్వాఙ్మయైర్బన్ధనైర్దృఢమ్
ఋగ్వేదం, సామవేదం, అథర్వణవేదం, యజుర్వేదం అనే మంత్రాలతో బలమైన బంధనాలు వేసారు.