శోభతే వారుణిః శ్రీమాన్ ద్వితీయ ఇవ భాస్కరః
శ్రీమంతుడైన వారుణి, రెండవ సూర్యుడు లాగా ప్రకాశించాడు.
పృష్టశ్చాగమనే హేతుం ప్రత్యువాచ దివాకరమ్
అతడిని ఎందుకు వచ్చావో అడిగినప్పుడు, వారుణి తన రాకకు కారణాన్ని సూర్యునికి వివరించాడు.
సుతాం సంవరణస్యార్థే తస్య త్వం దాతుమర్హసి
సంవరణుని కుమార్తె కోసం వచ్చాను; ఆమెను అతనికి ఇవ్వాలని నీవు చేయాలి.
గృహాగతాయ ద్విజపుఙ్గవాయ రాజ్ఞోర్ఽథతః సంవరణస్య దేవాః
రాజు సంవరణుని తరఫున ఇంటికి వచ్చిన గొప్ప బ్రాహ్మణునికి దేవతలు—
సా చాపి సంస్మృత్య నృపాత్మజం తం కృతాఞ్జలిర్వారుణిమాహ దేవీ
ఆమె, ఆ రాజకుమారుని గుర్తు చేసుకొని, చేతులు జోడించి వారుణిదేవికి ఇలా చెప్పింది.
దృష్టో హ్యరణ్యే ఽమరగర్భతుల్యో నృపాత్మజో లక్షణతో ఽభిజానే
అరణ్యంలో ఆ రాజకుమారుని చూశాను—అమరుని బిడ్డలా ఉన్నాడు; అతని లక్షణాలు చూసి గుర్తుపట్టాను.
కటిస్తథా సింహకటిర్యథైవ క్షామం చ మధ్యం త్రిబలీనిబద్ధమ్
అతని నడుము సింహపు నడుములా ఉంది, మధ్య భాగం సన్నగా, మూడు మడతలతో అలంకరించబడి ఉంది.
హస్తౌ తథా పద్మదలోద్భవాఙ్కౌ ఛత్రాకృతిస్తస్య శిరో విభాతి
అతని చేతులు, కాళ్లు తామరాకుల్లా ఉన్నాయి; అతని తల గొడుగు ఆకారంలో మెరిసిపోతుంది.
దీర్ఘాశ్చ తస్యాఙ్గులయః సుపర్వాః పద్భ్యాం కరాభ్యాం దశనాశ్చ సుభ్రాః
అతని వేళ్లు పొడవుగా, బాగుగా జతకట్టబడి ఉన్నాయి; అతని పళ్ళు అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
రక్తస్తథా పఞ్చసు రాజపుత్రః కృష్ణశ్చతుర్భిస్త్రిభిరానతో ఽపి
రాజకుమారుడు ఐదు చోట్ల ఎరుపుగా, నాలుగు చోట్ల నల్లగా, మూడు చోట్ల వంగినట్టు ఉన్నాడు.
వృతః స భర్తా భగవాన్ హి పూర్వం తం రాజపుత్రం భువి సంవిచిన్త్య
ఆ భర్త, భగవంతుడు, ఒకప్పుడు భూమిపై ఆ రాజకుమారుని గురించి ఆలోచించాడు.
నేహాన్యకామాం ప్రవదన్తి సన్తో దాతుం తథాన్యస్య విభో క్షమస్వ
ఇంకొకరిని కోరుకుంటూ, మరొకరికి ఇస్తామని మేధావులు చెప్పరు; ప్రభూ, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
జ్ఞాత్వా చ తత్రార్కసుతాం సకామాం ముదా యుతో వాక్యమిదం జగాద
ఆమె సూర్యుని కుమార్తె అతనిని కోరుకుంటుందని తెలుసుకొని, ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు.
స ఏవ చాయాతి మమాశ్రమం వై ఋక్షాత్మజః సంవరణో హి నామ్నా
అదే ఋక్షుని కుమారుడు సంవరణుడు, ఇప్పుడు నా ఆశ్రమానికి వస్తున్నాడు.
దృష్ట్వా వసిష్ఠం ప్రణిపత్య మూర్ధ్నా స్థితస్త్వపశ్యత్ తపతీం నరేన్ద్రః
వశిష్ఠుడిని చూసి, రాజు తల వంచి నమస్కరించాడు; ఆ తరువాత తపతిని చూశాడు.
పప్రచ్ఛ కేయం లలనా ద్విజేన్ద్ర స వారుణిః ప్రాహ నరాధిపేన్ద్రమ్
'ఈ మహిళ ఎవరు, బ్రాహ్మణలోకె ఉత్తముడా?' అని అడిగాడు. అందుకు వారుణి, రాజాధిరాజునికి సమాధానం చెప్పింది.
మయా తవార్థాయ దివాకరో ఽర్థితః ప్రాదాన్మయా త్వాశ్రమమానినిన్యే
'నీ కోరికకోసం నేను సూర్యునిని అడిగాను; ఆయన ఆమెను ఇచ్చాడు, నేను ఆమెను నీ ఆశ్రమానికి తీసుకొచ్చాను.'
ఇత్యేవముక్తో నృపతిః ప్రహృష్టో జగ్రాహ పాణిం విధివత్ తపత్యాః
ఇలా చెప్పబడిన రాజు ఆనందంతో, తపతిని విధిగా పాణిప్రదానం చేసుకున్నాడు.
రరామ తన్వీ భవనోత్తమేషు యతా మహైన్ద్రం దివి దైత్యకన్యా
ఆ సుందరమైన యువతి అద్భుతమైన భవనాలలో ఎంతో ఆనందంగా ఉండేది, దైత్యకన్య ఇంద్రుని స్వర్గంలో ఎలా ఆనందించిందో అలాగే.
స జాతకర్మాదిభిరేవ సంస్కృతో వివర్ద్ధతాజ్యేన హుతో యథాగ్నిః
ఆయన జనన సంస్కారాలతో పవిత్రుడై, పెరుగుతున్నప్పుడు నెయ్యితో పోషించబడిన అగ్నిలా అభివృద్ధి చెందాడు.
నవాబ్దికస్య వ్రతబన్ధనం చ వేదే చ శాస్త్రే విధిపారగో ఽబూత్
తొమ్మిదేళ్ల వయసులో వ్రతబంధనం చేసుకుని, వేదాలు మరియు శాస్త్రాలలో పూర్తిగా నైపుణ్యం సంపాదించాడు.
ఖ్యాతః పృథివ్యాం పురుషోత్తమో ఽసౌ నామ్నా కురుః సంవరణస్య పుత్రః
ఆయన భూమిపై పురుషోత్తముడిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు; ఆయన పేరు కురు, సంవరణుని కుమారుడు.
దారక్రియార్థమకరోద్ యత్నం శుభకులే తతః
శుభకుటుంబంలో పెళ్లి చేయించేందుకు ప్రయత్నాలు చేశాడు.
కురోరర్థాయ వతవాన్ స ప్రాదాత్ కురవే ఽపి తామ్
కురువు కోసం ఆమెను అడిగి, కురువుకూ ఆమెను ఇచ్చాడు.
రేమే తన్వ్యా సహ తయా పౌలోమ్యా మఘవానివ
ఆయన ఆ సన్నని నడుము కలిగిన పౌలోమితో కలిసి, మఘవంతుడు తన భార్యతో ఎలా సంతోషంగా ఉంటాడో అలాగే ఆనందించాడు.
విదిత్వా యోవరాజ్యాయ విధానేనాభ్యషేచయత్
ఇది తెలుసుకొని, యోగ్యమైన విధానంతో యువరాజ్యాభిషేకం చేశాడు.
పాలయామాస స మహీం పుత్రవచ్చ స్వయం ప్రజాః
ఆయన భూమిని, ప్రజలను తన పిల్లలలా ప్రేమతో పరిరక్షించాడు.
స సర్వపాలకశ్చాసీత్ ప్రజాపాలో మహాబలః
ఆయన అందరికీ రక్షకుడై, ప్రజల్ని కాపాడే మహాశక్తివంతుడిగా నిలిచాడు.
యావత్కీర్తిః సుసంస్థా హి తావద్వాసః సురైః సహ
ఆయన కీర్తి నిలకడగా ఉన్నంతకాలం, దేవతలతో కలిసి నివసించాడు.
విచచార మహీం సర్వాం కీర్త్యర్థం తు నరాధిపః
ఆ రాజు కీర్తి కోసం భూమంతటా ప్రయాణించాడు.