నిరస్య తత్కోపితయా చ ముక్తో దణ్డస్తు యామ్యో బహుఖణ్డతాం గతః
ఆమె కోపంతో దండును విసిరింది. యమధర్మరాజు దండు ఎన్నో ముక్కలుగా విరిగిపోయింది.
సంత్యజ్య సింహం మహిషాసురస్య దుర్గాధిరూఢా సహసైవ పృష్ఠమ్
మహిషాసురుని సింహాన్ని వదిలేసి, దుర్గాదేవి వేగంగా అతని వెనకెక్కింది.
సా చాపి పద్భ్యాం మృదుకోమలాభ్యాం మమర్ద తం క్లిన్నమివాజినం హి
ఆమె మృదువైన, কোমలమైన కాళ్లతో అతన్ని నలిపింది, తడి చర్మాన్ని పిండినట్లుగా.
తతో ఽస్య శూలేన బిబేద కణ్ఠం తస్మాత్ పుమాన్ ఖఙ్గధరో వినిర్గతః
ఆమె తన శూలంతో అతని గొంతును ఛిద్రం చేసింది. అక్కడినుంచి ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్న మనిషి బయటకు వచ్చాడు.
శిరః ప్రచిచ్ఛేద వరాసినాస్య హాహాకృతం దైత్యబలం తదాభూత్
ఆమె తన ఉత్తమ ఖడ్గంతో అతని తల కోసింది. దానితో దైత్య సైన్యం భయంతో అరవసాగింది.
సంతాడ్యమానాః ప్రమథైర్భవాన్యాః పాతలమేవావివిశుర్భయార్తాః
భవానీ సేవకులు వారిని కొట్టగా, భయంతో వారు పాతాళంలోకి పారిపోయారు.
నారాయణీం సర్వజగత్ప్రతిష్ఠాం కాత్యాయనీం ఘోరముఖీం సురూపామ్
నారాయణి, సమస్త లోకాల ఆధారం, కాట్యాయనీ, భయంకరమైన ముఖం కలిగి, అందమైన రూపంతో ఉన్నది.
భూయో భవిష్యామ్యమరార్థమేవముక్త్వా సురాంస్తాన్ ప్రవివేశ దుర్గా
'దేవతల కోసం మళ్ళీ జన్మిస్తాను' అని చెప్పి, దుర్గాదేవి వారి మధ్య ప్రవేశించింది.
మహత్కౌతూహలం మే ఽద్య విస్తరాద్ బ్రహ్మవిత్తమ
ఈ రోజు నాకు గొప్ప ఆసక్తి కలిగింది, బ్రహ్మజ్ఞానిని, దయచేసి వివరంగా చెప్పు.
శుమ్భాసురవధార్థాయ లోకానాం హితకామ్యయా
శుంభాసురుని సంహారానికి, లోకాల మేలుకోసం,
ఉమా నామ్నా చ తస్యాః సా కోశాఞ్జాతా తుకౌశికీ
ఆమె ఉమా అనే పేరుతో, ఆమె నుండి కౌశికీ అనే పొర ఉద్భవించింది.
శుమ్భం చైవ నిశుమ్భం చ వధిష్యతి వరాయుధైః
ఆమె శుంభుడిని, నిశుంభుడిని ఉత్తమ ఆయుధాలతో సంహరిస్తుంది.
సా జాతా హిమవత్పుత్రీత్యేవం మే వక్తుమర్హసి
ఆమె హిమవంతుని కుమార్తెగా జన్మించింది అని నీవు చెప్పాలి.
యథా హతవతీ శుమ్భం నిసుమ్భం చ మహాసురమ్
ఆమె శుంభుడిని, నిశుంభుడిని, ఆ మహా దైత్యులను ఎలా సంహరించిందో చెప్పు.
ఏతద్ విస్తరతః సర్వం యథావద్ వక్తుమర్హసి
ఈ సంగతులన్నీ యథాతథంగా, పూర్తిగా వివరంగా చెప్పాలి.
శృణుష్వావహితో భూత్వా స్కన్దోత్పత్తిం చ శాశ్వతీమ్
నీవు శ్రద్ధగా విను; నేను స్కందుని శాశ్వత జననాన్ని వివరంగా చెబుతాను.
నిరాశ్రయత్వమాపన్నస్తపస్తప్తుం వ్యవస్థితః
ఆయన ఆశ్రయం లేకుండా, తపస్సు చేయాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.
స చాసీద్ దేవసేనానీర్దైత్యదర్ఫవినాశనః
ఆయనే దేవతలకు సేనాధిపతిగా, దానవుల అహంకారాన్ని నాశనం చేసినవాడయ్యాడు.
దానవేన్ద్రేణ విక్రమ్య మహిషేణ పరాజితాః
దానవుల అధిపతి మహిషుడు వీరిని ఓడించాడు.
శ్వేత్దవీపే మహాహంసం ప్రపన్నాః శరణం హరిమ్
వారు శ్వేతద్వీపంలో మహాహంస అయిన హరిలో ఆశ్రయం పొందారు.
విహస్య మేఘగమ్భీరం ప్రోవాచ పురుషోత్తమః
అప్పుడా పరమపురుషుడు మేఘగంభీరమైన స్వరంతో చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.
యేన సర్వే సమేత్యైవం మమ పార్శ్వముపాగతాః
మీరు అందరూ ఎవరి వల్ల ఇలా కలసి నా దగ్గరకు వచ్చారు?
తత్కురుధ్వం జయో యేన సమాశ్రిత్య భవేద్ధి వః
మీరు దేనిని ఆధారంగా చేసుకుంటే విజయం మీదే అవుతుందో, అదే చేయండి.
అమీషాం మానసీ కన్యా మేనా నామ్నాస్తి దేవతాః
వారిలో మనస్సు నుండి జన్మించిన మేనా అనే దేవకన్య ఉంది.
ప్రార్థయధ్వం సతీం మేనాం ప్రాలేయాద్రేరిహార్థతః
మీ అవసరానికి మంచిదైన మేనాను ప్రాలేయపర్వతం నుండి కోరండి.
దక్షకోపాద్ యయా ముక్తం మలవజ్జీవితం ప్రియమ్
దక్షుని కోపం నుండి విముక్తి పొందినవారికి, ఆమె వల్ల జీవితం మలినం పోయినట్టు పవిత్రమైంది.
స హనిష్యతి దైత్యేన్ద్రం మహిషం సపదానుగమ్
ఆమె దానవాధిపతి మహిషుడిని, అతని అనుచరులతో కలిపి సంహరిస్తుంది.
తత్ర పృథూదకే తీర్థే పూజ్యన్తాం పితరో ఽవ్యయః
అక్కడ విశాలమైన జలంతో ఉన్న తీర్థంలో, అవినాశి పితృదేవతలను పూజించండి.
జిహాసతాత్మనః సర్వే ఇత్థం వై క్రియతామితి
తమను తాము విడిచిపెట్టదలచినవారు, ఇలా చేయాలి.
కృతాఞ్జలిపుటా భూత్వా పప్రచ్ఛుః పరమ్శ్వరమ్
అందరూ చేతులు జోడించి పరమేశ్వరుడిని అడిగారు.