వవర్ష శైలం ధారౌఘైర్ద్యైరివామ్బుదవృష్టిభిః
ఆమె ఆ పర్వతంపై మేఘాలు ఆకాశంలో వర్షం కురిపించినట్లు, ఉప్పెనలతో వర్షం కురిపించింది.
క్రుద్ధా భగవతీ వేగాదాచకర్ష ధనుర్వరమ్
కోపంతో ఉన్న ఆ భగవతి, బలంగా తన గొప్ప విల్లును పట్టుకుంది.
సువర్ణపృష్ఠం విబభౌ విద్యుదమ్బుధరేష్వివ
ఆ విల్లు బంగారు వెనుక భాగంతో, మేఘాల్లో మెరుపు మెరిసినట్లు ప్రకాశించింది.
గదయా ముసలేనాన్యాంశ్చర్మణాన్యానపాతయత్
తన గదతో, ముసలతో కొంత మందిని కొట్టి పడగొట్టింది, మరికొంత మందిని కవచంతో నేలకూల్చింది.
విధున్వన్ కేసరసటాం నిషూదయతి దానవాన్
ఆమె సింహపు ముడివెన్నెలను ఊపుతూ, దానవులను చంపుతూ పోయింది.
లాఙ్గలైర్దారితగ్రీవా వినికృత్తాః పరశ్వధైః
కొంత మందికి లాంగళాలతో మెడలు చీల్చబడ్డాయి, మరికొంత మందిని కత్తులతో నరికి పడేశారు.
చేలుః పేతుశ్చ మమ్లుశ్ చ తత్యజుశ్చాపరే రణమ్
కొంత మంది పారిపోయారు, మరికొందరు పడిపోయారు, ఇంకొందరు బలహీనపడి, ఇంకొందరు యుద్ధాన్ని వదిలేశారు.
కాలరాత్రిం మన్యమానా దుద్రువుర్భయపీడితాః
ఆమెను కాలరాత్రి అని భావించి, భయంతో బాధపడుతూ పరుగెత్తారు.
దృష్ట్వాజగామ నమరో మత్తకుఞ్జరసంస్థితః
ఇది చూసి, నమరుడు మత్తులో ఉన్న ఏనుగుపై కూర్చుని వచ్చాడు.
త్రిశులమపి సింహాయ ప్రాహిణోద్ దానవో రణే
యుద్ధంలో ఆ దానవుడు సింహంపై త్రిశూలాన్ని విసిరాడు.
కృతావథ గజేన్ద్రేణ గృహీతో మధ్యతో హరిః
అప్పుడు హరి, ఆ గజేంద్రుడు మధ్యలో పట్టుకున్నాడు.
గతాసుః సుఞ్జరస్కన్ధాత్ క్షిప్య దైవ్యై నివేదితః
ప్రాణాలు పోయినవాడిని, ఏనుగు భుజం మీద నుంచి విసిరి దేవతలకు సమర్పించారు.
సవ్యేన పాణినా భ్రామ్య వాదయత్ పహం యథా
తన ఎడమ చేతితో తిప్పుతూ, అది మృదంగంలా మోగించాడు.
హాస్యాత్ సముద్భవంస్తస్యా భూతా నానావిధాద్భుతాః
ఆమె నవ్వు నుండి అనేక అద్భుతమైన రూపాలున్న భూతాలు పుట్టుకొచ్చాయి.
హయాస్యా మహిషాస్యాశ్చ వరాహవదనాః పరే
కొంత మందికి గుర్రపు ముఖాలు, మరికొందరికి మహిషి ముఖాలు, ఇంకొందరికి వరాహ ముఖాలు ఉన్నాయి.
నానావక్త్రాక్షిచరణా నానాయుధధరాస్తథా
వారికి వేర్వేరు ముఖాలు, కళ్ళు, కాళ్లు ఉండి, అనేక ఆయుధాలు కూడా పట్టుకున్నారు.
వాదయన్త్యపరే తత్ర స్తువన్త్యన్యే తథామ్బికామ్
వారిలో కొంత మంది వాద్యాలు వాయించారు, ఇంకొందరు అంబికను స్తుతించారు.
శాతయామాస చాక్రమ్య యథా సస్యం మహాశనిః
ఆమె పెద్ద మెరుపు పంటను నాశనం చేసినట్లు వారిని చంపింది.
చిక్షురః సైన్యపాలస్తు యోధయామాస దేవతాః
చిక్షురుడు, ఆ సైన్యాధిపతి, దేవతలతో యుద్ధానికి దిగాడు.
వవర్ష శరజాలాని యథా మేఘో వసున్ధరామ్
ఆయన భూమిమీదకు మేఘం వర్షం కురిపించినట్టు బాణాల వర్షం కురిపించాడు.
సౌవర్ణపుఙ్ఖానపరాఞ్శరాన్ జగ్రాహ షోడశ
ఆయన బంగారు పుంఖాలతో పదహారు పదునైన బాణాలు తీసుకున్నాడు.
హత్వా సారథిమేకేన ధ్వజమేకేన చిచ్ఛిదే
ఒక బాణంతో సారథిని చంపి, ఇంకొక బాణంతో పతాకాన్ని కోసేశాడు.
ఛిన్నే ధనుషు ఖఙ్గం చ చర్మ చాదత్తవాన్ బలీ
వీరు ధనుస్సు విరిగిపోయినప్పుడు, బలవంతుడు ఖడ్గం, కవచం పట్టుకున్నాడు.
శరైశ్చతుర్భిశ్చిచ్ఛేద తతః శూలం సమాదదే
నాలుగు బాణాలతో వాటిని కోసి, వెంటనే కటారిని తీసుకున్నాడు.
క్రోష్టుకో ముదితో ఽరణ్యే మృగరాజవధూం యథా
అరణ్యంలో సింహపు జోడిని చూసిన నక్కలా ఆనందించాడు.
శరైశ్చిచ్ఛద సంక్రుద్ధా న్యపతిన్నిహతో ఽసురః
కోపంతో ఉన్న ఆ అసురుడు బాణాలతో తగిలి పడిపోయాడు.
సమాద్రవత వేగేన కరాలాస్యశ్చ దానవః
భయంకరమైన నోరు కలిగిన ఆ దానవుడు వేగంగా పరుగెత్తాడు.
దుర్ద్ధరో దుర్ముఖశ్చైవ బిడాలనయనో ఽపరః
దుర్ద్ధరుడు, దుర్ముఖుడు, పిల్లి కన్నులు ఉన్న మరొకరు కూడా ముందుకు వచ్చారు.
కాత్యాయనీమాద్రవన్త నానాశస్త్రాస్త్రపాణయః
వారు色色 ఆయుధాలు, అస్త్రాలు పట్టుకుని కాత్యాయనీదేవిని ఎదుర్కొనడానికి పరుగెత్తారు.
వాదయామాస హసతీ తథా డమరుకం వరమ్
ఆమె నవ్వుతూ అద్భుతమైన డమరువు వాయించసాగింది.