తస్యైవ లావణ్యగృహస్య ముద్రా కన్దర్పరాజ్ఞా స్వయమేవ దత్తా
ఆ అందాల గృహానికి ముద్రను స్వయంగా మన్మథుడు ఇచ్చాడు.
మన్యామ తం కామనరాధిపస్య ప్రాకారగుప్తం నగరం సుదుర్గమ్
దానిని నేను కామదేవుని ప్రాకారాలతో కాపాడబడిన దుర్గమైన నగరంగా భావిస్తున్నాను.
ఆవాసనార్థం మకరధ్వజేన జనస్య దేశావివ సన్నివిష్టౌ
వాసం కోసం, కామదేవుడు ప్రజలను ఆ ప్రాంతంలో నివసించేటట్లు చేశాడు.
సృష్ట్వా విధాతా హి నిరూపణాయ శ్రాన్తస్తథా హస్తతలే దదౌ హి
సృష్టికర్త సృష్టించి, అలసిపోయి, పరిశీలించేందుకు తన చేతిలో పెట్టాడు.
ఆక్రమ్య లోకానివ మిర్మితాయా రూపార్జితస్యైవ కృతాధరౌ హి
ఇతడు ఈ లోకాలను ఆక్రమించి, కొత్తగా పుట్టినవాడిలా, తన అందంతో మాత్రమే గౌరవాన్ని సంపాదించి నిలబడ్డాడు.
ఆజ్ఞాపి తాభ్యాం నఖరత్నమాలా నక్షత్రమాలా గగనే యథైవ
వారి ఆజ్ఞతో, ఆకాశంలో నక్షత్రాల మాలలా, నఖాల రత్నమాల ఏర్పడింది.
దృష్ట్వా యథేష్టం న చ విద్మ కా సా సుతాథవా కస్యచిదేవ బాలా
మేము ఆమెను మనసులో అనుకున్నట్టు చూశాము గాని, ఆమె ఎవరో, ఎవరి కుమార్తెయో, లేక కేవలం చిన్నారి కాదో మాకు తెలియదు.
గత్వాత్థ విన్ధ్యం స్వయమేవ పశ్య కురుష్వ యత్ తే ఽభిమతం క్షమం చ
నీవు స్వయంగా వింధ్య పర్వతానికి వెళ్లి చూడు; నీకు నచ్చినదాన్ని, నీకు తగినదాన్ని చేయు.
చక్రే మతిం నాత్ర విచారమస్తి ఇత్యేవముక్త్వా మహిషో ఽపి నాస్తి
అతడు మనసులో నిశ్చయించి, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా ఇలా అన్నాడు: 'ఇక్కడ మహిషుడు లేడు.'
యస్మిన్ యథాయాని యతో ఽథవిప్ర స నీయతే వా వ్రజతి స్వయం వా
బ్రాహ్మణా, ఎవరు ఎక్కడి నుండి ఎలా వచ్చినా, అతడిని ఎవరో తీసుకెళ్తారు లేదా తానే వెళ్తాడు.
ఉగ్రాయుధం చిక్షురరక్తబీజౌ సమాదిదేశాథ మహాసురేన్ద్రః
అప్పుడు మహాసురేంద్రుడు ఉగ్రాయుధుడు, చిక్షురుడు, రక్తబీజుడిని ఆజ్ఞాపించాడు.
ఆగమ్య మూలే శివిరం నివేశ్య తస్థుశ్చ సఞ్జా దనునన్దనాస్తే
వారు వచ్చి, వేరే వద్ద శిబిరం వేసి, అక్కడే నిలబడ్డారు, ఆ దాను కుమారులు.
మయస్య పుత్రో రిపుసైన్యమర్దీ స దున్దుభిర్దున్దుభినిఃఖనస్తు
మయుడి కుమారుడు, శత్రు సైన్యాలను నాశనం చేసే దుండుభి, డంకా మోగించే వాడు.
కుమారి దూతో ఽస్మి మహాసురస్య రమ్భాత్మజస్యాప్రతిమస్య యుద్ధే
కుమారీ, నేను మహాసురుడైన రంభ కుమారుని యుద్ధదూతను.
వాక్యం చ యద్రమ్భసుతో బభాషే వదస్వ తత్సత్యమపేతమోహః
రంభ కుమారుడు చెప్పిన మాటను, నీవు మోహం లేకుండా నిజంగా చెప్పు.
సుఖోపవిష్టః పరమాసనే చ రమ్భాత్మజేనోక్తమువాచ వాక్యమ్
ఉత్తమ ఆసనంపై సుఖంగా కూర్చొని, రంభ కుమారుడు ఈ మాటలు చెప్పాడు.
యథామరా హీనబలాః పృథివ్యాం భ్రమాన్తి యుద్ధే విజితా మయా తే
నేను యుద్ధంలో ఓడించిన దేవతలు, బలహీనంగా భూమిపై తిరుగుతున్నారు.
ఇన్ద్రో ఽస్మి రుద్రో ఽస్మి దివాకరో ఽస్మి సర్వేషు లోక్ష్వధిపో ఽస్మి బాలే
నేను ఇంద్రుడిని, నేను రుద్రుడిని, నేను సూర్యుడిని; ఈ లోకాలన్నింటిలోను నేను ప్రభువు, బాలే.
యో మాం హి సంగ్రామముపేయివాంస్తు భూతో న యక్షో న జిజీవిషుర్యః
ఎవరైనా నా ఎదుట యుద్ధానికి వచ్చి ఉంటే, వారు భూతమయినా, యక్షుడైనా, ఎవరూ బ్రతకాలని ఆశపడలేదు.
స్రావణి మామద్య సమాగతాని వీర్యార్జితానీహ విశాలనేత్రే
విశాలనేత్రా, ఈ రోజు శ్రావణ మాసంలో నా పరాక్రమంతో సంపాదించిన విజయాలు ఇక్కడ చేరాయి.
తస్మాద్ భజస్వేహ జగత్పతిం మాం పతిస్తవార్హే ఽస్మి విభుః ప్రభుశ్చ
అందుకే, నన్ను ఈ లోకపతిగా అంగీకరించు; నేను నీకు అర్హమైన భర్తను, శక్తివంతుడిని, ప్రభువును.
సత్యం ప్రభుర్దానవరాట్ పృథివ్యాం సత్యం చ యుద్ధే విజితామరాశ్చ
నిజమే, భూమిపై దానవుల అధిపతి ప్రభువుగా ఉన్నాడు; నిజమే, దేవతలు యుద్ధంలో ఓడిపోయారు.
తం చేత్ ప్రదద్యాన్మహిషో మమాద్య భజామి సత్యేన పతిం హయారిమ్
ఈ రోజు ఆ మహిషుడిని నాకు ఇస్తే, నిజంగా నేను అతనిని నా భర్తగా అంగీకరిస్తాను.
దద్యాత్స్వమూర్ధానమపి త్వదర్థే కిం నామ శుల్కం యదిహైవ తభ్యమ్
మీ కోసం తన తలని కూడా ఇస్తాడు. ఇక్కడే, ఇప్పుడే మీ ఇద్దరికీ ఇచ్చే వరకట్నం ఏముంటుంది?
విహస్య చైతద్వచనం బభాషే హితాయ సర్వస్య చరాచరస్య
ఆ మాటలు విని, ఆమె చిరునవ్వుతో, అన్ని జీవుల మేలుకోసం ఇలా చెప్పింది.
యో జేష్యతే ఽస్మత్కులజాం రణాగ్రే తస్యాః స భర్త్తాపి భవిష్యతీతి
ఈ వంశంలో పుట్టిన నన్ను యుద్ధంలో గెలిచేవాడే ఆమె భర్త అవుతాడు.
గత్వా నివేదయామాస మహిషాయ యథాతథమ్
అతడు వెళ్లి, జరిగినదంతా మహిషునికి నిజంగా వివరంగా చెప్పాడు.
ఆగత్య విన్ధ్యశిఖరం యోద్ధధుకామః సరస్వతీమ్
పోరాడాలని ఆశించి, వింధ్య పర్వత శిఖరానికి, సరస్వతీ దగ్గరికి వచ్చాడు.
సేనాగ్రగామినం చక్రే నమరం నామ దానవమ్
సేనకు నాయకుడిగా నమర అనే దానవుణ్ణి నియమించాడు.
బలేకదేశమాదాయ దుర్గా దుద్రావ వేగితః
సైన్యంలో కొంత భాగాన్ని తీసుకుని, దుర్గా వేగంగా దూసుకెళ్లింది.