పురా రక్షార్థమీశేన కాత్యాయన్యా ద్విజోత్తమ
ఇంతకు ముందు రక్షణ కోసం, ఈశ్వరుడు మరియు కాత్యాయనీ వారు, ద్విజోత్తమా...
నమరం రక్తబీజం చ తథాన్యాన్ సురకణ్టకాన్
నమరుడు, రక్తబీజుడు, అలాగే ఇతర దేవతలకు శత్రువులు...
నమరం రక్తబీజం చ తథాన్యాన్ కురకణ్టకాన్
నమరుడు, రక్తబీజుడు, అలాగే ఇతర కురువంశానికి శత్రువులు...
ఏతద్విస్తరతస్తాత యథావద్ వక్తుమర్హసిః
ఇది పూర్తిగా, తాతా, యథావిధిగా వివరంగా చెప్పాలి.
సర్వదా వరదా దుర్గా యేయం కాత్యాయనీ మునే
మునీశ్వరా, కాత్యాయనీ దేవి ఎప్పుడూ వరదాయిని అయిన దుర్గాదేవి.
రమ్భశ్చైవ కరమ్భశ్ చ ద్వావాస్తాం సుమాబలౌ
రంభుడు, కరంభుడు — వీరిద్దరూ మహాబలశాలులు.
బహూన్ వర్షగణాన్ దైత్యౌ స్థితౌ పఞ్చనదే జలే
ఆ ఇద్దరు దైత్యులు ఎన్నో సంవత్సరాలు ఐదు నదుల నీటిలో ఉన్నారు.
కరమ్భశ్చైవ రమ్భశ్చ యక్షం మాలపటం ప్రతి
కరంభుడు, రంభుడు, యక్షుడు మాలపటుని వైపు...
చరణాభ్యాం సమాదాయ నిజఘాన యథేచ్ఛయా
తమ కాలులతో పట్టుకుని, తామెంతో ఇష్టమొచ్చినట్లు అతనిని కొట్టారు.
వహ్నౌ స్వశీర్షం సంక్షిద్య హోతుమైచ్చన్ మహాబలః
ఆ మహాబలుడు, తన తలని అగ్నిలో నొక్కి, హోమార్పణంగా సమర్పించాలనుకున్నాడు.
ఛేత్తుకామో నిజం శీర్షం వహ్నినా ప్రతిషేధితః
తన తలను కోయాలని ఆశించి, అగ్ని ద్వారా అడ్డుకోబడ్డాడు.
దుస్తరా పరవధ్యాపి స్వవధ్యాప్యతిదుస్తరా
ఇతరుల చేత చావడం దాటి పోవడం కష్టం; కానీ తానే తనను సంహరించుకునే వాడిని అధిగమించడం ఇంకా కష్టం.
మా మ్రియస్వ మృతస్యేహ నష్టా భవతి వై కథా
నీవు చనిపోవద్దు; ఒకవేళ ఎవరు చనిపోతే, ఇక్కడ వారి కథలు అంతా పోయిపోతాయి.
త్రైలోక్యవిజయీ పుత్రః స్యాన్మే త్వత్తేజసాధికః
నీ గొప్ప తేజస్సుతో నా కుమారుడు మూడు లోకాలను జయించే వాడవాలని కోరుకుంటున్నాను.
మహాబలో వాయురివ కామరూపీ కృతాస్త్రవిత్
అతడు గాలి లా మహాబలుడు, కావలసిన రూపం ధరించగలడు, ఆయుధాల్లో నిపుణుడు.
యస్యాం చిత్తం సమాలమ్బి కరిష్యసి తతః సుతః
నీవు మనసు పెట్టినది ఏదైనా, నా కుమారుడా, అది నీవు సాధిస్తావు.
ద్రష్టుం మాలవటం యక్షం యక్షైశ్చ పరివారితమ్
మాలవట అనే యక్షుడిని, ఇతర యక్షులతో కూడి చూసేందుకు,
గజశ్చ మహిషాశ్చాశ్వా గావో ఽజావిపరిప్లుతాః
అక్కడ ఏనుగులు, ఎద్దులు, గుర్రాలు, ఆవులు, మేకలు, గొర్రెల గుంపులు ఉన్నాయి.
మహిష్యాం రూపయుక్తాయాం త్రిహాయణ్యాం తపోధన
అందమైన రూపం కలిగిన త్రిహాయణి అనే మహిష్యలో, ఓ తపస్సుతో నిండినవాడా,
స చాపి గమనం చక్రే భవితవ్యప్రచోదితః
అతడు విధి ప్రేరణతో ప్రయాణం మొదలుపెట్టాడు.
పాతాలం ప్రవివేశాథ తతః స్వభవనం గతః
తర్వాత అతడు పాతాళంలోకి ప్రవేశించి తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
అకార్యకారకేత్యేవం భృయో మాలవటం గతః
తప్పు పనులు చేసే వాడివని పిలవబడి, మాలవట వద్దకు వెళ్లాడు.
సమం జగామ తత్ పుణ్యం యక్షమణ్డలముత్తమమ్
అతడు ఆ పవిత్రమైన, శ్రేష్ఠమైన యక్షుల ప్రాంతానికి వెళ్లాడు.
అజీజనత్ సుతం శుభ్రం మహిషం కామరూపిణమ్
అతడు పవిత్రమైన కుమారుడిని, కావలసిన రూపం ధరించగల మహిషాన్ని పుట్టించాడు.
సా చాభ్యగాద్ దితివరం రక్షన్తీ శీలమాత్మనః
ఆమె తన స్వభావాన్ని కాపాడుకుంటూ, గొప్ప దితి వద్దకు వెళ్లింది.
ఖఙ్గ నిష్కృష్య తరసా మహిషం సముపాద్రవత్
వేగంగా ఖడ్గాన్ని తీసి, మహిషంపై దూకాడు.
రక్షితా గుహ్యకైః సాధ్వీ నివార్య మహిషం తతః
ఆ సతీమంతుడు గుహ్యకులు కాపాడగా, వారు మహిషాన్ని ఆపారు.
నిపపాత సరో దివ్యం తతో దైత్యైఽభవన్మృతః
అతడు దివ్యమైన సరస్సులో పడిపోయి, ఆ దైత్యుడు అక్కడే చనిపోయాడు.
యక్షానాశ్రిత్య తస్థౌ స కాలయన్ శ్వాపదాన్ మున్
ఓ మునీశ్వరా, అతడు యక్షులను ఆశ్రయించి, అడవి జంతువులను తరిమేశాడు.
చితామారోపితః సా చ శ్యామా తం చారుహత్ పతిమ్
ఆ ముదురు రంగు గల ఆమె, తన భర్తతో పాటు చితిపై ఎక్కింది.