బ్రాహ్మణుడా, దేవతల క్షేమార్థంగా నేను మహాసురుని యజ్ఞానికి వెళ్ళిపోవాలని నిశ్చయించుకున్నాను అని ఉద్గారపడ్డాడు. అప్పుడు అతడు పర్వతాధిపతి సమక్షం నుండి ఆడుతూ పాడుతూ బయలుదేరి, కురుజాంగల ప్రాంతానికి చేరుకున్నాడు. ఆ సమయంలో సముద్రాలు కలవరపడ్డాయి; ఆకాశంలో నక్షత్రాల గుండ్రపు వలయాలు ప్రకాశించాయి, వాటి గమనాలు కలతచెందాయి, మహర్షీ. ఆ సమయంలో, "నన్ను మహేశ్వరుడు కాల్చినట్లుగా, వాసుదేవుడు నన్ను ఎందుకు కాల్చడు?" అని అనుమానంతో ప్రశ్నించాడు. ఉత్తమ ద్విజులు భక్తితో సమర్పించిన హవిస్సులను కూడా భయంతో ప్రభువు స్వీకరించడంలేదు. అతడు ఉశనాసుని కుమారుడైన శుక్రాచార్యుని దగ్గరకు వచ్చి, చేతులు జోడించి నమస్కరించి ప్రశ్నించాడు: "ఇక్కడ అగ్నులు హవిస్సులను ఎందుకు స్వీకరించడంలేదు? అసురులకు న్యాయంగా వాటా ఇచ్చినా కూడా ఎందుకు అంగీకరించడంలేదు? దిక్కులు చీకటితో కమ్ముకున్నాయి. దీనికి కారణం ఎవరు? గురువుగారు, నేడు నాకిది చెప్పండి." అప్పుడు ఆ కారణాన్ని గ్రహించిన బలి ఇలా పలికాడు: "మంత్రాలతో అగ్నిలో హవిస్సులు సమర్పించబడిన చోట వాసుదేవుడే ప్రత్యక్షమవుతాడు. మకరాల నివాసమైన సముద్రం కలవరించగా, దితిపుత్రులు ఉల్లాసంగా జన్మిస్తారు. ధర్మం, సత్యం, న్యాయం అన్నీ అత్యంత శ్రద్ధతో ఆచరించాలి. మురారి లేదా ఆయనవారికి మేలు కలిగేలా, నాకు నచ్చిన, సత్యమైన, శ్రేయస్సైనది మాత్రమే చెప్పాలి; నేను అదే చేస్తాను, వేరే దేనీ కాదు." ఇలా ఆలోచించిన నారదుడు—అతడు భూతభవిష్యత్తులను, దిక్కులన్నింటినీ తెలిసినవాడు—ఇలా అన్నాడు: "శాస్త్రాధికారం యజ్ఞఫల భోక్తల వెలుపల ఉంది; అందుకే హరి ఇక్కడికి వచ్చాడు. ప్రభూ, యజ్ఞంలో ఏదీ ఇవ్వకూడదు—భూమిలోని గడ్డి తుప్పు లేదా బంగారు ధాన్యపు రేణువూ కాదు. ఎవరి పొట్టలో భూమి, లోకాల రక్షకులు, పాతాళాలు నివసిస్తాయో, ఆ జగన్నాథుడు, జనార్దనుడు, కనీసం అల్పమైనదైనా అడిగితే, దానిని ఇవ్వడం ఎలా సాధ్యమవుతుంది? ఇది నిజమే, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా. ఇక్కడ మాట, శరీరం, మనస్సులో దాగి ఉన్న కార్యాలన్నీ కూడా… మలయ పర్వతంపై మునుపెన్నడో జరిగిన, జులాయి కుమారుని గురించి జరిగిన ఆ ఆచరణ… ఆ పురాతన, పుణ్యకథను తెలుసుకోవాలనే నాకు ఆసక్తి ఉంది. భృగువంశశ్రేష్ఠా, అది గతాచారం వల్ల సంకలితమై, నిజమైనదే. ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు; అతడు జులాయి (నేయుడు), తపస్సుకు నిబద్ధుడైనవాడు. అతని భార్య, వాత్స్యాయనుని కుమార్తె, పతివ్రత, సద్గుణవతిగా ఉండేది. ఆ బ్రాహ్మణుడు మౌనంగా మాట్లాడేవాడు, అంధుడిలా చూసేవాడు. ఆ విధంగా ఆలోచించి, ఆరో రోజు ఆమె అతనిని ఇంటి ద్వారంలో వదిలేసింది. తన సొంతంగా ఉన్న క్షీణించిన కుమారుని తీసుకుని, ఆమె పేరు సూర్పాక్షి, ఆ శిశువుతో కలిసి శాలోదర పర్వతానికి భోజనం కోసం వెళ్లింది. అంధుడు, "ఏమితీసుకొచ్చావు, ప్రియమా?" అని అడిగాడు. ఆమె, "బుట్టలబ్రాహ్మణుని కుమారుని తీసుకొచ్చాను, ప్రభూ," అని చెప్పింది. "ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు మహాజ్ఞాని; అతడు కోపించితే శాపిస్తాడు," అని భర్త అన్నాడు. "త్వరగా ఇంకొకరి కుమారుని తీసుకొమ్ము, సుందరిగా," అని చెప్పాడు. ఆమె వెంటనే ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయింది. స్పష్టమైన స్వరంతో, ముఖంపై బొటనవేళ్లను ఉంచి, "చూడండి, మునిశ్రేష్ఠా: మీ కుమారుడు శబ్దం చేస్తున్నాడు," అని అరచింది. ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు ఆ బాలకుని చూశాడు. అప్పుడు బుట్టలబ్రాహ్మణుడు చిరునవ్వుతో తన ప్రియతో ఇలా అన్నాడు: "ఈ భూమిపై మనలను మోసం చేయడానికి ఎవరో అందమైనవాడు ఉన్నాడు." అప్పుడు అతడు (ఆ బాలుడిని) కట్టాడు, భూమిపై దర్భను, తన చేతిని గుర్తుగా ఉంచాడు.